1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:04:10,416 --> 00:04:11,708
ஓ, என்!
4
00:04:11,791 --> 00:04:13,541
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
5
00:04:14,291 --> 00:04:16,041
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்,
6
00:04:17,500 --> 00:04:20,833
ஜெகன் சொல்வது போல் செய்.
7
00:04:22,250 --> 00:04:24,125
வாயைத் திறக்காதே.
8
00:04:25,208 --> 00:04:26,750
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.
9
00:04:35,041 --> 00:04:36,791
உள்ளே போங்க சார். மகிழுங்கள்!
10
00:04:44,541 --> 00:04:46,083
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!
11
00:04:46,333 --> 00:04:47,166
இல்லை
12
00:04:47,541 --> 00:04:48,958
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
13
00:04:49,041 --> 00:04:51,041
இல்லை...
14
00:05:02,875 --> 00:05:03,875
ஏய், மிஸ்டர்...
15
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
ஏய், நீ!
16
00:05:19,416 --> 00:05:21,083
தயவுசெய்து கதவை திற...
17
00:05:24,541 --> 00:05:25,666
அம்மா!
18
00:05:25,750 --> 00:05:26,875
ரஷ்மிபாய்!
19
00:05:28,333 --> 00:05:32,000
சிறுமி அழுது கொண்டே இருந்தாள்
மூன்று நாட்கள் இடைவிடாது.
20
00:05:32,250 --> 00:05:34,708
வாடிக்கையாளர்கள் எங்களை இரவில் விழித்திருக்கிறார்கள்,
அவள், நாளில்!
21
00:05:35,791 --> 00:05:39,000
மேடம், அவள் 14 வயது குழந்தை.
22
00:05:39,375 --> 00:05:40,583
அவளை தொடர்ந்து அடிக்காதே.
23
00:05:41,125 --> 00:05:44,041
அவள் இறந்தால், நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.
24
00:05:45,708 --> 00:05:46,958
எனவே, நான் என்ன செய்வது?
25
00:05:48,166 --> 00:05:49,416
அவளை வீட்டுக்கு அனுப்பவா?
26
00:05:50,125 --> 00:05:51,125
எதுவும் செய்யாதே.
27
00:05:52,125 --> 00:05:53,250
கங்குபாய்க்கு போன் பண்ணுங்க.
28
00:05:53,750 --> 00:05:55,333
அந்த புத்திசாலி கழுதை என்ன செய்யும்?
29
00:05:55,416 --> 00:05:59,833
பெறக்கூடியவர்கள் யாராவது இருந்தால்
கொடுக்க வேண்டிய பெண், அது கங்குபாய்.
30
00:05:59,916 --> 00:06:01,125
யோசித்துப் பாருங்கள்...
31
00:06:03,625 --> 00:06:06,000
அவள் சொல்வது சரிதான் மேடம்.
32
00:06:06,708 --> 00:06:08,541
நீங்கள் கங்குபாயை அழைக்கும் நேரம் இது.
33
00:06:10,875 --> 00:06:12,708
மானங்கெட்ட கங்கு!
34
00:06:18,333 --> 00:06:20,625
வண்ணங்களை மாற்றுவதில் திறமையானவர்,
பச்சோந்தி போல!
35
00:06:20,916 --> 00:06:23,166
ஒரே பார்வையில் அவள் உங்கள் இதயத்தைத் தொடுகிறாள்.
36
00:06:24,583 --> 00:06:28,916
அவள் காதலை ஏளனம் செய்கிறாள்,
ஆனால் அவள் மென்மையான இதயம் கொண்டவள்.
37
00:06:38,708 --> 00:06:39,916
நாங்கள் வந்துவிட்டோமா?
38
00:06:40,000 --> 00:06:41,333
{\an8}எங்களுக்கு எரிவாயு தீர்ந்து விட்டது.
39
00:06:41,416 --> 00:06:42,291
{\an8}ராணி சாப்
எண். 1 ஆல்கஹால்
40
00:06:42,375 --> 00:06:46,166
{\an8}உங்களுக்கு நன்றி,
நான் நடக்க வேண்டும்
41
00:06:46,250 --> 00:06:48,000
என்னை முட்டாளாக்கிக்கொள்.
42
00:06:48,750 --> 00:06:50,333
கதவை திற.
43
00:06:54,208 --> 00:07:00,541
அவள் பிரகாசிக்கிறாள், ஒளிர்கிறாள்
44
00:07:00,750 --> 00:07:03,541
அவள் பிரகாசிக்கிறாள், ஒளிர்கிறாள்
45
00:07:05,583 --> 00:07:07,166
அவள் ஜொலிக்கிறாள்...
46
00:07:07,916 --> 00:07:08,791
சலாம், மேடம்.
47
00:07:11,541 --> 00:07:13,250
நமஸ்கார், கங்குபாய்.
48
00:07:16,875 --> 00:07:17,916
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
49
00:07:20,791 --> 00:07:21,958
கங்குபாய்!
50
00:07:23,208 --> 00:07:24,416
இங்கே.
51
00:07:24,625 --> 00:07:25,666
ரஷ்மிபாய்!
52
00:07:25,916 --> 00:07:27,916
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
மறந்துவிட்டேன்.
53
00:07:28,625 --> 00:07:31,166
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
நீங்கள் ஒரு காட்டுப்பூனையாக இருந்தீர்கள்.
54
00:07:31,791 --> 00:07:35,041
-இப்போது நீ துவைத்த துணியைப் போல் இருக்கிறாய்.
- என்ன செய்வது, கங்குபாய்?
55
00:07:35,625 --> 00:07:36,958
வியாபாரம் மெதுவாக,
56
00:07:37,041 --> 00:07:39,166
இந்த புதிய பெண்ணும் நடிக்கிறார்!
57
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
ஆனால் ஒவ்வொரு முறை வரும்போதும்,
58
00:07:41,458 --> 00:07:42,541
விஷயங்கள் பிரகாசமாகின்றன.
59
00:07:42,833 --> 00:07:45,208
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
60
00:07:45,625 --> 00:07:47,916
காமாதிபுராவில் இரவுகள்
எப்போதும் நிலவொளி இருக்கும்.
61
00:07:48,000 --> 00:07:49,166
ஏன் என்று கேளுங்கள்?
62
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
ஏனென்றால் கங்கு அங்கே வசிக்கிறான்!
63
00:07:52,375 --> 00:07:55,958
கங்கு இருந்தது, உள்ளது மற்றும் இருக்கும்
எப்போதும் சந்திரனைப் போல் பிரகாசிக்க வேண்டும்.
64
00:07:57,291 --> 00:07:59,291
- பெண் எங்கே?
- உள்ளே.
65
00:08:09,708 --> 00:08:11,125
அருமை, ராஷ்மி.
66
00:08:12,166 --> 00:08:13,500
உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி...
67
00:08:14,375 --> 00:08:16,166
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
அவள் ஒரு விலங்கு.
68
00:08:16,416 --> 00:08:20,583
-அவள் திரு ஜெகனையும் கடித்தாள்--
- கதவை மூடிவிட்டு வெளியேறு.
69
00:08:21,000 --> 00:08:23,583
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
70
00:08:51,583 --> 00:08:52,583
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
71
00:08:56,250 --> 00:08:58,333
அன்புடன் வழங்குகிறேன்.
அதை குடியுங்கள்.
72
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
உங்கள் பெயர் என்ன?
73
00:09:09,333 --> 00:09:11,375
- அவர்கள் என்னை நிறைய அடித்தார்கள்.
- பெயர்?
74
00:09:12,958 --> 00:09:14,000
மது.
75
00:09:14,541 --> 00:09:15,625
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
76
00:09:15,708 --> 00:09:16,833
மது...
77
00:09:17,500 --> 00:09:20,750
காமாதிபுராவில் நுழைந்தவுடன்,
78
00:09:21,458 --> 00:09:23,208
திரும்பிப் போவதில்லை.
79
00:09:24,250 --> 00:09:25,208
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
80
00:09:27,375 --> 00:09:30,125
உன்னைப்போல் ஒரு பெண் இருந்தாள்
வீட்டிற்கு திரும்பி சென்றவர்.
81
00:09:30,666 --> 00:09:33,250
அவரது குடும்பத்தினர் அவளை பகிரங்கமாக தூக்கிலிட்டு கொன்றனர்.
82
00:09:34,541 --> 00:09:36,000
உன்னை யார் இங்கு அழைத்து வந்தான்?
83
00:09:37,625 --> 00:09:38,458
ஜெமீல்...
84
00:09:38,541 --> 00:09:40,166
நீங்கள் அவருடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொண்டிருந்தீர்கள்?
85
00:09:40,916 --> 00:09:42,583
நான் அவருடைய மனைவி.
86
00:09:46,166 --> 00:09:48,750
மேலும் அவர் உங்களை விளையாட வைத்தார்
உலகத்திற்கு "மனைவி"?
87
00:09:50,000 --> 00:09:52,916
இங்கு எல்லோருக்கும் ஒரே கதைதான்.
88
00:09:53,250 --> 00:09:56,291
ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு திருமண இரவு
ஒரு புதிய கணவருடன்.
89
00:09:58,291 --> 00:09:59,791
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?
90
00:10:00,750 --> 00:10:01,958
ரத்னகிரி.
91
00:10:02,041 --> 00:10:03,625
நான் கத்தியவாரைச் சேர்ந்தவன்.
92
00:10:04,416 --> 00:10:06,041
நான் ஒரு பாரிஸ்டர் மகள்,
93
00:10:07,250 --> 00:10:09,916
கங்கா ஜக்ஜீவன்தாஸ் கதியவாடி.
94
00:10:10,916 --> 00:10:13,833
நான் ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.
95
00:10:29,125 --> 00:10:30,791
நடனம் செய்யும், சுழலும் பெண்
96
00:10:30,875 --> 00:10:32,250
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
97
00:10:32,333 --> 00:10:35,125
காற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட சரங்களுடன்
98
00:10:41,666 --> 00:10:43,250
நடனம் செய்யும், சுழலும் பெண்
99
00:10:43,333 --> 00:10:44,875
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
100
00:10:44,958 --> 00:10:46,708
காற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட சரங்களுடன்
101
00:10:48,041 --> 00:10:49,750
அவள் வெட்கத்தை துரத்தும்போது
102
00:10:49,833 --> 00:10:51,125
அவளுடைய கண்கள் பேசுகின்றன
103
00:10:51,208 --> 00:10:53,833
அவளை இன்றிரவு காட்டுப் போக விடுங்கள்
104
00:10:54,333 --> 00:10:55,916
நடனம் செய்யும், சுழலும் பெண்
105
00:10:56,000 --> 00:10:57,583
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
106
00:10:57,666 --> 00:10:59,708
காற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட சரங்களுடன்
107
00:11:13,125 --> 00:11:14,916
தெருக்கள் வழியாக ஓடுதல்
108
00:11:15,000 --> 00:11:16,583
தூக்கமோ விழித்தோ இல்லை
109
00:11:16,666 --> 00:11:18,041
அவள் துள்ளினாள் மற்றும் தவிர்க்கிறாள்
110
00:11:18,125 --> 00:11:19,708
நிலா வெளிச்சத்தைப் போல
111
00:11:19,791 --> 00:11:22,375
சந்திரனால் துரத்தப்பட்டது
112
00:11:22,750 --> 00:11:24,291
தெருக்கள் வழியாக ஓடுதல்
113
00:11:24,375 --> 00:11:25,875
தூக்கமோ விழித்தோ இல்லை
114
00:11:25,958 --> 00:11:27,500
அவள் துள்ளினாள் மற்றும் தவிர்க்கிறாள்
115
00:11:27,583 --> 00:11:29,083
நிலா வெளிச்சத்தைப் போல
116
00:11:29,166 --> 00:11:31,333
சந்திரனால் துரத்தப்பட்டது
117
00:11:32,291 --> 00:11:33,916
நடனம் செய்யும், சுழலும் பெண்
118
00:11:34,000 --> 00:11:35,583
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
119
00:11:35,666 --> 00:11:38,291
காற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட சரங்களுடன்
120
00:11:38,500 --> 00:11:40,125
அவள் வெட்கத்தை துரத்தும்போது
121
00:11:40,208 --> 00:11:41,791
அவளுடைய கண்கள் பேசுகின்றன
122
00:11:41,875 --> 00:11:44,833
அவளை இன்றிரவு காட்டுப் போக விடுங்கள்
123
00:11:44,916 --> 00:11:46,458
நடனம் செய்யும், சுழலும் பெண்
124
00:11:46,541 --> 00:11:48,041
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
125
00:11:48,125 --> 00:11:50,708
காற்றுடன் இணைக்கப்பட்ட சரங்களுடன்
126
00:11:58,958 --> 00:12:00,875
முட்டாள்! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
127
00:12:01,125 --> 00:12:03,750
-நீங்கள் ஏன் கர்பாக்கு வரவில்லை?
- ரிலாக்ஸ்.
128
00:12:04,333 --> 00:12:05,791
நான் உனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பார்.
129
00:12:06,958 --> 00:12:07,958
ஐயோ!
130
00:12:08,500 --> 00:12:10,000
பம்பாய்க்கு ஒரு டிக்கெட்!
131
00:12:10,333 --> 00:12:12,583
உங்கள் அத்தை திரைப்பட தயாரிப்பாளரிடம் பேசினாரா?
132
00:12:12,666 --> 00:12:13,541
வெளிப்படையாக!
133
00:12:13,625 --> 00:12:15,416
அவள் பம்பாயில் நன்றாக இணைக்கப்பட்டவள்.
134
00:12:15,500 --> 00:12:17,958
அவர்கள் உங்களை முன்னிலைப்படுத்துவார்கள்
தேவ் ஆனந்துடன் ஒரு படத்தில்.
135
00:12:22,416 --> 00:12:24,708
ஏய், இந்த நாடகத்தையெல்லாம் திரைப்படங்களுக்காக சேமிக்கவும்.
136
00:12:24,791 --> 00:12:26,041
பேக்கிங் தொடங்கவும்.
137
00:12:26,125 --> 00:12:28,333
சரி, காத்திருங்கள், என் பெற்றோரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.
138
00:12:28,416 --> 00:12:30,166
அப்படியானால் நீங்கள் ஒருபோதும் சினிமா நட்சத்திரமாக முடியாது!
139
00:12:30,500 --> 00:12:33,250
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை நினைக்கிறீர்கள்
சினிமாவில் வேலை செய்ய அனுமதிப்பீர்களா?
140
00:12:33,333 --> 00:12:35,375
-ஆனால் ராம்னிக்--
- நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக விரும்புகிறீர்களா?
141
00:12:35,916 --> 00:12:37,750
உங்கள் பெற்றோரை பெருமைப்படுத்த வேண்டுமா?
142
00:12:38,166 --> 00:12:39,375
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
143
00:12:40,458 --> 00:12:42,916
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா இல்லையா?
- வா...
144
00:12:43,333 --> 00:12:45,416
இந்த வாய்ப்பு உங்களுக்கு மீண்டும் கிடைக்காது.
145
00:12:45,958 --> 00:12:48,208
எனவே, நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
டிக்கெட் அல்லது அதை கிழி
146
00:12:52,708 --> 00:12:54,125
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
147
00:12:57,208 --> 00:12:58,250
சொல்லுங்க.
148
00:13:02,583 --> 00:13:03,708
-ராம்னிக்.
-ம்ம்.
149
00:13:03,791 --> 00:13:05,250
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
-ம்ம்.
150
00:13:06,791 --> 00:13:10,166
என் அம்மா செய்த தேப்லாவை சாப்பிட வேண்டுமா?
இனிப்பு மற்றும் காரமான ஊறுகாயும் உள்ளது.
151
00:13:10,250 --> 00:13:11,208
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
152
00:13:13,291 --> 00:13:15,291
பணம் மற்றும் நகைகளை கொண்டு வந்தீர்களா?
153
00:13:19,875 --> 00:13:21,125
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
154
00:13:22,500 --> 00:13:23,708
ஆனால்...
155
00:13:24,500 --> 00:13:26,833
எல்லாவற்றையும் அப்பாவிடம் திருப்பிக் கொடுப்போம்
நாங்கள் திரும்பி வந்தவுடன்.
156
00:13:26,916 --> 00:13:28,625
-நிச்சயமாக.
- வாக்குறுதியா?
157
00:13:29,000 --> 00:13:30,625
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
158
00:13:33,083 --> 00:13:34,041
அடடா!
159
00:13:34,125 --> 00:13:35,375
என்ன நடந்தது?
160
00:13:37,041 --> 00:13:39,666
அம்மாவின் அலமாரி சாவியை கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
161
00:13:39,916 --> 00:13:41,833
- இப்போது என்ன நடக்கும்?
- ஒன்றுமில்லை.
162
00:13:41,916 --> 00:13:42,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
163
00:13:43,000 --> 00:13:46,333
அப்பாவின் புதிய சட்டை அலமாரியில் இருக்கிறது.
அவர் பிரார்த்தனைக்கு என்ன அணிவார்?
164
00:13:46,416 --> 00:13:48,000
அவர் வேறு ஏதாவது அணிவார்.
165
00:13:48,291 --> 00:13:50,000
-எனக்கு கொடுங்கள், நான் கவனமாகச் சொல்கிறேன் -
-இல்லை!
166
00:13:50,291 --> 00:13:52,666
என் அம்மாவின் சாவியை யாரிடமும் கொடுக்க மாட்டேன்!
167
00:13:52,750 --> 00:13:54,041
சரி, அவற்றை வைத்திருங்கள்.
168
00:13:56,916 --> 00:13:58,166
-ராம்னிக்...
-ஆம்?
169
00:13:59,083 --> 00:14:02,041
சாவியுடன்,
என் அம்மாவும் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
170
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
என் பெற்றோர் என்னை மன்னிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
171
00:14:05,791 --> 00:14:08,041
உங்கள் திரைப்படங்கள் திரையரங்குகளுக்கு வந்தவுடன்,
172
00:14:08,208 --> 00:14:11,375
உங்கள் பெற்றோர் மட்டுமல்ல,
ஆனால் கத்தியவர் அனைவரும் உங்களை மன்னிப்பார்கள்!
173
00:14:11,875 --> 00:14:13,916
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
நாங்கள் பம்பாய்க்குப் போகிறோம்!
174
00:14:30,458 --> 00:14:32,458
ராம்னிக், எனக்கு பசிக்கிறது!
175
00:14:32,541 --> 00:14:36,083
-உன் அத்தை வீடு எவ்வளவு தூரம்?
-ஓய்வு. நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
176
00:14:41,333 --> 00:14:43,583
-ஐயோ, அது மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறது--
-ஹஷ்... மென்மையாக.
177
00:14:43,666 --> 00:14:45,666
ஐயோ, உங்கள் அத்தை இங்கே வசிக்கிறார்களா?
178
00:14:45,750 --> 00:14:48,083
எல்லாரும் உங்க அப்பா மாதிரி பாரிஸ்டர்கள் இல்லை.
179
00:14:48,166 --> 00:14:49,375
வாயை மூடு முட்டாள்!
180
00:14:51,000 --> 00:14:52,666
இதோ புதியது வருகிறது.
181
00:14:56,958 --> 00:14:57,916
ராம்னிக்.
182
00:14:58,000 --> 00:14:59,166
எனக்கு இங்கு பிடிக்கவில்லை.
183
00:14:59,250 --> 00:15:01,375
இந்த பெண்கள் வித்தியாசமாக உடை அணிந்துள்ளனர்.
184
00:15:01,583 --> 00:15:03,041
பகலில் யார் தூங்குகிறார்கள்?
185
00:15:03,333 --> 00:15:04,250
திரும்பிப் போகலாம்.
186
00:15:04,333 --> 00:15:08,000
என் அத்தை இரவு முழுவதும் நடிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறார்.
எல்லோரும் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.
187
00:15:08,083 --> 00:15:10,041
எனக்கு நடிக்க விருப்பமில்லை. போகலாம்.
188
00:15:10,125 --> 00:15:11,791
சினிமா நட்சத்திரம் ஆக மாட்டீர்களா?
189
00:15:11,875 --> 00:15:13,375
உங்கள் அப்பாவை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?
190
00:15:13,708 --> 00:15:15,000
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.
191
00:15:15,083 --> 00:15:17,333
நான் என் அத்தையை சந்திப்பேன்,
தயாரிப்பாளர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
192
00:15:17,416 --> 00:15:18,958
- விரைவில் திரும்பி வாருங்கள், ராம்னிக்.
-ஆம்.
193
00:15:23,875 --> 00:15:24,958
ஏய்,
194
00:15:25,208 --> 00:15:26,291
தேநீர் வேண்டுமா?
195
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
ராம்னிக்...
196
00:15:47,041 --> 00:15:48,208
கங்கா?
197
00:15:48,625 --> 00:15:49,583
ஆம்.
198
00:15:49,666 --> 00:15:53,458
ராம்னிக் நல்ல ரசனையுடன் இருக்கிறார்.
199
00:15:54,000 --> 00:15:55,416
ஓ, ராம்னிக்--
200
00:15:55,500 --> 00:15:56,625
நான் அவன் அத்தை.
201
00:15:57,625 --> 00:15:58,500
நீங்கள் --
202
00:15:58,583 --> 00:15:59,666
இப்போது உங்களுடையதும் கூட.
203
00:16:01,250 --> 00:16:02,583
அத்தை ஷீலா.
204
00:16:03,375 --> 00:16:04,458
இங்கே வா.
205
00:16:05,083 --> 00:16:06,125
வா.
206
00:16:07,250 --> 00:16:08,125
உட்காருங்கள்.
207
00:16:10,875 --> 00:16:12,750
அத்தை ஷீலா, ராம்னிக்--
208
00:16:13,041 --> 00:16:14,708
அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.
209
00:16:15,375 --> 00:16:18,875
உனது விதியை மாற்றும்படி என்னிடம் கேட்டுக் கொண்டான்.
210
00:16:19,916 --> 00:16:23,541
உன் தலைவிதியை மாற்றிக் கொள்வோம் என்றேன்.
211
00:16:25,208 --> 00:16:26,708
ராம்னிக் உள்ளே வந்தான்...
212
00:16:26,791 --> 00:16:29,500
ராம்னிக்! ராம்னிக்! ராம்னிக்!
213
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
காதல் உண்மையில் வேதனையானது.
214
00:16:34,416 --> 00:16:37,333
உங்கள் காதலி உள்ளே இருக்கிறார், திறக்கிறார்.
215
00:16:38,958 --> 00:16:39,875
நான் போகலாமா?
216
00:16:40,625 --> 00:16:41,625
நிச்சயமாக.
217
00:16:43,583 --> 00:16:44,791
ராம்னிக்?
218
00:16:47,416 --> 00:16:48,541
ராம்னிக்?
219
00:16:51,666 --> 00:16:52,791
அத்தை ஷீலா...
220
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
இல்லை! ஓ, இல்லை!
221
00:16:58,791 --> 00:17:00,791
ஏன் கதவை மூடினாய்?
222
00:17:01,291 --> 00:17:03,166
கேள்... கதவைத் திற, தயவுசெய்து!
223
00:17:03,583 --> 00:17:05,375
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
224
00:17:06,625 --> 00:17:07,708
அத்தை ஷீலா!
225
00:17:07,791 --> 00:17:10,083
யாரோ என்னை உள்ளே அடைத்துவிட்டார்கள், ஷீலா அத்தை!
226
00:17:10,375 --> 00:17:12,541
ராம்னிக், இது என்ன மாதிரியான நகைச்சுவை!
227
00:17:18,166 --> 00:17:19,708
ராம்னிக், என்ன...
228
00:17:26,375 --> 00:17:28,791
ஷீலா அத்தை, கதவு...
229
00:17:29,125 --> 00:17:30,375
இல்லை!
230
00:17:31,708 --> 00:17:33,625
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
231
00:17:34,375 --> 00:17:36,708
அம்மா!
232
00:17:45,041 --> 00:17:46,833
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.
233
00:17:52,500 --> 00:17:55,166
இரண்டு நாட்களாக உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
இதை அருந்துங்கள்.
234
00:17:56,875 --> 00:17:58,250
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
235
00:18:02,416 --> 00:18:04,541
உங்கள் குடும்பத்தை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?
236
00:18:05,458 --> 00:18:06,583
உங்கள் காதலி
237
00:18:06,666 --> 00:18:09,875
உன்னை ரூ.க்கு விற்றேன். 1,000.
238
00:18:11,416 --> 00:18:13,625
இது ஷீலாவின் விபச்சார விடுதி,
239
00:18:13,875 --> 00:18:16,541
அவள் இங்கே முதலாளி!
240
00:18:16,666 --> 00:18:17,958
புரிந்ததா?
241
00:18:19,833 --> 00:18:23,458
நீங்கள் முடிவு செய்து இணங்க இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.
242
00:18:24,208 --> 00:18:29,583
இல்லையெனில், இங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
யார் பலத்தை பயன்படுத்துவார்கள் மற்றும் அதற்கும் பணம் செலுத்துவார்கள்.
243
00:18:38,791 --> 00:18:42,875
- ஏய், மிஸ்டர்!
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
244
00:18:44,500 --> 00:18:50,375
என் உடல், என் கனவுகள் மற்றும் என் நம்பிக்கை விற்கப்பட்டது
வெறும் ரூ. நான் நேசித்த ஒருவரால் 1,000.
245
00:18:52,833 --> 00:18:57,416
எனக்கு இருந்த நம்பிக்கையின் துளியும்
அடுத்த ஆறு நாட்களில் கொல்லப்பட்டார்.
246
00:19:00,000 --> 00:19:02,791
நான் ஒருவனாக முத்திரை குத்தப்பட்டேன்
காமதிபுராவின் வேசிகளின்.
247
00:19:04,375 --> 00:19:05,833
நான் எப்படி வீட்டிற்குச் செல்வது?
248
00:19:07,541 --> 00:19:09,833
விபச்சார விடுதி எனது புதிய வீடு,
249
00:19:10,583 --> 00:19:12,916
மற்றும், நான் ஒரு விபச்சாரி.
250
00:19:30,958 --> 00:19:33,041
ஏய்! மேக்கப் போதும்!
251
00:19:33,125 --> 00:19:34,625
வணிகத்திற்கான நேரம்.
252
00:19:35,458 --> 00:19:38,500
வாடிக்கையாளர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்
உங்கள் உடலில், உங்கள் முகத்தில் அல்ல.
253
00:19:38,875 --> 00:19:40,375
சீக்கிரம்!
254
00:20:14,250 --> 00:20:17,583
ஏய், பையன், என்னிடம் வா!
255
00:20:32,875 --> 00:20:33,875
அவளைப் பார்.
256
00:21:26,583 --> 00:21:27,875
வா.
257
00:21:40,166 --> 00:21:42,833
நரகம்! யாரோ ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கிறார்கள்!
258
00:22:31,000 --> 00:22:33,833
கங்கா, திரு.கோவிந்த் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
259
00:22:33,916 --> 00:22:36,375
அவர் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவிக்குறிப்பை விட்டுவிட்டார்.
இதை எடு.
260
00:22:39,541 --> 00:22:40,875
கங்கை அல்ல.
261
00:22:43,458 --> 00:22:45,333
அவர் எனக்கு ஒரு புதிய பெயரை வைத்தார் ...
262
00:22:48,375 --> 00:22:49,625
கங்கு!
263
00:22:50,541 --> 00:22:54,166
அவரும் ஒரு நாள்,
நான் காமாதிபுரத்தை ஆள்வேன்.
264
00:22:57,041 --> 00:22:58,916
அவன் மனதை இழந்துவிட்டான்.
265
00:22:59,583 --> 00:23:00,416
இங்கே...
266
00:23:00,500 --> 00:23:01,791
உங்கள் முதல் வருவாய்.
267
00:23:06,250 --> 00:23:07,833
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
268
00:23:08,375 --> 00:23:10,458
நான் பழைய கங்கையை தகனம் செய்கிறேன்.
269
00:23:12,916 --> 00:23:14,833
கங்கு பசிக்குது ஷீலா அத்தை.
270
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
உணவு எங்கே கிடைக்கும்?
271
00:23:27,250 --> 00:23:29,625
ஒரே இரவில் எல்லாம் மாறிவிட்டது.
272
00:23:30,666 --> 00:23:32,916
சிறிது நேரத்தில், கங்கை விற்கப்பட்டது.
273
00:23:33,916 --> 00:23:37,125
ஆனால் திரு. கோவிந்தின் வார்த்தைகள் என்னுடன் இருந்தன.
274
00:23:37,750 --> 00:23:38,958
நான் முடிவு செய்தேன்,
275
00:23:39,041 --> 00:23:41,750
இந்த நகரத்தை நான் ஒரு நாள் ஆட்சி செய்வேன்.
276
00:23:42,458 --> 00:23:43,500
விரைவில்,
277
00:23:44,375 --> 00:23:47,041
சிப்பாய்களும் அவற்றின் நகர்வுகளும் என்னுடையவை.
278
00:23:47,500 --> 00:23:49,583
கம்லி... இதை அணியுங்கள்
279
00:23:49,666 --> 00:23:51,166
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
280
00:23:51,583 --> 00:23:53,541
ஆனால் இது தங்கம்.
281
00:23:53,625 --> 00:23:54,875
அன்பே, அதை அணியுங்கள்.
282
00:23:55,333 --> 00:23:56,833
இதை உனக்கு யார் கொடுத்தது?
283
00:23:56,916 --> 00:24:00,166
கங்குவுக்கு ஏராளமான ரசிகர்கள் உள்ளனர்
அவளுக்கு பரிசுகளை பொழிபவர்கள்.
284
00:24:00,458 --> 00:24:01,958
ஷீலா அத்தைக்கு தெரியுமா?
285
00:24:02,333 --> 00:24:04,458
அவளுக்கு என் மதிப்பு தெரியும்.
286
00:24:04,833 --> 00:24:06,250
அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண்.
287
00:24:06,791 --> 00:24:08,125
அவள் என்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டாள்.
288
00:24:08,750 --> 00:24:09,958
காத்திருந்து பாருங்கள், கம்லி.
289
00:24:10,291 --> 00:24:11,833
அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில்,
290
00:24:12,416 --> 00:24:13,916
நான் இந்த விபச்சார விடுதியை வாங்குவேன்...
291
00:24:14,833 --> 00:24:16,041
மற்றும் ஷீலாவும்!
292
00:24:18,333 --> 00:24:19,833
உங்கள் சிட்சாட் முடிந்ததா?
293
00:24:20,041 --> 00:24:22,375
வெளியே வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
294
00:24:22,666 --> 00:24:24,458
வாருங்கள், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
295
00:24:24,791 --> 00:24:26,333
நாங்கள் இன்று வேலை செய்யவில்லை.
296
00:24:27,333 --> 00:24:30,958
பார்க்கப் போகிறார்கள்
கங்குவுடன் ஒரு படம்.
297
00:24:31,541 --> 00:24:33,250
இன்று நான் இங்கு ஒரு வருடத்தை நிறைவு செய்கிறேன்.
298
00:24:33,333 --> 00:24:34,583
பெரிய.
299
00:24:34,708 --> 00:24:37,125
பெண்கள் நீங்கள் வெளியே சென்று மகிழும் போது,
300
00:24:37,208 --> 00:24:39,416
இழப்பை நான் தாங்க வேண்டுமா?
301
00:24:39,875 --> 00:24:43,916
லாபமும் நஷ்டமும் வணிகத்தின் ஒரு பகுதி,
அத்தை ஷீலா.
302
00:24:45,083 --> 00:24:47,250
இன்றிரவு வாடிக்கையாளர்களை மகிழ்விக்கிறீர்கள்.
303
00:24:47,333 --> 00:24:50,541
தவிர, ஒவ்வொரு அலுவலகமும்
வார விடுமுறையும் கொடுக்கிறது.
304
00:24:51,000 --> 00:24:52,333
ஒரு நாள் விடுமுறையும் எடுக்க வேண்டும்.
305
00:24:54,375 --> 00:24:55,666
போகலாம் பெண்களே.
306
00:24:56,250 --> 00:24:58,333
அத்தை வேலைக்கு போகும் நேரம் இது.
307
00:25:00,333 --> 00:25:01,416
போகலாம்!
308
00:25:10,541 --> 00:25:11,458
வாருங்கள்.
309
00:25:13,083 --> 00:25:14,375
சந்திப்போம்.
310
00:25:34,500 --> 00:25:36,541
கங்குவா? எங்கே போகிறாய்?
311
00:25:36,625 --> 00:25:37,833
வா.
312
00:25:39,958 --> 00:25:43,958
ஏய், அழகு, கொஞ்சம் வேடிக்கையாகப் போவோம்.
313
00:25:44,625 --> 00:25:46,875
நான் உன்னை "நைட் ஷோ"க்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். வா.
314
00:25:47,708 --> 00:25:48,791
நீ...
315
00:25:52,291 --> 00:25:54,333
கங்கு... என்ன ஆச்சு?
316
00:25:54,416 --> 00:25:56,750
இரவு நிகழ்ச்சிக்கு என்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், இல்லையா?
317
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
அவனை விடுங்கள் கங்கு.
318
00:25:59,750 --> 00:26:02,125
நம் விடுமுறையை நிம்மதியாக அனுபவிக்க முடியாதா?
319
00:26:04,791 --> 00:26:06,791
போகலாம்.
படம் தொடங்க இருக்கிறது.
320
00:26:16,791 --> 00:26:18,625
சகோதரிக்கு கோபம் வந்தது.
321
00:26:18,708 --> 00:26:20,000
தொலைந்து போ.
322
00:26:21,541 --> 00:26:23,916
நமது மாலைப் பொழுதைக் கழிப்பது என்ன!
323
00:26:24,458 --> 00:26:27,750
உங்கள் பணத்தை வீணடித்தீர்கள்,
பின்னர் அந்த மனிதனுடன் சண்டையிட்டு...
324
00:26:27,833 --> 00:26:29,625
அது எப்படி முக்கியம்?
325
00:26:30,000 --> 00:26:31,833
தேவ் ஆனந்தை பார்த்தேன்.
326
00:26:31,916 --> 00:26:33,666
இப்போது நான் நிம்மதியாக தூங்குவேன்.
327
00:26:33,750 --> 00:26:34,833
கங்கு!
328
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
வா, தேவ் ஆனந்த் மாதிரி நடி.
329
00:26:36,625 --> 00:26:37,500
இல்லை
330
00:26:37,583 --> 00:26:40,291
-வாருங்கள்.
- என்னை தூங்க விடுங்கள்.
331
00:26:40,375 --> 00:26:41,333
கங்கு!
332
00:26:42,000 --> 00:26:44,125
நான் ஒரு கடிதம் அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
தயவுசெய்து எழுதுங்கள்.
333
00:26:44,208 --> 00:26:45,708
உங்களுக்கு நிறைய காதலர்கள் உள்ளனர்,
334
00:26:45,916 --> 00:26:47,458
நான் யாருக்கு எழுத வேண்டும்?
335
00:26:49,125 --> 00:26:50,416
என் தந்தைக்கு.
336
00:26:56,916 --> 00:26:58,291
நான் என்ன எழுத வேண்டும்?
337
00:26:58,375 --> 00:26:59,916
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எழுதுங்கள்.
338
00:27:00,541 --> 00:27:01,958
அன்புள்ள அப்பா,
339
00:27:02,791 --> 00:27:06,500
முதலில், நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
340
00:27:07,916 --> 00:27:10,041
-இதற்காக--
- உன்னை காயப்படுத்தியதற்காக.
341
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
அதை என் முட்டாள்தனமாகக் கருதி என்னை மன்னியுங்கள்.
342
00:27:17,791 --> 00:27:19,041
நான் அடிக்கடி நினைப்பது...
343
00:27:21,125 --> 00:27:23,375
வீட்டை விட்டு வெளியேறும் முன் மட்டும் இருந்தால்,
344
00:27:24,666 --> 00:27:25,833
நான் உன்னை பார்த்திருந்தேன்...
345
00:27:28,041 --> 00:27:29,625
நீங்கள் என்னை நிறுத்தியிருப்பீர்கள்.
346
00:27:32,416 --> 00:27:34,291
ஆனால் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே அப்பா.
347
00:27:36,416 --> 00:27:37,750
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
348
00:27:39,708 --> 00:27:41,041
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
349
00:27:43,791 --> 00:27:44,750
உங்களது...
350
00:27:48,416 --> 00:27:49,583
கங்கை.
351
00:27:58,791 --> 00:27:59,875
மேடம்.
352
00:27:59,958 --> 00:28:01,666
ஒரு வாடிக்கையாளர் கங்குவைக் கேட்கிறார்.
353
00:28:02,000 --> 00:28:04,416
எந்த வாடிக்கையாளர் அதிகாலை 4 மணிக்கு வருகிறார்?
354
00:28:04,875 --> 00:28:06,458
இதைப் பிடி.
355
00:28:07,291 --> 00:28:09,666
அவள் தூங்குகிறாள்.
நாளை வரச் சொல்லுங்கள்.
356
00:28:09,750 --> 00:28:11,958
அவர் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்திருக்கிறார்
கங்குவுக்கு மட்டும்.
357
00:28:12,125 --> 00:28:14,125
ஓ! இரட்டிப்புத் தொகையைக் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
358
00:28:14,208 --> 00:28:17,458
பணத்தை மறந்துவிடு,
இந்த பையனைப் பற்றி ஏதோ சரியில்லை.
359
00:28:17,541 --> 00:28:19,541
- நான் அவரை தூக்கி எறிய வேண்டுமா?
- உண்மையில் ...
360
00:28:20,291 --> 00:28:21,291
அவரை உள்ளே விடுங்கள்.
361
00:28:22,041 --> 00:28:24,083
கங்குவுக்கு அவர் சரியானவர்.
362
00:28:25,541 --> 00:28:26,875
கங்கு.
363
00:28:35,916 --> 00:28:37,583
கங்கு. எழுந்திரு.
364
00:28:38,041 --> 00:28:40,541
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-உங்களுக்காக ஒரு புதிய வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.
365
00:28:41,875 --> 00:28:44,291
- இந்த நேரத்தில்?
-எங்களிடம் நிலையான மணிநேரம் இருக்கிறதா?
366
00:28:45,041 --> 00:28:45,958
பார்,
367
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
அவர் உங்களுக்காக இரண்டு மடங்கு தொகையை செலுத்துகிறார்.
368
00:28:48,458 --> 00:28:49,916
நிறைய சம்பாதிப்போம்.
369
00:28:50,166 --> 00:28:52,833
வாருங்கள், போய் முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
370
00:29:04,375 --> 00:29:06,000
இப்படி இல்லை...
371
00:29:09,250 --> 00:29:10,375
இதோ தண்ணீர்.
372
00:29:10,958 --> 00:29:13,166
எனக்கு பசிக்கிறது தாவூத்.
373
00:29:13,250 --> 00:29:14,500
எனக்கு ஒரு முட்டை ரோல் கொடுங்கள்.
374
00:29:14,583 --> 00:29:15,875
இந்த நேரத்தில்? எங்கிருந்து?
375
00:29:15,958 --> 00:29:17,583
நீங்கள் அதை கிராண்ட் சாலையில் காணலாம்.
376
00:29:17,666 --> 00:29:19,416
அவர்கள் இரண்டு மணி நேரம் எடுக்கும்.
377
00:29:19,500 --> 00:29:22,333
- இந்த மனிதனைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.
-சும்மா போ.
378
00:29:23,000 --> 00:29:24,791
அதைக் கவனிக்க நான் வந்திருக்கிறேன், நீ போ.
379
00:29:26,041 --> 00:29:27,208
மேடம், நீங்கள் தான்...
380
00:29:27,291 --> 00:29:29,208
கேளுங்கள், சீக்கிரம் செய்யுங்கள்.
381
00:29:30,083 --> 00:29:31,166
மோரன்.
382
00:29:43,500 --> 00:29:44,375
அத்தை ஷீலா...
383
00:29:45,583 --> 00:29:46,791
அத்தை ஷீலா!
384
00:29:47,958 --> 00:29:49,416
அத்தை ஷீலா!
385
00:29:50,083 --> 00:29:51,583
அத்தை ஷீலா!
386
00:29:52,583 --> 00:29:54,708
உங்களுக்கு ஏன் ஷீலா தேவை?
387
00:29:55,791 --> 00:29:57,916
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
388
00:30:05,791 --> 00:30:07,208
அத்தை ஷீலா!
389
00:30:08,291 --> 00:30:09,625
அத்தை ஷீலா!
390
00:30:19,250 --> 00:30:20,333
அத்தை ஷீலா!
391
00:30:24,166 --> 00:30:27,125
இப்படி ஒரு தொல்லை!
392
00:30:27,208 --> 00:30:28,791
-கங்கு!
-அத்தை ஷீலா!
393
00:30:32,625 --> 00:30:33,541
அத்தையா?
394
00:30:33,625 --> 00:30:36,041
-என்ன நடக்கிறது?
- இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்!
395
00:30:36,125 --> 00:30:37,666
கதவை திற!
396
00:30:37,750 --> 00:30:39,541
அவளைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
397
00:30:39,625 --> 00:30:41,500
கங்கு ஏன் அலறுகிறான்?
398
00:30:41,583 --> 00:30:44,041
கதவைத் தட்டாதே!
ஏதாவது செய்!
399
00:30:44,208 --> 00:30:45,458
உங்கள் ஆட்கள் எங்கே?
400
00:30:45,541 --> 00:30:46,500
தாவூத்தை அழையுங்கள்.
401
00:30:46,583 --> 00:30:49,250
நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்?
அவன் எங்கோ குடித்துவிட்டு படுத்திருப்பான்.
402
00:30:49,333 --> 00:30:52,083
அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.
கதவை திற!
403
00:30:53,166 --> 00:30:54,208
அத்தை...
404
00:30:54,416 --> 00:30:56,708
- இரத்தக்களரி கதவை திற!
- வெளியே செல்ல வேண்டுமா?
405
00:30:56,791 --> 00:30:59,458
நான் இங்கே இருக்கிறேன், என் குழந்தை, கவலைப்படாதே.
406
00:30:59,541 --> 00:31:01,083
ஓ, ஏழை கங்கா!
407
00:31:01,166 --> 00:31:02,166
அத்தை...
408
00:31:02,791 --> 00:31:06,416
அவளிடம் செல்ல வேண்டுமா?
409
00:31:10,125 --> 00:31:11,291
போ!
410
00:31:16,041 --> 00:31:18,083
வயிற்றில் 15 தையல்கள் போடப்பட்டுள்ளன
411
00:31:18,208 --> 00:31:19,458
அவள் உதடுகளில் நான்கு.
412
00:31:19,708 --> 00:31:21,250
அவளது கைகால்களையும் உடைத்திருக்கிறான்.
413
00:31:21,333 --> 00:31:22,416
நீங்கள் எங்கள் மேடம்.
414
00:31:22,666 --> 00:31:24,625
நாங்கள் உங்கள் பொறுப்பு.
415
00:31:24,708 --> 00:31:27,125
நீங்கள் இங்கே இருந்தாலும்,
அவள் இறந்ததைப் போல நல்லவள்.
416
00:31:27,208 --> 00:31:28,750
இந்த காயங்கள் குணமாகும்
417
00:31:28,958 --> 00:31:30,916
ஆனால் அவள் இந்த அதிர்ச்சியுடன் என்றென்றும் வாழ்வாள்.
418
00:31:32,333 --> 00:31:34,125
நான் என்ன சொல்ல முடியும், அன்பே?
419
00:31:35,333 --> 00:31:39,291
எங்கள் தொழிலில்,
இதுபோன்ற அசுரர்களை நாம் அடிக்கடி சந்திக்கிறோம்.
420
00:31:40,791 --> 00:31:45,000
வீரர்கள் எப்படி ஆபத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள்
போர்க்களத்தில் சுடுவது,
421
00:31:45,916 --> 00:31:47,500
எங்களுக்கும் ஆபத்துகள் உள்ளன.
422
00:31:47,583 --> 00:31:49,083
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
423
00:31:49,166 --> 00:31:51,208
உங்களுக்கு மட்டும் தான் எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?
424
00:31:52,250 --> 00:31:54,166
நீ கவலைப்படாதே, என் அன்பே.
425
00:31:54,250 --> 00:31:57,833
உங்கள் நலனுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்
மற்றும் ஏழைகளுக்கு தானம் செய்தார்.
426
00:31:57,916 --> 00:31:59,125
இதோ, இதை சாப்பிடு.
427
00:31:59,541 --> 00:32:02,583
நீங்கள் காவல்துறைக்கு சென்றிருந்தால்
ஒரு செயலைச் செய்வதற்குப் பதிலாக,
428
00:32:02,666 --> 00:32:04,166
அசுரன் கைது செய்யப்பட்டிருப்பான்.
429
00:32:04,250 --> 00:32:07,875
நான் காவல்துறைக்கு சென்றிருந்தால்,
அவர்கள் எங்கள் அனைவரையும் கைது செய்திருப்பார்கள்.
430
00:32:08,000 --> 00:32:09,166
அதனால் என்ன?
431
00:32:09,250 --> 00:32:11,166
அயோக்கியனும் தண்டிக்கப்படுவான்!
432
00:32:11,250 --> 00:32:14,250
-இங்கே அமர்ந்திருப்பதால் என்ன பயன்...
- மென்மையாக பேசுங்கள்!
433
00:32:14,333 --> 00:32:15,958
- இது ஒரு மருத்துவமனை!
-கேட்டதா?
434
00:32:16,041 --> 00:32:17,000
என்ன கேட்டது?
435
00:32:17,083 --> 00:32:20,166
நமக்கு விலை நிர்ணயம் செய்கிறது
உங்கள் பொறுப்பு மட்டும்தானா?
436
00:32:20,250 --> 00:32:21,666
நான் விலை நிர்ணயம் செய்கிறேன்.
437
00:32:21,750 --> 00:32:23,875
ஒரு முறை அல்ல, ஒவ்வொரு முறையும் இரத்தம் சிந்தும்!
438
00:32:24,416 --> 00:32:27,250
நான் செலுத்திவிட்டேன்
பெண்களே உன்னை வாங்க மூக்கு.
439
00:32:27,625 --> 00:32:29,791
உங்கள் குடும்பம் உங்களை விற்று விட்டது.
440
00:32:29,875 --> 00:32:31,791
உன்னை வளர்த்தவன் நான்.
441
00:32:32,125 --> 00:32:35,083
நீங்கள் எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்?
442
00:32:38,208 --> 00:32:39,916
என் துரதிர்ஷ்டம்...
443
00:32:41,458 --> 00:32:43,375
பெண்களே உங்களுக்காக நான் எவ்வளவோ செய்துள்ளேன்.
444
00:32:44,583 --> 00:32:46,208
இன்னும் எனக்கு மரியாதை கிடைக்கவில்லை.
445
00:32:48,375 --> 00:32:49,708
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.
446
00:32:55,958 --> 00:32:59,958
இவர்கள் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்
ஒரு விபச்சார விடுதி போன்ற மருத்துவமனை.
447
00:33:00,041 --> 00:33:04,541
எல்லா நேரத்திலும் புகைபிடித்தல், திட்டுதல், கத்துதல்...
448
00:33:05,541 --> 00:33:08,625
இந்த குப்பை கிடங்கு அவர்களுக்கு சரியான இடம்.
449
00:33:08,875 --> 00:33:11,166
நான் 8 மணிக்கு வருவேன்
ஆடையை மாற்ற வேண்டும்.
450
00:33:15,583 --> 00:33:19,625
ஷௌகத் அப்பாஸ் கான், அந்த பதான்,
451
00:33:20,750 --> 00:33:22,833
நான்கு கொலைகள் மற்றும் மூன்று கற்பழிப்பு வழக்குகளுடன்.
452
00:33:22,916 --> 00:33:25,833
-அவர் ரஹீம் லாலாவின் ஆள்.
-லாலா பம்பாய் அரசன்.
453
00:33:26,250 --> 00:33:28,166
இங்குள்ள போலீசார் கூட அவருக்கு பயப்படுகிறார்கள்.
454
00:33:28,541 --> 00:33:30,458
அவர் கொள்கைகளை உடையவர் என்று சொல்கிறார்கள்.
455
00:33:30,541 --> 00:33:31,875
அவர் உண்மையானவர்.
456
00:33:32,625 --> 00:33:34,666
அவர் மிகவும் பார்ப்பவர் என்றும் கேள்விப்பட்டேன்.
457
00:33:35,000 --> 00:33:37,416
இப்போது அவருடைய பெயரை அறிந்தவுடன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
458
00:33:38,125 --> 00:33:40,125
ஒரு இழுவை வேண்டுமா?
459
00:34:29,083 --> 00:34:30,291
திரு. ரஹீம்.
460
00:34:31,666 --> 00:34:32,791
திரு. ரஹீம்.
461
00:34:45,500 --> 00:34:46,875
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
462
00:34:46,958 --> 00:34:48,083
ஏய், நீ!
463
00:34:49,875 --> 00:34:52,000
நான் இங்கு நியாயம் கேட்க வந்துள்ளேன்.
464
00:34:53,208 --> 00:34:54,333
அவளை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
465
00:34:54,791 --> 00:34:56,291
என் பிரார்த்தனை முடிந்து வருகிறேன்.
466
00:35:04,625 --> 00:35:06,291
அது செய்யப்படும்.
467
00:35:07,416 --> 00:35:09,416
ஒருமுறை சொல்லிவிட்டேன்.
மீண்டும் சொல்ல தேவையில்லை.
468
00:35:09,625 --> 00:35:11,000
நமஸ்தே, சார்.
469
00:35:12,333 --> 00:35:14,750
-அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.
-அலைக்கும் அஸ்ஸலாம்.
470
00:35:24,875 --> 00:35:26,125
சொல்லுங்க...
471
00:35:27,625 --> 00:35:29,166
நான் கங்கு,
472
00:35:30,000 --> 00:35:31,208
விபச்சார விடுதி தெருவில் இருந்து.
473
00:35:32,125 --> 00:35:33,125
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
474
00:35:33,916 --> 00:35:36,416
பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் நேர்மை.
475
00:35:36,500 --> 00:35:38,208
அதனால் தான் நினைத்தேன்...
476
00:35:38,291 --> 00:35:40,250
என்னைப் புகழ்ந்தவர்கள் போதுமானவர்கள்.
477
00:35:40,416 --> 00:35:41,791
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
478
00:35:43,875 --> 00:35:45,500
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை வணங்குகிறீர்கள்,
479
00:35:45,708 --> 00:35:46,666
நாமும் அப்படித்தான்.
480
00:35:47,875 --> 00:35:50,000
யாராவது அதை மதிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
481
00:35:50,958 --> 00:35:54,791
அந்த துரோகிகள் கடவுளால் தண்டிக்கப்படுவார்கள்!
482
00:35:55,583 --> 00:35:57,125
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
483
00:36:01,750 --> 00:36:03,375
ஷௌகத் அப்பாஸ் கான்,
484
00:36:04,333 --> 00:36:05,541
அவர் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.
485
00:36:05,958 --> 00:36:07,875
என்னிடம் வேலை செய்யும் பல ஆண்கள் உள்ளனர்.
486
00:36:08,416 --> 00:36:09,750
மற்றும் எனக்கு எதிராகவும்.
487
00:36:11,708 --> 00:36:13,375
எனக்கு அவர்கள் அனைவரின் பெயரும் தெரியாது.
488
00:36:13,666 --> 00:36:16,000
அவர் எங்கள் கிடங்கில் வேலை செய்து வந்தார்
ஆன்டாப் ஹில்லில்.
489
00:36:16,083 --> 00:36:17,791
கொஞ்ச நாளாகக் காணவில்லை.
490
00:36:17,875 --> 00:36:19,416
அவர் எனக்கு அநீதி இழைத்துவிட்டார்.
491
00:36:20,708 --> 00:36:22,000
நான் பெரும் இழப்பை சந்தித்துள்ளேன்.
492
00:36:22,375 --> 00:36:23,958
நீங்கள் அவரை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
பரத்தையர்களுக்கான மதிப்பெண்களை தீர்த்து வைப்பதா?
493
00:36:24,041 --> 00:36:25,666
எங்கள் மதிப்பெண்களைத் தீர்ப்பதற்காக அல்ல,
494
00:36:26,250 --> 00:36:27,458
ஆனால் எனக்கு நீதி வழங்க வேண்டும்.
495
00:36:31,333 --> 00:36:32,500
சலாம் அலைக்கும், ஐயா.
496
00:36:34,625 --> 00:36:37,291
வணக்கம், சார்... வணக்கம்?
497
00:36:40,875 --> 00:36:43,916
அது அவ்வளவு வலிக்காது
இது மற்றொரு அடியாக இருந்தால்.
498
00:36:44,125 --> 00:36:46,041
ஆனால் இது எனது தொழிலை பாதித்துள்ளது.
499
00:36:47,791 --> 00:36:50,583
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என் தொழிலில் நஷ்டம் என்றால் என்ன.
500
00:36:55,791 --> 00:36:58,333
பிலாலைக் காவலாக நிற்கச் சொல்லுங்கள்
அவளுடைய விபச்சார விடுதிக்கு வெளியே.
501
00:37:00,291 --> 00:37:03,291
ஷௌகத் திரும்பி வந்தால், பிலாலுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
502
00:37:04,791 --> 00:37:06,000
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
503
00:37:06,375 --> 00:37:08,208
லியாகத், அவளை வீட்டிற்கு விடுங்கள்
504
00:37:08,625 --> 00:37:10,958
அவளுக்கு சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுங்கள்--
-இல்லை, ஐயா!
505
00:37:12,625 --> 00:37:14,291
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
506
00:37:15,000 --> 00:37:16,958
அதை உன் சகோதரன் பரிசாக ஏற்றுக்கொள்.
507
00:37:19,958 --> 00:37:21,000
போ.
508
00:37:35,291 --> 00:37:37,583
வா...
509
00:37:39,625 --> 00:37:42,250
வாருங்கள்!
510
00:37:47,625 --> 00:37:49,541
ஏய், அழகே, மேலே வா.
511
00:37:50,375 --> 00:37:53,916
-வாருங்கள்!
-பிலால், என் அன்பே, ஏன் இவ்வளவு வருத்தம்?
512
00:37:54,291 --> 00:37:58,291
லாலா பிலாலை இங்கு அனுப்பியதிலிருந்து,
சிறுமிகள் அவர் மீது மோகம் கொண்டுள்ளனர்.
513
00:37:58,875 --> 00:38:01,583
அவனை விட்டுவிடு.
உள்ளே வா.
514
00:38:03,208 --> 00:38:04,208
கங்கு...
515
00:38:05,333 --> 00:38:07,208
இந்த பெண்கள் அவனிடம் வீழ்ந்துள்ளனர்.
516
00:38:07,458 --> 00:38:11,166
நீங்கள் பணம் பெறும்போது அதை ஏன் இலவசமாக செய்ய வேண்டும்?
517
00:38:15,791 --> 00:38:16,833
கங்கு.
518
00:38:16,916 --> 00:38:18,958
-ம்ம்?
-தி பதன் இங்கே உள்ளது.
519
00:38:26,916 --> 00:38:29,583
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
520
00:38:29,958 --> 00:38:31,208
நீங்கள் எங்கள் மேடம்.
521
00:38:31,291 --> 00:38:33,291
அந்த அசுரனை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.
522
00:38:33,416 --> 00:38:37,375
அவர் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கங்குவை அவனிடம் திருப்பி அனுப்புவோமா? ஒருபோதும்!
523
00:38:37,458 --> 00:38:39,416
மேலும் அவளை மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பவா?
524
00:38:39,500 --> 00:38:40,458
அத்தை ஷீலா...
525
00:38:41,458 --> 00:38:42,625
நான்கு மடங்கு விலையைக் கேளுங்கள்.
526
00:38:43,708 --> 00:38:45,958
- அவர் பணம் செலுத்த தயாராக இருக்கிறார்.
-பார்...
527
00:38:46,875 --> 00:38:49,875
நீங்கள் ஒருபோதும் வாய்ப்பை இழக்க மாட்டீர்கள்
பணம் சம்பாதிக்க.
528
00:38:51,666 --> 00:38:53,291
போ. நான் இருக்கேன்.
529
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
வேகமாக வா.
530
00:38:56,791 --> 00:38:58,291
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
531
00:38:58,375 --> 00:39:01,041
- சூனியக்காரி பணத்தைப் பின்தொடர்கிறார். உங்கள் ஆபத்தில்...
-கம்லி.
532
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
லாலாவுக்கு தெரிவிக்கவும்.
533
00:39:02,833 --> 00:39:04,333
-ஆனால் கங்கு--
- போ, கம்லி.
534
00:39:06,625 --> 00:39:07,458
பிலாலா?
535
00:39:07,541 --> 00:39:09,041
எங்கே போனான்?
536
00:39:09,166 --> 00:39:11,500
முட்டாள், அவனை பயமுறுத்தி விட்டாய்!
போகலாம்.
537
00:39:11,583 --> 00:39:14,208
-அவர் டீ ஸ்டாலில் இருக்கலாம்.
-பிலால்!
538
00:39:14,666 --> 00:39:17,208
பன்வாரி! என்ன வெறித்துப் பார்க்கிறாய்!
போய் அவனைக் கூப்பிடு!
539
00:39:17,625 --> 00:39:18,750
பிலால்!
540
00:39:28,000 --> 00:39:28,875
பிலால்!
541
00:39:28,958 --> 00:39:30,083
பிலால், கேள்!
542
00:39:30,166 --> 00:39:31,250
போய் லாலாவை அழை.
543
00:39:31,333 --> 00:39:33,166
பதன் இங்கே உள்ளது.
சீக்கிரம்.
544
00:39:36,375 --> 00:39:38,208
கங்கு, பிலால் லாலாவை அழைத்து வர சென்றுள்ளார்.
545
00:39:38,291 --> 00:39:39,250
கங்கு, காத்திரு...
546
00:39:39,875 --> 00:39:41,000
நான் சொல்வதைக் கேள்.
547
00:39:45,541 --> 00:39:49,583
பெண்களே நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
548
00:39:50,708 --> 00:39:53,250
வாருங்கள், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
549
00:39:53,708 --> 00:39:54,833
போ!
550
00:40:00,250 --> 00:40:01,166
ஓ!
551
00:40:01,666 --> 00:40:04,083
நான் கொடுத்த தழும்புகள் எல்லாம் போய்விட்டது.
552
00:40:04,291 --> 00:40:06,166
இந்த முறை இன்னும் கொஞ்சம் தருகிறேன்.
553
00:40:06,250 --> 00:40:07,458
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
554
00:40:08,458 --> 00:40:10,083
பெண்ணை அடிப்பதா?
555
00:40:10,625 --> 00:40:11,708
நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லை.
556
00:40:31,416 --> 00:40:33,250
அவர் எங்கே?
ஷௌகத் எங்கே?
557
00:40:35,791 --> 00:40:36,750
ஷௌகத்!
558
00:40:37,000 --> 00:40:37,875
கதவை திற!
559
00:40:45,500 --> 00:40:47,875
கதவை திற, கேவலம்!
560
00:40:55,041 --> 00:40:56,375
வெளியே வா ஷௌகத்.
561
00:40:56,458 --> 00:40:58,291
அடடா கதவை திற...
562
00:40:59,916 --> 00:41:00,750
என்ன தவறு?
563
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
வாருங்கள்.
நீ வக்கிரம் செய்!
564
00:41:02,291 --> 00:41:03,291
என்ன விஷயம்?
565
00:41:03,375 --> 00:41:06,375
என்னை விட்டுவிடு!
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
566
00:41:07,500 --> 00:41:09,250
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்!
567
00:41:09,708 --> 00:41:11,166
வா, முட்டாள்!
568
00:41:19,125 --> 00:41:20,666
ரஹீம் லாலா, என்னை விடுங்கள்...
569
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
570
00:42:04,625 --> 00:42:06,041
என் பணத்தைக் கொடு.
571
00:42:08,500 --> 00:42:12,083
நான் சம்பாதித்த பணத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்
இப்போதே!
572
00:42:16,416 --> 00:42:17,666
தாயுமானவர்!
573
00:42:35,125 --> 00:42:36,333
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
574
00:42:37,875 --> 00:42:40,125
இவ்வளவு சீக்கிரம் படுத்த படுக்கையாகிவிட்டாய் ஷீலா?
575
00:42:40,458 --> 00:42:43,375
நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்
நான் என் படுக்கையை விட்டு போகட்டுமா?
576
00:42:45,291 --> 00:42:47,458
இன்று என்னை கங்குவை சந்திக்க வைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
577
00:42:48,208 --> 00:42:50,625
லாலா அவளை தனது சகோதரி என்று அழைத்ததிலிருந்து,
578
00:42:50,708 --> 00:42:52,083
அவள் விரும்பியபடி செய்கிறாள்.
579
00:42:52,291 --> 00:42:54,916
அவள் இங்கே புது மேடம் போல் நடந்து கொள்கிறாள்.
580
00:42:55,583 --> 00:42:57,458
என் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
581
00:42:57,541 --> 00:42:59,375
நேரம் முடிந்ததா? முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
582
00:43:03,333 --> 00:43:04,375
எனக்காக அழைத்தாரா?
583
00:43:04,500 --> 00:43:06,375
கோவிந்த் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.
584
00:43:07,291 --> 00:43:08,833
இன்று எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை.
585
00:43:09,708 --> 00:43:11,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
586
00:43:11,166 --> 00:43:14,916
அதாவது, எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால் சரிபார்க்கவும்.
587
00:43:17,125 --> 00:43:18,791
ஆமாம், ஆமாம், உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறது.
588
00:43:18,875 --> 00:43:20,291
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், அன்பே.
589
00:43:20,375 --> 00:43:21,708
- போ.
-ம்ம்.
590
00:43:22,166 --> 00:43:24,250
அது குறையும் வரை காத்திருப்பேன்...
591
00:43:24,333 --> 00:43:25,208
உங்கள் காய்ச்சல்.
592
00:43:25,291 --> 00:43:31,750
எல்லா திட்டங்களும் தோல்வியடைந்தன!
593
00:43:33,916 --> 00:43:40,000
-ஷீலா, உனக்கு ஓய்வு தேவை.
- ஆமாம்...
594
00:43:40,125 --> 00:43:42,458
- நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்ய வேண்டுமா?
-ஓ, ஆமாம்.
595
00:44:05,083 --> 00:44:06,375
கங்கு!
596
00:44:07,750 --> 00:44:09,166
கங்கு!
597
00:44:10,458 --> 00:44:12,708
ஏன் கத்துகிறாய்
இவ்வளவு அதிகாலையில்?
598
00:44:12,833 --> 00:44:14,166
அத்தை ஷீலா...
599
00:44:14,583 --> 00:44:15,583
சீக்கிரம் வா.
600
00:44:28,250 --> 00:44:31,166
பணத்தை நினைத்து
அவளுடைய கடைசி மூச்சு வரை.
601
00:44:31,791 --> 00:44:34,250
இதை நாங்கள் சம்பாதித்துவிட்டோம்.
அதை உங்களுக்குள் விநியோகிக்கவும்.
602
00:44:44,833 --> 00:44:46,291
கம்லி, அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
603
00:44:46,666 --> 00:44:47,833
இப்போதே.
604
00:44:48,583 --> 00:44:51,625
அவளுடைய உதவியாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாளை முதல் வேலைக்கு வர வேண்டாம்.
605
00:44:52,333 --> 00:44:54,291
இனி நம்மை நாமே பார்த்துக்கொள்வோம்.
606
00:45:05,750 --> 00:45:07,000
-கங்கு!
-ம்ம்.
607
00:45:07,083 --> 00:45:08,208
ஷிண்டே.
608
00:45:08,750 --> 00:45:10,291
அயோக்கியன் இங்கே இருக்கிறான்.
609
00:45:10,375 --> 00:45:12,583
இது ஒரு தந்திரமான சூழ்நிலை.
உங்களால் நிர்வகிக்க முடியுமா?
610
00:45:12,666 --> 00:45:15,083
கவலைப்படாதே, நான் செய்கிறேன்.
611
00:45:16,541 --> 00:45:17,666
நமஸ்தே, மேடம்.
612
00:45:18,375 --> 00:45:19,708
-உட்காருங்க...
- மன்னிக்கவும்?
613
00:45:20,208 --> 00:45:21,541
நீங்கள் உட்கார வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
614
00:45:21,625 --> 00:45:22,708
ஓ...
615
00:45:24,375 --> 00:45:25,916
இல்லை, பரவாயில்லை.
616
00:45:26,375 --> 00:45:29,875
இந்த அறை மிகவும் காலியாக உணர்கிறது
திருமதி ஷீலா இல்லாமல்.
617
00:45:29,958 --> 00:45:33,666
ஷிண்டே, இரங்கல் தெரிவிக்க நாங்கள் உங்களை இங்கு அழைக்கவில்லை.
618
00:45:34,083 --> 00:45:36,625
உங்கள் ஆட்கள் கேட்கிறார்கள்
நிறைய லஞ்சத்திற்கு.
619
00:45:36,708 --> 00:45:40,458
மற்றும் நீங்கள் முடிவடையும்
எங்கள் வருமானத்தில் 40 சதவீதத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்!
620
00:45:40,541 --> 00:45:41,791
கடினமாகி வருகிறது.
621
00:45:41,875 --> 00:45:43,791
ஒரு புதிய அதிகாரி இருக்கிறார்
காவல் நிலையத்தில்.
622
00:45:43,875 --> 00:45:46,125
அவர் மிகவும் பிடிவாதமானவர்
மற்றும் அவர் விரும்பியபடி செய்கிறார்.
623
00:45:46,375 --> 00:45:48,958
அருமை, நீங்கள் தொடர்ந்து லஞ்சம் கேட்கிறீர்கள்
624
00:45:49,041 --> 00:45:51,208
மேலும் எங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் வாடகையை உயர்த்தியுள்ளார்.
625
00:45:51,458 --> 00:45:54,500
நாங்கள் எங்கள் மேடத்தை இழந்துவிட்டோம்
நீங்கள் எங்களை தெருக்களுக்கு கொண்டு வர விரும்புகிறீர்கள்.
626
00:45:54,583 --> 00:45:57,375
இல்லை, அக்கம்
குழு கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
627
00:45:57,458 --> 00:45:59,625
இந்த அரசாங்க பிரச்சனைகளுக்கு கால அவகாசம் தேவை...
628
00:45:59,750 --> 00:46:01,166
- அது செய்யப்படும்.
-கம்லி?
629
00:46:01,333 --> 00:46:02,750
ரஹீம் எப்போது வருவார்?
630
00:46:02,916 --> 00:46:04,583
அவரை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?
631
00:46:04,916 --> 00:46:07,750
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.
பொறுமையாக இருங்கள்.
632
00:46:09,666 --> 00:46:12,500
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...
நீங்கள் இப்போது புதிய மேடம்.
633
00:46:13,750 --> 00:46:17,500
திருமதி ஷீலாவை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
மென்மையான ஆன்மா சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறது.
634
00:46:18,458 --> 00:46:19,750
அல்லது நரகம்.
635
00:46:21,375 --> 00:46:23,500
15 நாட்களில் வேலையை முடித்துவிடுங்கள், ஷிண்டே.
636
00:46:23,708 --> 00:46:24,666
நான்...
637
00:46:32,416 --> 00:46:36,250
நல்லது, என்ன ஒரு செயல்திறன்!
இன்றைக்கு ஒரு போலீஸ்காரரை மண்டியிட்டுக் கொண்டு வந்தீர்கள்!
638
00:46:37,208 --> 00:46:38,833
இந்த அக்கம் பக்கமும்
காலில் விழும்.
639
00:46:43,041 --> 00:46:45,083
"ஆயிரம் ஏக்கங்கள் உள்ளன
640
00:46:46,000 --> 00:46:47,708
அது என் இதயத்தை பாதிக்கிறது..."
641
00:46:47,791 --> 00:46:48,916
கங்கு!
642
00:46:49,291 --> 00:46:50,958
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்.
643
00:46:51,750 --> 00:46:54,000
அது என்ன?
என் அறையில் எல்லோரும் ஒன்றாகவா?
644
00:46:54,500 --> 00:46:55,750
வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபடுவதா?
645
00:46:55,833 --> 00:46:57,041
இல்லை
646
00:46:57,250 --> 00:47:00,291
உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.
647
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
பரிசா? எதற்கு?
648
00:47:02,333 --> 00:47:06,333
காமாதிபுராவில் நீங்கள் மட்டும்தான்
எங்கள் கஷ்டத்தை யார் புரிந்து கொள்கிறார்கள்
649
00:47:06,416 --> 00:47:08,791
நம் நலனை நினைத்து,
நமது உரிமைகளுக்காக போராடுகிறது.
650
00:47:08,875 --> 00:47:11,375
மற்றும் ஒரு நல்ல மேடம் மட்டுமே
இதையெல்லாம் செய்வார்.
651
00:47:11,458 --> 00:47:14,750
நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
27 வயதில் ஒரு "மேடம்", இல்லையா?
652
00:47:15,541 --> 00:47:17,750
இளமையில் வெள்ளைப் புடவை அணிந்தால்,
653
00:47:17,833 --> 00:47:19,333
எனது வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் ஓடிவிடுவார்கள்.
654
00:47:19,416 --> 00:47:20,625
கங்கு,
655
00:47:21,333 --> 00:47:24,000
நீங்கள் இப்போது எந்த வாடிக்கையாளரையும் திருப்திப்படுத்த தேவையில்லை.
656
00:47:24,083 --> 00:47:25,458
எங்களை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
657
00:47:25,541 --> 00:47:27,166
இந்த வெள்ளைப் புடவையை உடுத்தும்போது,
658
00:47:27,250 --> 00:47:28,916
நீங்கள் ஒரு அரசியல்வாதி போல் இருப்பீர்கள்!
659
00:47:29,000 --> 00:47:32,583
சரி! எல்லாம் போதும்
இந்த அரசியல்வாதி, தேர்தல்
660
00:47:32,666 --> 00:47:33,666
மற்றும் பாராட்டுதல்.
661
00:47:33,750 --> 00:47:34,708
இப்போது வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
662
00:47:34,791 --> 00:47:37,333
-ஆனால் நீங்கள் எங்கள் மேடமாக இருப்பீர்களா?
- அன்பே...
663
00:47:38,041 --> 00:47:39,375
நான் யோசிப்பேன்.
664
00:47:40,833 --> 00:47:42,583
மறுத்தால்...
665
00:47:43,541 --> 00:47:44,791
நமக்கு என்ன நடக்கும்?
666
00:47:47,458 --> 00:47:49,250
- தயவு செய்து ஆம் என்று சொல்லுங்கள் கங்கு.
- ராமா...
667
00:47:51,541 --> 00:47:52,666
வா...
668
00:47:53,416 --> 00:47:54,583
செய் கங்கு.
669
00:47:55,541 --> 00:47:57,041
நீங்கள் இப்போது எங்கள் மேடம்...
670
00:48:20,416 --> 00:48:22,416
கங்கையிலிருந்து, நான் கங்குவானேன்,
671
00:48:23,041 --> 00:48:25,000
பின் கங்குவிலிருந்து நான் கங்குபாய் ஆனேன்.
672
00:48:26,333 --> 00:48:27,250
மேடம்.
673
00:48:29,041 --> 00:48:30,458
நீங்கள் விரும்பினால்,
674
00:48:30,791 --> 00:48:33,166
நீங்களும் ஆகலாம்
மதுவிலிருந்து மதுபாய், அன்பே.
675
00:48:35,125 --> 00:48:37,750
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேறு விஷயங்கள் உள்ளன.
676
00:48:38,250 --> 00:48:39,416
பார், அன்பே,
677
00:48:39,708 --> 00:48:42,166
எனக்கு சண்டை போடுவதை தவிர வேறு வழியில்லை.
678
00:48:42,625 --> 00:48:44,666
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
679
00:48:45,708 --> 00:48:47,000
இதை தேர்வு செய்தால்,
680
00:48:47,333 --> 00:48:48,708
நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்கள்.
681
00:48:50,041 --> 00:48:51,416
நீங்கள் இதை தேர்வு செய்தால்,
682
00:48:51,875 --> 00:48:53,125
நீ இறந்துவிடு.
683
00:48:54,083 --> 00:48:55,166
அது விஷம்.
684
00:48:57,250 --> 00:48:58,875
நீங்கள் இப்போது முடிவு செய்யுங்கள்.
685
00:49:21,583 --> 00:49:23,166
நீங்கள் அவளுக்கு அதை விளக்கியுள்ளீர்களா?
686
00:49:23,250 --> 00:49:25,583
என்னிடம் உள்ளது.
இப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
687
00:49:26,166 --> 00:49:27,791
இந்தப் பெண் வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போவாள்.
688
00:49:28,416 --> 00:49:32,083
நான் உன்னை இங்கு அழைக்கவில்லை
என் பெண்ணை விடுவிக்க வேண்டும்.
689
00:49:32,375 --> 00:49:34,083
அவள் இணங்குவதை விட இறக்க விரும்புகிறாள்.
690
00:49:34,375 --> 00:49:36,541
அவள் இறந்தால், நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.
691
00:49:36,625 --> 00:49:37,875
நான் கவலைப்படவில்லை.
692
00:49:38,000 --> 00:49:40,250
அவள் கால்களை விரிக்கவில்லை என்றால்,
அவள் கெஞ்சுவாள்.
693
00:49:40,541 --> 00:49:41,916
ஆனால் அவள் இங்கேயே இருப்பாள்.
694
00:49:42,166 --> 00:49:44,291
நான் ரூ. அவளுக்கு 1,000.
695
00:49:44,833 --> 00:49:47,458
பத்தாயிரம் எடுத்துட்டு வா
நாளை என்னிடமிருந்து.
696
00:49:57,708 --> 00:49:58,833
செல்லலாம் செல்லம்.
697
00:50:00,916 --> 00:50:02,708
உங்கள் பணத்தைக் காட்டுகிறது!
698
00:50:02,791 --> 00:50:04,916
எனக்கு? ரஷ்மிபாயா?
699
00:50:05,000 --> 00:50:08,708
தேர்தல் நெருங்கும் நிலையில்,
அவள் ஏற்கனவே ஒரு மந்திரி என்று நினைக்கிறாள்!
700
00:50:08,791 --> 00:50:11,166
உங்கள் ஆடைகள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்,
701
00:50:11,250 --> 00:50:14,375
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு விபச்சாரியாக இருப்பீர்கள்!
702
00:50:14,458 --> 00:50:19,000
நீங்கள் ஒரு புனிதரைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்களா
இப்போது தேர்தல் வந்ததா?
703
00:50:19,083 --> 00:50:21,875
என்ன நடக்கிறது என்று காத்திருந்து பாருங்கள்
நீ இழக்கும் போது -
704
00:50:54,833 --> 00:50:56,041
ரெஹ்மான்...
705
00:50:56,250 --> 00:50:57,416
ஆமாம், மேடம்.
706
00:50:57,500 --> 00:51:00,333
நான் அவளை விடுவிக்க முடிந்தது
மிகவும் சிரமத்திற்கு பிறகு.
707
00:51:00,416 --> 00:51:04,750
இன்றிரவு பேருந்தில் சென்று உறுதி செய்யுங்கள்
அவள் பத்திரமாக தன் வீட்டை அடைகிறாள் என்று.
708
00:51:06,458 --> 00:51:08,916
நீங்கள் வீணாகிக்கொண்டே இருப்பீர்கள்
இந்த பெண்களை விடுவிக்க உங்கள் பணம்?
709
00:51:09,666 --> 00:51:11,041
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.
710
00:51:11,416 --> 00:51:12,333
அரசியல்...
711
00:51:12,625 --> 00:51:13,833
உனக்கு புரியாது.
712
00:51:14,791 --> 00:51:15,666
அவளை அழைத்துக்கொண்டு போ.
713
00:51:34,125 --> 00:51:35,375
எனவே, ரஜ்ஜோ...
714
00:51:35,458 --> 00:51:37,083
நான் அனுப்பிய லட்டுகளை முயற்சித்தீர்களா?
715
00:51:37,166 --> 00:51:38,416
என்ன லட்டுகள், கங்குபாய்?
716
00:51:38,541 --> 00:51:41,166
அவை குழந்தைகளால் மெருகூட்டப்பட்டன!
717
00:51:41,250 --> 00:51:45,125
- எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
- நாளை இன்னும் கொஞ்சம் அனுப்புகிறேன்.
718
00:51:45,666 --> 00:51:48,916
நீங்கள் சிலவற்றை பேக் செய்யலாம்
நஜ்மா பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்ல.
719
00:51:49,083 --> 00:51:52,291
அவளை பள்ளிக்கு அனுப்புவதில் என்ன பயன்?
அவள் எப்படியும் விபச்சார விடுதியில் வேலை செய்ய வேண்டும்.
720
00:51:52,375 --> 00:51:53,583
என்ன முட்டாள்தனம்!
721
00:51:53,666 --> 00:51:54,708
கங்குபாய்!
722
00:51:55,083 --> 00:51:57,208
- நான் உங்களுக்காக புடவைகளை கொண்டு வந்துள்ளேன்.
- இரண்டு நிமிடங்கள்.
723
00:51:57,666 --> 00:51:59,875
கேள், இது சரியில்லை ரஜ்ஜோ.
724
00:52:00,000 --> 00:52:02,166
- நாளை வந்து என்னை சந்திக்கவும்.
-சரி, கங்குபாய்.
725
00:52:05,583 --> 00:52:09,083
மூலம், ரவிக்கை நீங்கள்
கடந்த முறை சரியாக பொருந்தவில்லை.
726
00:52:09,208 --> 00:52:12,458
உண்மையில், என் கண்பார்வை பலவீனமடைந்து வருகிறது.
727
00:52:12,875 --> 00:52:16,208
புடவைகளுடன்,
இன்று மீண்டும் உங்கள் அளவீட்டை எடுப்பேன்.
728
00:52:19,875 --> 00:52:21,083
ஓ, ஆஹா...
729
00:52:21,625 --> 00:52:25,416
நான் இப்போதுதான் புடவைகளைக் கேட்டேன், ஆனால்
"இளைஞர்களையும்" அழைத்து வந்திருக்கிறீர்கள்.
730
00:52:28,125 --> 00:52:29,250
அவன் என் மருமகன்.
731
00:52:30,041 --> 00:52:32,500
கல்கத்தாவிலிருந்து வந்திருக்கிறார்
தொழிலைக் கற்றுக்கொள்ள.
732
00:52:32,791 --> 00:52:34,541
இனிமேல் என் வேலையை அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.
733
00:52:35,375 --> 00:52:36,666
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
734
00:52:37,208 --> 00:52:38,291
அஃப்ஷான்.
735
00:52:38,583 --> 00:52:39,458
அவ்வளவுதானா?
736
00:52:39,833 --> 00:52:41,333
இல்லை... பத்ர் ரசாக்.
737
00:52:41,416 --> 00:52:42,708
அஃப்ஷான் பத்ர் ரசாக்.
738
00:52:44,625 --> 00:52:47,166
-அளவை யார் எடுப்பார்கள்?
- போ, அளவீடுகளை எடு.
739
00:52:47,250 --> 00:52:48,500
நான் அவற்றை எழுதுகிறேன்.
740
00:52:55,458 --> 00:52:57,250
தோள்கள், 15 அங்குலம்.
741
00:52:59,916 --> 00:53:01,000
ஸ்லீவ்ஸ், 6 இன்ச்.
742
00:53:05,791 --> 00:53:06,833
கழுத்து, 7 அங்குலம்.
743
00:53:09,166 --> 00:53:10,458
கழுத்து, 8 அங்குலம்.
744
00:53:15,458 --> 00:53:18,250
ஏன் இவ்வளவு தூரம் நிற்கிறாய்?
நீங்கள் ஒரு மரத்தை அளவிடுகிறீர்களா?
745
00:53:21,208 --> 00:53:23,041
34... மார்பு.
746
00:53:24,291 --> 00:53:25,583
134!
747
00:53:27,958 --> 00:53:29,083
உங்கள் இதயத்துடிப்பு.
748
00:53:31,375 --> 00:53:32,625
புடவைகளைக் காட்டு.
749
00:53:40,958 --> 00:53:43,125
சொல்லுங்க.
நான் எதை வாங்க வேண்டும்?
750
00:53:43,666 --> 00:53:45,833
எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள், அவை அனைத்தும் வெள்ளை.
751
00:53:46,041 --> 00:53:47,625
நான் எந்த வெள்ளை நிறத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்?
752
00:53:48,250 --> 00:53:49,791
சந்திரனைப் போல் வெண்மையா?
753
00:53:50,125 --> 00:53:52,875
அல்லது மேகங்களைப் போல் வெண்மையா?
754
00:53:56,916 --> 00:53:58,833
காகிதம் போல் வெள்ளையா?
755
00:53:59,583 --> 00:54:01,125
அல்லது வெள்ளை ரோஜாவைப் போல் வெண்மையா?
756
00:54:04,208 --> 00:54:07,333
பனி போல் வெண்மையாக,
அல்லது உப்பு போல் வெள்ளையா?
757
00:54:08,416 --> 00:54:10,291
பால் போல் வெண்மையாக,
758
00:54:11,250 --> 00:54:12,708
அல்லது கடல் ஓடுகள் போல் வெள்ளையா?
759
00:54:14,500 --> 00:54:15,916
நீரோடைகள் போல் வெண்மையாக,
760
00:54:16,958 --> 00:54:18,583
அல்லது மணல் போல் வெண்மையா?
761
00:54:20,666 --> 00:54:21,750
அல்லது புகை போல் வெண்மையா?
762
00:54:25,250 --> 00:54:26,500
அன்னம் போல வெண்மை.
763
00:56:07,208 --> 00:56:12,916
சூரிய அஸ்தமனத்தில் என் காதலன் என்னைச் சந்திக்கும் போது
764
00:56:13,416 --> 00:56:19,083
நான் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
765
00:56:19,166 --> 00:56:24,666
சூரிய அஸ்தமனத்தில் என் காதலன் என்னைச் சந்திக்கும் போது
766
00:56:25,541 --> 00:56:31,291
நான் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
767
00:56:32,125 --> 00:56:37,166
நான் தழுவி மகிழ்கிறேன்
768
00:56:37,833 --> 00:56:43,875
என் மீது வீசப்படும் ஒவ்வொரு அவதூறிலும்
769
00:56:44,000 --> 00:56:49,333
சூரிய அஸ்தமனத்தில் என் காதலன் என்னைச் சந்திக்கும் போது
770
00:56:50,166 --> 00:56:55,833
நான் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
771
00:56:56,291 --> 00:57:01,791
சூரிய அஸ்தமனத்தில் என் காதலன் என்னைச் சந்திக்கும் போது
772
00:57:02,500 --> 00:57:08,458
நான் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
773
00:57:27,625 --> 00:57:33,625
என் வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்
774
00:57:33,750 --> 00:57:39,166
எனது நம்பிக்கைக்குரியவராகிவிட்டார்
775
00:57:39,875 --> 00:57:46,041
அவர்கள் எண்ணற்ற கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள்
776
00:57:46,125 --> 00:57:51,625
எவ்வளவு பதில் சொல்லுவேன்?
777
00:57:51,916 --> 00:57:58,291
என் இதயத்தில் எண்ணற்ற உணர்ச்சிகள்
778
00:57:58,375 --> 00:58:03,250
உயிருடன் வந்தது
779
00:58:03,958 --> 00:58:09,500
சூரிய அஸ்தமனத்தில் என் காதலர் என்னைச் சந்தித்தபோது
780
00:58:10,000 --> 00:58:16,041
நான் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
781
00:58:16,250 --> 00:58:21,791
சூரிய அஸ்தமனத்தில் என் காதலர் என்னைச் சந்தித்தபோது
782
00:58:22,333 --> 00:58:28,041
நான் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
783
00:58:53,750 --> 00:59:00,041
என்னைப் பார்க்க எனக்கு நேரம் இல்லை
784
00:59:02,958 --> 00:59:06,708
எல்லாம் வெளுக்கிறது
785
00:59:06,791 --> 00:59:11,458
அவரது அன்பின் வெளிச்சத்தில்
786
00:59:12,000 --> 00:59:17,916
என்னைப் பார்க்க எனக்கு நேரம் இல்லை
787
00:59:18,250 --> 00:59:24,375
அவருடைய அன்பின் வெளிச்சத்தில் எல்லாம் மங்குகிறது
788
00:59:24,458 --> 00:59:29,458
நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்
789
00:59:30,125 --> 00:59:35,708
என் மீது இழிவுபடுத்தப்பட்டாலும்
790
00:59:36,291 --> 00:59:42,000
சூரிய அஸ்தமனத்தில் என் காதலன் என்னைச் சந்திக்கும் போது
791
00:59:42,708 --> 00:59:48,291
நான் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
792
00:59:49,250 --> 00:59:54,208
நான் தழுவி மகிழ்கிறேன்
793
00:59:54,791 --> 01:00:00,666
என் மீது வீசப்படும் ஒவ்வொரு அவதூறிலும்
794
01:00:17,916 --> 01:00:20,083
அனைத்து நிதிகளும் வீணாகின்றன
இந்த தாமதமான லஞ்சங்களுடன்.
795
01:00:20,541 --> 01:00:22,458
மேடம், நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.
இது நல்ல நேரமா?
796
01:00:22,541 --> 01:00:23,583
தொடருங்கள்.
797
01:00:23,666 --> 01:00:27,291
நான் அந்த பெண்ணை, மதுவை வீட்டிற்குத் திரும்பச் சென்றேன்.
அவளுடைய குடும்பம் நிறைய ஆசீர்வாதம் கொடுத்தது.
798
01:00:27,916 --> 01:00:31,083
எனக்கு முதலில் புரியவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் செய்தது மிகவும் உன்னதமானது.
799
01:00:31,166 --> 01:00:32,083
வேறு ஏதாவது?
800
01:00:32,166 --> 01:00:35,833
மேடம், இவை கடந்த வார வசூல்
லேன் 7 முதல் லேன் 11 வரை.
801
01:00:35,958 --> 01:00:37,041
ரூ. 11,000.
802
01:00:37,125 --> 01:00:38,375
ஏன் இவ்வளவு சிறிய தொகை?
803
01:00:38,875 --> 01:00:41,625
எல்லோரும் மதம் பெறுகிறார்கள்
ஆண்டின் இந்த நேரம்.
804
01:00:41,708 --> 01:00:42,791
பத்ரி...
805
01:00:43,083 --> 01:00:46,291
ஜனாதிபதிக்கான தேர்தல்
காமாதிபுரா வருகிறது.
806
01:00:46,541 --> 01:00:48,958
நம்மிடம் பணம் இல்லையென்றால் எப்படி ஜெயிப்பது?
807
01:00:49,041 --> 01:00:51,000
அதுவும் ரஸியாவுக்கு எதிராக?
808
01:00:51,083 --> 01:00:55,250
மேடம், ரசியா தலைவராக இருந்துள்ளார்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக காமாதிபுராவின்.
809
01:00:55,333 --> 01:00:56,750
உன்னால் அவளை தோற்கடிக்க முடியாது.
810
01:00:56,833 --> 01:00:59,250
- அவளுக்கு இந்த இடத்தில் ஒரு வலுவான பிடி உள்ளது.
-அப்படியா?
811
01:01:01,708 --> 01:01:02,833
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
812
01:01:03,291 --> 01:01:05,500
செய்தியை பரப்புங்கள்
813
01:01:06,083 --> 01:01:09,291
என்று கங்குபாய் காப்பாற்றியுள்ளார்
ஒரு 15 வயது அப்பாவி பெண்
814
01:01:09,375 --> 01:01:11,291
மற்றும் அவளை வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பினார்.
815
01:01:12,500 --> 01:01:15,333
ரசியாவை வீழ்த்த வேண்டிய நேரம் இது.
816
01:01:16,291 --> 01:01:17,291
இப்போது கிளம்பு.
817
01:01:17,375 --> 01:01:18,916
பணத்தை வைத்திருக்கிறேன் மேடம்.
818
01:01:21,750 --> 01:01:23,458
-ஏய், பிர்ஜு!
- ஆமாம், மேடம்?
819
01:01:23,541 --> 01:01:24,583
பணத்தை எண்ணுங்கள்.
820
01:01:24,833 --> 01:01:26,541
11,000 ஆக இருக்க வேண்டும்.
821
01:01:28,666 --> 01:01:32,500
ரஸியாபாய்க்கு வெற்றி!
822
01:01:32,833 --> 01:01:37,041
- எங்கள் அன்பு சகோதரி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
823
01:01:37,125 --> 01:01:41,291
- எங்கள் அன்பு சகோதரி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
824
01:01:41,416 --> 01:01:45,666
-காமதிபுராவின் ராணி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
825
01:01:45,875 --> 01:01:50,041
-காமதிபுராவின் ராணி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
826
01:01:50,125 --> 01:01:54,250
- எங்கள் அன்பு சகோதரி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
827
01:01:54,333 --> 01:01:58,791
ரஸியாபாய்க்கு வெற்றி!
828
01:01:58,875 --> 01:02:03,125
- எங்கள் அன்பு சகோதரி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
829
01:02:03,208 --> 01:02:07,750
{\an8}-காமதிபுராவின் ராணி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
830
01:02:07,875 --> 01:02:12,041
{\an8}ரஜியாபாய்க்கு வெற்றி!
831
01:02:12,125 --> 01:02:16,625
- எங்கள் அன்பு சகோதரி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
832
01:02:29,458 --> 01:02:32,916
கடவுள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை வழங்கட்டும்
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
833
01:02:37,000 --> 01:02:37,916
லாலா,
834
01:02:38,541 --> 01:02:43,291
உங்கள் பெரிய ஈத் கொண்டாட்டம் இங்கே
காபூலை நினைவுபடுத்துகிறது.
835
01:02:43,541 --> 01:02:44,833
அது கடவுளின் அருள்.
836
01:02:44,916 --> 01:02:46,583
சார், கங்குபாய்.
837
01:02:51,750 --> 01:02:52,958
இனிய ஈத், கங்கு.
838
01:02:53,041 --> 01:02:54,375
இனிய ஈத், ஐயா.
839
01:02:54,666 --> 01:02:56,416
ஏன் இங்கே தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாய்?
840
01:02:56,583 --> 01:03:00,625
சரி, நான் சிறியதாக உணர்கிறேன்
நான் இந்த மரியாதைக்குரியவர்களைச் சுற்றி இருக்கும்போது.
841
01:03:01,416 --> 01:03:03,583
நான் உங்களுக்காக சேவையா செய்துள்ளேன்.
842
01:03:03,666 --> 01:03:05,708
- நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?
- ஆம், முதல் முறையாக.
843
01:03:06,583 --> 01:03:08,666
பிறகு நான் சாப்பிட வேண்டும். உட்காருங்கள்.
844
01:03:12,500 --> 01:03:13,666
- உட்காருங்கள்.
-ஆம்.
845
01:03:15,250 --> 01:03:16,416
நீங்கள் கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்.
846
01:03:16,500 --> 01:03:20,208
சரி, அக்கம் பக்கத்து தேர்தல்
மூலையில் சுற்றி உள்ளன.
847
01:03:20,583 --> 01:03:23,416
நான் வெற்றி பெற்றால், நான் ஆகிவிடுவேன்
காமாதிபுராவின் புதிய ஜனாதிபதி.
848
01:03:23,500 --> 01:03:25,083
ஆனால் ரஸியா எனக்கு எதிரி.
849
01:03:25,958 --> 01:03:28,500
நீங்கள் ரஸியா சுல்தானை விட குறைவானவர் அல்ல!
நம்பிக்கை வேண்டும்.
850
01:03:29,833 --> 01:03:30,708
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
851
01:03:31,125 --> 01:03:33,541
நிச்சயமாக, ஆனால் நம்பிக்கை இல்லை
தேர்தலில் வெற்றி பெற உதவுங்கள்
852
01:03:33,625 --> 01:03:34,916
பணம் செய்கிறது.
853
01:03:36,208 --> 01:03:37,083
எவ்வளவு?
854
01:03:39,541 --> 01:03:41,041
கடனாகக் கருதுங்கள்.
855
01:03:43,125 --> 01:03:44,375
நான் வேறு ஏதாவது கேட்கலாமா?
856
01:03:45,166 --> 01:03:46,041
ஆம்.
857
01:03:46,666 --> 01:03:50,375
உங்கள் மது வியாபாரத்தை நான் கையாண்டால் என்ன செய்வது
காமாதிபுராவில்?
858
01:03:53,625 --> 01:03:56,791
ஐயா, வாடிக்கையாளர்கள் மது அருந்துகிறார்கள்
மற்றும் காமாதிபுராவிற்கு வாருங்கள்.
859
01:03:56,916 --> 01:03:59,500
அவர்களுக்கு மது கிடைத்தால் என்ன ஆகும்
விபச்சார விடுதியில் தானே?
860
01:03:59,916 --> 01:04:01,916
"பெண் வேண்டுமானால் மது வாங்கிக்கொள்!"
861
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
நாம் கொஞ்சம் சம்பாதிக்கலாம்
கூடுதல் பணம்.
862
01:04:05,958 --> 01:04:08,208
மேலும் என் சகோதரியை மது விற்க வைக்கவா?
863
01:04:09,583 --> 01:04:12,750
இந்த பத்தன் தனது நிலத்தை விட்டுக்கொடுத்தார்,
அவரது மதிப்புகள் அல்ல!
864
01:04:14,291 --> 01:04:17,041
அடுத்த முறை இன்னும் கொஞ்சம் பாதாம் சேர்க்கவும்
சேவையாக்கு.
865
01:04:20,000 --> 01:04:22,250
ஐயா, இது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
866
01:04:22,750 --> 01:04:24,083
ஆனால் என் நோக்கங்கள் நல்லவை.
867
01:04:25,916 --> 01:04:29,500
இது மதிப்புகளைப் பற்றியது அல்ல,
அது அந்தப் பெண்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது.
868
01:04:29,583 --> 01:04:32,500
அவர்களுக்காக இந்த தேர்தலில் நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.
869
01:04:33,041 --> 01:04:37,666
நான் வெற்றி பெற்றால் அவர்களுக்காக போராடி முயற்சி செய்யலாம்
அவர்களின் வாழ்க்கையை சிறப்பாக மாற்ற வேண்டும்.
870
01:04:38,916 --> 01:04:41,833
இல்லையேல் ரஸியா தொடருவார்
நம் வாழ்க்கையை நரகமாக்க வேண்டும்.
871
01:04:43,208 --> 01:04:44,625
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.
872
01:04:52,125 --> 01:04:55,041
எனது கொள்கைகளை நான் ஒப்படைக்கிறேன்
உங்கள் நல்ல நோக்கத்திற்கு முன்.
873
01:04:55,958 --> 01:04:58,166
இன்று முதல், நாங்கள் வணிக பங்காளிகள்.
874
01:04:58,916 --> 01:05:02,958
லாபத்தில் இருபது சதவீதம்
காமாதிபுராவில் விற்பனையானது உங்களுடையது.
875
01:05:05,166 --> 01:05:07,250
நீங்கள் கங்குவுக்கு மட்டும் உதவி செய்துள்ளீர்கள்.
876
01:05:08,333 --> 01:05:10,625
ஆனால் காமாதிபுராவின் 4,000 பெண்களுக்கு.
877
01:05:14,083 --> 01:05:16,041
கடவுளுக்கு முன்னால் மட்டுமே தலைவணங்கவும்.
878
01:05:29,708 --> 01:05:30,750
கங்கு.
879
01:05:35,666 --> 01:05:37,208
புதிய வணிகம் புதிய காரை அழைக்கிறது.
880
01:05:37,291 --> 01:05:38,625
ஆனால், சார்--
881
01:05:38,708 --> 01:05:39,875
ஈத்க்கான உங்கள் பரிசு.
882
01:05:41,375 --> 01:05:43,666
மேலும், உங்கள் வணிக அட்டைகளை அச்சிடவும்.
883
01:05:44,666 --> 01:05:47,125
"கங்குபாய், மாஃபியா ராணி."
884
01:06:02,416 --> 01:06:03,375
கங்குபாய்?
885
01:06:03,458 --> 01:06:04,666
அது யார்?
886
01:06:05,250 --> 01:06:07,375
- நான் தான்...
-யார்?
887
01:06:07,708 --> 01:06:09,958
-அஃப்ஷான்!
-திரு. ரசாக்.
888
01:06:10,333 --> 01:06:11,250
ஆம்.
889
01:06:11,375 --> 01:06:12,333
உள்ளே வா.
890
01:06:13,625 --> 01:06:14,458
உள்ளே?
891
01:06:14,583 --> 01:06:15,666
ஆம்.
892
01:06:20,291 --> 01:06:22,250
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
893
01:06:22,375 --> 01:06:24,250
நான்...
894
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
உங்கள் ரவிக்கை கிடைத்தது, அது தயாராக உள்ளது.
895
01:06:27,958 --> 01:06:29,083
கொடுங்கள்.
896
01:06:29,333 --> 01:06:32,125
இரண்டு நாட்கள் என்றாய்.
ஒரு வாரம் கழித்து கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்.
897
01:06:35,791 --> 01:06:40,583
அது எனக்கு சரியாக பொருந்தவில்லை என்றால்,
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!
898
01:06:42,041 --> 01:06:43,833
ஏன் நிற்கிறாய்? உட்காருங்கள்.
899
01:06:55,541 --> 01:06:56,458
என்ன நடந்தது?
900
01:06:56,541 --> 01:06:58,541
நான் குளிக்கிறேன் நீ நனைகிறாய்!
901
01:06:58,625 --> 01:07:00,625
இல்லை, உன்னைப் பார்த்து...
902
01:07:02,458 --> 01:07:04,333
நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க...
903
01:07:07,708 --> 01:07:09,875
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?
904
01:07:12,000 --> 01:07:13,041
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?
905
01:07:13,458 --> 01:07:15,666
அது நேசமாக இருப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது, மிஸ்டர் ரசாக்.
906
01:07:17,208 --> 01:07:19,166
பல ஆண்கள் வந்து போவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
907
01:07:19,625 --> 01:07:22,166
இது முதல் முறை
நான் ஒரு உண்மையான மனிதனை சந்திக்கிறேன்.
908
01:07:27,166 --> 01:07:28,416
சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா?
909
01:07:29,416 --> 01:07:30,458
இல்லை
910
01:07:31,291 --> 01:07:32,750
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
911
01:07:34,875 --> 01:07:36,125
என்னுடன் குளிக்க வேண்டுமா?
912
01:07:38,583 --> 01:07:40,458
"இல்லை" என்பதைத் தவிர வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
913
01:07:41,041 --> 01:07:43,000
கங்குபாய், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
914
01:07:49,208 --> 01:07:50,291
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
915
01:07:53,625 --> 01:07:56,291
எனக்கு உன்னை கட்டிப்பிடிக்கணும் போல இருக்கு.
916
01:07:59,083 --> 01:08:00,041
நானும்.
917
01:09:12,458 --> 01:09:14,625
இந்த புதிய கார், கங்கு--
918
01:09:15,541 --> 01:09:16,791
கங்குபாய்...
919
01:09:16,958 --> 01:09:18,541
இது மிகவும் சிறந்தது,
920
01:09:18,666 --> 01:09:20,166
மற்றும் அதிக விலை.
921
01:09:21,000 --> 01:09:23,500
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் அத்தகைய காரில் அமர்ந்திருப்பேன்.
922
01:09:23,583 --> 01:09:24,666
ஆனால் நான் செய்தேன்.
923
01:09:27,625 --> 01:09:29,750
நீங்கள் குடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
924
01:09:30,291 --> 01:09:31,625
உண்மையில்?
925
01:09:32,125 --> 01:09:33,583
அப்புறம் என்ன வேண்டும்?
926
01:09:34,166 --> 01:09:35,750
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
927
01:09:41,625 --> 01:09:42,708
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.
928
01:09:44,000 --> 01:09:47,041
இந்த பெரிய கார் எரிபொருளை ஏற்றியது
சில பெரிய கனவுகள், இல்லையா?
929
01:09:49,708 --> 01:09:51,916
- நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்களா, என் அன்பே?
-இல்லை, பரவாயில்லை.
930
01:09:52,000 --> 01:09:54,750
சரி, நான் குடிக்கவில்லை. மகிழ்ச்சியா?
931
01:09:55,625 --> 01:09:57,250
திரு. ரசாக்...
932
01:10:21,750 --> 01:10:23,791
என் அன்பே... என் அன்பே...
933
01:10:23,958 --> 01:10:25,791
என் அன்பே...
934
01:10:26,250 --> 01:10:28,625
என் அன்பே... என் அன்பே...
935
01:10:28,708 --> 01:10:30,333
என் அன்பே...
936
01:10:31,291 --> 01:10:33,666
இரவு போதையில் இருக்கிறது
937
01:10:33,750 --> 01:10:35,833
எல்லாம் தலைகீழாகத் தெரிகிறது
938
01:10:35,958 --> 01:10:39,875
வாருங்கள், குடித்துவிடுவோம்
939
01:10:40,541 --> 01:10:42,750
ஒன்றாக நாங்கள் மாயாஜாலம்
940
01:10:42,833 --> 01:10:45,041
இந்த குடிகார மழையின் கீழ்
941
01:10:45,166 --> 01:10:49,416
வாருங்கள், குடித்துவிடுவோம்
942
01:10:49,541 --> 01:10:51,708
என் அன்பே... என் அன்பே...
943
01:10:51,791 --> 01:10:53,833
என் அன்பே...
944
01:10:53,958 --> 01:10:56,333
என் அன்பே... என் அன்பே...
945
01:10:56,416 --> 01:10:58,333
என் அன்பே...
946
01:11:26,583 --> 01:11:33,250
எதுவும் என் கண்களைப் போல போதை தருவது இல்லை
947
01:11:35,750 --> 01:11:40,291
எதுவும் என் கண்களைப் போல போதை தருவது இல்லை
948
01:11:40,583 --> 01:11:44,791
எல்லோரும் அவற்றில் மூழ்கிவிட விரும்புகிறார்கள்
949
01:11:44,875 --> 01:11:51,416
உனக்காகத்தான் நான் மற்ற அனைவரையும் நிராகரிக்கிறேன்
950
01:12:01,041 --> 01:12:03,208
என் அன்பே... என் அன்பே...
951
01:12:03,333 --> 01:12:05,166
என் அன்பே...
952
01:12:05,458 --> 01:12:07,750
என் அன்பே... என் அன்பே...
953
01:12:07,833 --> 01:12:09,958
என் அன்பே...
954
01:12:34,291 --> 01:12:37,666
விழிப்புடன் இருங்கள்!
955
01:12:41,333 --> 01:12:42,750
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
956
01:12:43,541 --> 01:12:45,750
உங்கள் எண்ணம் சரியாக இல்லை.
957
01:12:46,875 --> 01:12:51,166
நான் தான்... உங்கள் காலணிகள்.
-ம், நல்ல வேலை!
958
01:12:51,500 --> 01:12:54,500
போ, அவனை வீட்டில் இறக்கி விடு.
959
01:12:56,041 --> 01:12:57,541
பிர்ஜு...
960
01:12:57,916 --> 01:12:59,750
கதவை திற!
961
01:13:00,750 --> 01:13:01,708
கங்குபாய்!
962
01:13:01,791 --> 01:13:03,375
வீட்டுக்கு போக சொன்னேன்...
963
01:13:03,750 --> 01:13:07,041
ரஸியாபாய் உங்களை அழைத்துள்ளார். வருக
நாளை 6 மணிக்கு அலுவலகம்.
964
01:13:07,125 --> 01:13:09,416
எனக்கு நேரமில்லை என்று ரஸியாவிடம் சொல்!
965
01:13:09,500 --> 01:13:11,541
ஏய், நீ வரவேண்டும்.
966
01:13:11,625 --> 01:13:13,916
ரஸியாபாய் பதில் சொல்ல மாட்டார்.
967
01:13:14,250 --> 01:13:15,875
என்ன...
968
01:13:17,541 --> 01:13:19,375
ரஸியாவின் பெயர் கேட்கிறது
969
01:13:20,333 --> 01:13:21,708
என்னைத் தூண்டுகிறது.
970
01:13:21,791 --> 01:13:23,166
நீங்கள் உங்கள் எல்லைக்குள் இருங்கள்!
971
01:13:28,041 --> 01:13:29,250
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
972
01:13:29,458 --> 01:13:32,125
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வரம்புகள், இல்லையா?
973
01:13:32,208 --> 01:13:35,625
-ரஸியாபாய் கண்டுபிடித்தால்--
- நீங்கள் வரம்புகளைப் பற்றி பேச தைரியம்! தொலைந்து போ!
974
01:13:35,708 --> 01:13:40,375
கங்குபாய்க்கு என்ன தைரியம்?
அவள் வீட்டில்!
975
01:13:40,500 --> 01:13:44,583
தொலைந்து போ.
இரத்தம் தோய்ந்த கேவலம்!
976
01:13:44,875 --> 01:13:47,541
கங்குபாயை எல்லைக்குள் இருக்கச் சொல்கிறது!
977
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
சொல்லு ரசியா...
978
01:13:50,041 --> 01:13:52,083
கங்குபாய் அச்சமற்றவள்!
979
01:13:52,708 --> 01:13:54,666
இரத்தக்களரி வரம்புகளைப் பற்றி பேசுகிறது ...
980
01:13:54,750 --> 01:13:56,500
கங்குபாய்க்கு மிரட்டல்?
981
01:13:56,833 --> 01:13:59,375
யாரை மிரட்டுகிறாய்
தேர்தல் பற்றி?
982
01:14:01,875 --> 01:14:06,041
சொல்லு ரசியா...
கங்குபாய் பயப்படவில்லை.
983
01:14:08,666 --> 01:14:10,333
போ. அவளிடம் சொல்.
984
01:14:14,458 --> 01:14:15,625
கடினமாக அழுத்தவும்.
985
01:14:16,083 --> 01:14:18,458
விஷயங்கள் இன்னும் தலைகீழாகத் தெரிகிறது.
986
01:14:18,583 --> 01:14:20,916
கங்கு, இன்னும் தூக்கத்தில் இருக்கிறாயா?
987
01:14:21,333 --> 01:14:22,791
-இல்லை.
- கொஞ்சம் நீராவி முயற்சிக்கவும்.
988
01:14:23,500 --> 01:14:26,625
என் அன்பே... என் அன்பே...
989
01:14:27,083 --> 01:14:29,541
அதிகம் குடிக்காதே,
அது ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல.
990
01:14:29,625 --> 01:14:30,916
காவல்துறை! காவல்துறை! காவல்துறை!
991
01:14:31,000 --> 01:14:33,875
- போலீஸ் ரெய்டுக்கு வந்திருக்கிறார்கள்.
-வாருங்கள்!
992
01:14:34,875 --> 01:14:37,375
-பிர்ஜூ, நீங்கள் தொடருங்கள்...
- ஆம், மேடம்.
993
01:14:37,458 --> 01:14:40,416
- அங்கே பாருங்கள்!
-சார்...
994
01:14:43,708 --> 01:14:45,041
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
995
01:14:47,000 --> 01:14:48,750
ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்!
996
01:14:48,875 --> 01:14:51,000
இன்று இந்த இடத்தை மூடுகிறேன்.
997
01:14:51,125 --> 01:14:52,583
- ஷிண்டே.
- ஆம், ஐயா.
998
01:14:52,666 --> 01:14:56,333
மேடம் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறார்
மது விற்பனை மூலம்.
999
01:14:56,541 --> 01:14:58,750
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட காரையும் வாங்கினாள்.
1000
01:14:58,875 --> 01:15:00,458
இது தடை நேரம்.
1001
01:15:00,541 --> 01:15:03,083
மேடத்திற்கு ஆபத்து இருக்கிறது
கம்பிகளுக்கு பின்னால் செல்கிறது.
1002
01:15:03,750 --> 01:15:04,958
மற்றும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1003
01:15:05,333 --> 01:15:09,666
கங்குபாய், நான் ஒரு பாட்டிலைக் கண்டால்,
ஐந்து வருடங்கள் சிறையில் இருப்பீர்கள்.
1004
01:15:09,750 --> 01:15:11,541
அதுவும் நாசிக் சிறையில்.
1005
01:15:11,625 --> 01:15:15,333
நீங்கள் பதான்கள் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அங்கு நிறைய காணலாம்.
1006
01:15:15,875 --> 01:15:17,500
-பிர்ஜு.
- ஆம், மேடம்.
1007
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
கங்குபாய் மலம் சாப்பிடுகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1008
01:15:23,000 --> 01:15:24,208
ம்ம்?
1009
01:15:24,291 --> 01:15:27,791
தேர்தல் நெருங்கும் நிலையில்
இந்த பசி நாய்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுகின்றன.
1010
01:15:27,875 --> 01:15:31,041
கங்கு தவறு செய்வானா?
உணவை திறந்த வெளியில் விடுவது?
1011
01:15:41,291 --> 01:15:43,208
இப்போது இதை உங்கள் வாயில் திணிக்கவும்.
1012
01:15:43,291 --> 01:15:45,500
ஒருவேளை அது அங்குள்ள அழுக்குகளை சுத்தம் செய்யும்.
1013
01:15:48,541 --> 01:15:49,500
போகலாம்!
1014
01:15:49,750 --> 01:15:50,666
ரெய்டு முடிந்தது.
1015
01:15:51,916 --> 01:15:54,250
- வா, புறப்படுவோம்!
- போகலாம்.
1016
01:15:54,916 --> 01:15:56,625
கிளம்பு!
1017
01:16:01,625 --> 01:16:02,458
அது என்ன?
1018
01:16:02,541 --> 01:16:05,625
கங்குபாய், ரஸியாபாய் இதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்தார்கள்.
1019
01:16:05,708 --> 01:16:07,625
நீ ஏன் அவளை ஒருமுறை சென்று சந்திக்கக் கூடாது?
1020
01:16:07,708 --> 01:16:09,791
உங்கள் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் முடிவுக்கு வரும்.
1021
01:16:10,250 --> 01:16:12,416
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று ரஸியாவிடம் சொல்லுங்கள்.
1022
01:16:12,666 --> 01:16:14,583
தேர்தல் நாளில் அவளை சந்திப்பேன்.
1023
01:16:15,000 --> 01:16:16,625
- இன்னொரு விஷயம், ஷிண்டே.
-ஆம்?
1024
01:16:16,708 --> 01:16:18,250
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தீர்கள்.
1025
01:16:18,541 --> 01:16:20,333
நீங்கள் எப்போது தபால்காரர் ஆனீர்கள்?
1026
01:16:21,708 --> 01:16:23,083
பிர்ஜு!
1027
01:16:32,916 --> 01:16:33,916
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
1028
01:16:34,000 --> 01:16:36,791
-பேஜா பொரியல்.
- நல்ல தேர்வு! இது அவளுக்கு சரியானது.
1029
01:16:37,208 --> 01:16:39,166
-மேடம்!
-ம்ம்?
1030
01:16:39,583 --> 01:16:41,958
பார், ரஸியாபாய் இங்கே இருக்கிறாள்.
1031
01:16:42,208 --> 01:16:45,375
ரஸியாபாய்க்கு வெற்றி!
ரஸியாபாய்க்கு வெற்றி!
1032
01:16:45,458 --> 01:16:49,583
-காமதிபுராவின் ராணி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
1033
01:16:54,958 --> 01:16:57,916
சுவைக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது
நல்லி நிஹாரி,
1034
01:17:00,750 --> 01:17:02,833
ஆனால் ரசியாவை சந்திக்கவில்லையா?
1035
01:17:03,583 --> 01:17:07,083
என் பெண்கள் என்னிடம் தெரிவித்தனர்
போலீசார் உங்களை சந்தித்தனர் என்று.
1036
01:17:08,666 --> 01:17:11,583
உன்னை போடுவேன் என்று மிரட்டினார்கள்
ஐந்து ஆண்டுகள் சிறையில்.
1037
01:17:13,958 --> 01:17:16,208
இங்கு வர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
கடைசியாக ஒரு முறை சந்திக்கிறேன்
1038
01:17:17,750 --> 01:17:21,583
உங்களுக்குள் சில உணர்வுகளைப் பேச முயற்சிக்கவும்.
1039
01:17:23,500 --> 01:17:24,500
பிர்ஜு!
1040
01:17:26,041 --> 01:17:27,916
ரஸியாபாய்க்கு ஒரு தட்டு வாங்க.
1041
01:17:32,500 --> 01:17:34,625
எனக்கு ஏன் ஒரு தட்டு வேண்டும்
1042
01:17:45,791 --> 01:17:49,458
என் பங்கை பறிக்கும் போது
மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!
1043
01:17:53,416 --> 01:17:55,416
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
1044
01:17:57,000 --> 01:18:02,125
நாளை நான் மட்டுமல்ல
உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்,
1045
01:18:02,458 --> 01:18:04,375
ஆனால் உன்னை அங்கேயே புதைத்து விடு!
1046
01:18:06,250 --> 01:18:07,875
இந்தக் கைகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
1047
01:18:08,416 --> 01:18:11,666
இந்தக் கைகளால் நான் கைதட்டும்போது,
1048
01:18:12,166 --> 01:18:16,166
அவர்களுக்கு இடையே என் எதிரியின் மண்டையை நசுக்க முடியும்.
1049
01:18:17,083 --> 01:18:19,250
என் பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு கல்லின் கீழும்,
1050
01:18:20,458 --> 01:18:25,875
உன்னைப்போல் பலரை புதைத்துவிட்டேன்
என்னை கடக்க முயன்றவர்.
1051
01:18:28,958 --> 01:18:30,750
நீங்கள் இந்த அணுகுமுறையை என்னிடம் காட்டுகிறீர்களா?
1052
01:18:31,166 --> 01:18:33,500
நான் ஏன் உனக்கு காட்ட வேண்டும்
ஏதாவது அணுகுமுறை, ரஸியாபாய்?
1053
01:18:35,750 --> 01:18:37,750
நான் உங்களுக்கு பகலில் நட்சத்திரங்களைக் காட்டுவேன்.
1054
01:18:54,708 --> 01:18:58,916
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் தான் எடுக்கும்
உன் தகுதியை உனக்கு காட்ட,
1055
01:18:59,291 --> 01:19:01,958
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!
1056
01:19:04,000 --> 01:19:05,625
இந்த தேர்தலை மறந்து விடுங்கள்.
1057
01:19:06,250 --> 01:19:09,916
காமாதிபுரா ரஸியாபாய்க்கு சொந்தமானது.
1058
01:19:10,916 --> 01:19:15,041
காமாத்திபுரா சாப்பிடுவேன்
எப்போதும் ரஸியாபாயின் சொந்தம்!
1059
01:19:18,916 --> 01:19:21,291
நாளை ஒன்பது மணிக்கு கண்டிப்பாக வரவும்.
1060
01:19:22,416 --> 01:19:24,916
அக்கம்பக்கத்தில் என் பேச்சுக்கு.
1061
01:19:36,916 --> 01:19:39,250
ரஸியாபாய்க்கு வெற்றி!
1062
01:19:39,541 --> 01:19:41,916
ரஸியாபாய்க்கு வெற்றி!
1063
01:19:42,041 --> 01:19:47,250
- எங்கள் அன்பு சகோதரி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
1064
01:19:47,333 --> 01:19:52,750
- எங்கள் அன்பு சகோதரி யார்?
-ராஸியாபாய்! ரஸியாபாய்!
1065
01:19:53,833 --> 01:19:58,291
- நீங்கள் இதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
-அந்த வியாபாரி மிகவும் எரிச்சலூட்டினார்.
1066
01:19:58,583 --> 01:20:01,416
விலையை மட்டும் குறைக்க மறுத்துவிட்டார்.
1067
01:20:01,833 --> 01:20:03,291
ஆம், அவர்...
1068
01:20:05,708 --> 01:20:08,458
ஏன் பார்க்கிறாய்
இந்த முட்டாள் முகத்தில்? போகலாம்.
1069
01:20:10,833 --> 01:20:14,416
நேற்று ரஸியா இங்கு வந்தாள்
மேலும் என்னை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தினார்.
1070
01:20:15,000 --> 01:20:17,416
அவளை ஜெயிக்க விடமாட்டேன் மிஸ்டர் ரஹீம்.
1071
01:20:17,666 --> 01:20:22,166
நான் எனக்காக மட்டுமல்ல, மரியாதையையும் சம்பாதிப்பேன்.
ஆனால் காமாதிபுராவில் உள்ள அனைத்து பெண்களுக்கும்.
1072
01:20:22,250 --> 01:20:23,958
-கங்குபாய்--
- ஹஷ்.
1073
01:20:24,125 --> 01:20:26,750
சொல்லப்போனால், கான் ரெய்டுக்காக இங்கு வந்திருந்தார்...
1074
01:20:27,333 --> 01:20:29,333
தோற்றவர் தப்பி ஓடினார், அவரது கால்களுக்கு இடையில் வால்.
1075
01:20:30,083 --> 01:20:31,958
ஒரு துளி மதுவையும் காணவில்லை.
1076
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொண்டேன் மிஸ்டர் ரஹீம்.
1077
01:20:35,625 --> 01:20:38,083
நான் உங்கள் சகோதரி, நீங்கள் எனக்கு நன்றாக கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
1078
01:20:39,041 --> 01:20:43,125
ரசியாவின் கூட்டாளிகள் இருந்துள்ளனர்
காலையிலிருந்து என்னை மிரட்டுகிறார்.
1079
01:20:43,458 --> 01:20:46,125
அவள் சுறுசுறுப்பாக வெளியேறினாள்,
அவள் அடுத்து என்ன செய்வாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
1080
01:20:46,666 --> 01:20:48,541
இதை நீங்கள் கையாள வேண்டும்.
1081
01:20:49,333 --> 01:20:51,416
உங்கள் ஆட்களில் சிலரை அனுப்புங்கள்,
எங்கள் பாதுகாப்புக்காக.
1082
01:20:51,958 --> 01:20:55,250
நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களை இப்படி ஆதரித்தால்,
1083
01:20:55,375 --> 01:20:56,666
இந்த தேர்தல் எங்களுடையது.
1084
01:20:56,750 --> 01:20:58,250
ஆம், விடைபெறுகிறேன்.
1085
01:20:58,333 --> 01:20:59,958
நன்றி.
1086
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், மிஸ்டர் கோவிந்த்,
1087
01:21:05,916 --> 01:21:09,291
இந்த ரீல்களைப் பெறுவதன் மூலம்,
நீங்கள் எங்கள் வெற்றிக்கு வழி வகுத்துள்ளீர்கள்.
1088
01:21:09,791 --> 01:21:11,083
பார், பத்ரி...
-ஆம்.
1089
01:21:11,166 --> 01:21:13,791
அவர் எங்களிடம் இந்த ரீல்களைப் பெற்றுள்ளார்
நேரடியாக தியேட்டரில் இருந்து.
1090
01:21:14,458 --> 01:21:17,791
உண்மையில், மேடம், ஒரு ரீல் இல்லை.
1091
01:21:18,125 --> 01:21:19,500
கவலைப்படாதே.
1092
01:21:20,291 --> 01:21:23,500
இரண்டு ரீல்கள் மட்டும் போதும்
எனக்காக ரஸியாவை முடிக்க!
1093
01:21:24,958 --> 01:21:27,750
ஏய், பத்ரி. திரையை அமைக்கவும்.
1094
01:21:29,041 --> 01:21:30,250
உட்காருங்கள்.
1095
01:21:31,000 --> 01:21:32,916
இதை விரைவாகச் செய்கிறேன்.
1096
01:21:33,333 --> 01:21:35,875
எனவே நீங்களும் எழுந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
1097
01:21:36,125 --> 01:21:39,750
எங்கே வில்லன்
உங்கள் மேலாளரை யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
1098
01:21:40,041 --> 01:21:41,125
அவர் எங்கே!
1099
01:21:46,125 --> 01:21:48,833
கங்கு, உங்கள் அற்புதமான நடவடிக்கை
ரஸியாபாயை நசுக்கிவிடுவார்கள்.
1100
01:21:49,250 --> 01:21:50,875
காமாதிபுரா முழுவதும் இங்கே உள்ளது.
1101
01:21:51,208 --> 01:21:53,416
அவள் பேச்சைக் கேட்க இப்போது யார் போவார்கள்?
1102
01:21:56,166 --> 01:21:57,333
எல்லோரும் எங்கே?
1103
01:21:57,416 --> 01:21:59,250
கங்குவின் பாதையில் படம் பார்க்கிறேன்.
1104
01:22:05,875 --> 01:22:08,500
நான் என் உரையை ஆற்றலாமா
இந்த காலி நாற்காலிகளுக்கு?
1105
01:22:11,833 --> 01:22:13,083
அனைவரையும் அழையுங்கள்.
1106
01:22:14,833 --> 01:22:16,125
தொலைந்து போ!
1107
01:22:44,166 --> 01:22:45,750
என்ன நடந்தது, ரஸியாபாய்?
1108
01:22:46,250 --> 01:22:48,625
நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா
உரை நிகழ்த்த?
1109
01:22:51,083 --> 01:22:52,458
யாரும் வரவில்லை!
1110
01:22:52,875 --> 01:22:54,041
பிரச்சனை இல்லை.
1111
01:22:54,125 --> 01:22:55,083
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1112
01:22:55,250 --> 01:22:56,750
நான் கேட்கிறேன்,
1113
01:22:56,833 --> 01:22:58,541
மற்றும் கைதட்டவும்!
1114
01:22:58,625 --> 01:23:02,000
{\an8}ரஜியாபாய்க்கு வாக்களியுங்கள்
1115
01:23:05,166 --> 01:23:09,375
{\an8}என்னைப் போல் யாராலும் இடியுடன் கைதட்ட முடியாது.
1116
01:23:11,000 --> 01:23:12,875
{\an8}நான் ஆணோ பெண்ணோ அல்ல,
1117
01:23:13,708 --> 01:23:16,416
ஆனால் போதுமானதை விட அதிகம்
உங்களைப் போன்றவர்களுக்காக!
1118
01:23:31,000 --> 01:23:33,625
தரையில் உட்காருவது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
1119
01:23:35,583 --> 01:23:37,125
பழகிக் கொள்ளுங்கள்,
1120
01:23:38,125 --> 01:23:39,958
ஏனென்றால் நீங்கள் விரைவில் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்.
1121
01:23:40,041 --> 01:23:41,958
{\an8}ரஜியாவை தோற்கடித்தல்
1122
01:23:42,291 --> 01:23:44,333
{\an8}மற்றும் ஒரு விபச்சார விடுதியில் திருமணத்தை நடத்துவது,
1123
01:23:45,541 --> 01:23:47,208
{\an8}கனவுகள்...
1124
01:23:48,458 --> 01:23:49,833
{\an8}நிறைவேற்ற இயலாது!
1125
01:23:52,166 --> 01:23:54,416
{\an8}இப்போது நீங்கள் போரைத் தொடங்கிவிட்டீர்கள்,
1126
01:23:56,125 --> 01:23:57,625
{\an8}அப்படியானால் உங்களை தயார்படுத்துங்கள்...
1127
01:23:59,583 --> 01:24:00,833
{\an8}தாக்குதல்!
1128
01:24:11,125 --> 01:24:12,333
கங்கு!
1129
01:24:14,291 --> 01:24:17,541
இந்த பயிற்சியில் என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் ஒரு மல்யுத்த வீரராக விரும்புகிறீர்களா?
1130
01:24:18,625 --> 01:24:21,375
உங்கள் புதிய போஸ்டரை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
1131
01:24:22,083 --> 01:24:23,416
நான் பிரகாசிக்கவில்லை.
1132
01:24:23,500 --> 01:24:24,916
இன்னும் என்ன வேண்டும்?
1133
01:24:25,083 --> 01:24:26,500
நீங்கள் தங்கத்தால் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
1134
01:24:26,791 --> 01:24:28,375
உங்களுக்கும் தங்கப் பல் வேண்டுமா?
1135
01:24:28,791 --> 01:24:30,000
நல்ல யோசனை.
1136
01:24:31,208 --> 01:24:32,458
நான் வெற்றி பெற்றால், எனக்கு ஒன்று கிடைக்கும்.
1137
01:24:32,958 --> 01:24:33,958
என்னுடன் சேருங்கள்.
1138
01:24:38,583 --> 01:24:41,166
கங்கு, கவலைப்படாதே.
1139
01:24:41,458 --> 01:24:43,541
முழு சுற்றுப்புறமும் உங்களை ஆதரிக்கிறது.
1140
01:24:43,625 --> 01:24:47,458
- இது பாதி போரில் வெற்றி பெற்றது.
-ஆனால் மற்ற பாதி இன்னும் உள்ளது, கம்லி.
1141
01:24:51,083 --> 01:24:53,333
இன்னும் ஒரு துருப்புச் சீட்டு,
1142
01:24:54,166 --> 01:24:56,250
அது ரசியாவின் முடிவாகும்.
1143
01:24:58,291 --> 01:25:03,250
நான் போக காத்திருக்க முடியாது
மற்றும் உங்கள் போஸ்டரை ரசியாவின் முகத்தில் அறையுங்கள்!
1144
01:25:04,083 --> 01:25:05,875
எல்லா நரகமும் தோற்றுவிடும், கங்கு.
1145
01:25:11,750 --> 01:25:12,666
என்ன நடந்தது?
1146
01:25:30,541 --> 01:25:31,625
கம்லி.
1147
01:25:32,250 --> 01:25:34,416
போய் குசுமிடம் சாவியை எடுத்து வா.
1148
01:25:37,833 --> 01:25:39,375
நான் உங்களிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
1149
01:25:39,458 --> 01:25:42,458
அவளுக்கு அபின் கொடுக்கவில்லை
மற்றும் அவளை சுற்றி மறைக்க.
1150
01:25:42,541 --> 01:25:43,833
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
1151
01:25:44,833 --> 01:25:46,458
ரோஷினிக்கு இப்போது 15 வயது.
1152
01:25:47,500 --> 01:25:49,666
எல்லா வகையான ஆண்களும் ஒவ்வொரு இரவும் இங்கு வருகிறார்கள்.
1153
01:25:50,250 --> 01:25:51,875
அவர்களில் ஒருவர் அவளைக் கண்டால்,
1154
01:25:52,208 --> 01:25:54,583
அவள் நம்மைப் போலவே விழுங்கப்படுவாள்.
1155
01:25:56,000 --> 01:26:00,083
அவள் அடிமையாகலாம்
மேலும் அவள் வாழ்க்கை பாழாகிவிடும்.
1156
01:26:00,166 --> 01:26:01,916
என்ன வாழ்க்கை?
1157
01:26:02,750 --> 01:26:05,666
எங்களுக்கு வீடு இல்லை, கூரை இல்லை, கணவன் இல்லை...
1158
01:26:06,416 --> 01:26:10,375
ஒவ்வொரு இரவும் நாங்கள் எங்கள் உடலை விற்கிறோம்
நம் குழந்தைகள் சிறந்த வாழ்க்கை வாழலாம்.
1159
01:26:12,708 --> 01:26:14,625
நான் அவளை மறைப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
1160
01:26:16,000 --> 01:26:18,208
ஒரு பறவையை எவ்வளவு காலம் கூண்டில் அடைத்து வைக்க முடியும்?
1161
01:26:19,625 --> 01:26:22,208
உன்னால் அவளை அடைக்க முடியாது
ஒரு விலங்கு போல, குசும்.
1162
01:26:23,125 --> 01:26:24,791
அவளுக்கு கல்யாணம் ஆகிவிட்டது.
1163
01:26:25,416 --> 01:26:27,708
நான் அவளை திருமணம் செய்து வைப்பேன் அல்லது அவளை கொன்றுவிடுவேன்.
1164
01:26:28,333 --> 01:26:29,875
நான் அவளை விபச்சாரியாக விடமாட்டேன்.
1165
01:26:29,958 --> 01:26:32,500
அப்படியென்றால் காமாதிபுராவில் திருமணம் நடக்குமா?
1166
01:26:33,541 --> 01:26:35,333
இங்கு யாரும் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை குசும்.
1167
01:26:35,458 --> 01:26:37,875
- அவளைக் குடியமர்த்த வேண்டும் என்று கனவு காண்பதை நிறுத்து.
-ஏன்?
1168
01:26:39,666 --> 01:26:42,958
கங்கு கனவு கண்டால்,
பிறகு ஏன் ரோஷ்னியால் முடியாது?
1169
01:26:56,833 --> 01:26:57,958
இறங்கு.
1170
01:27:09,833 --> 01:27:11,625
உங்களுக்கு நல்ல வீடு இருக்கிறது.
1171
01:27:12,416 --> 01:27:15,500
உங்களுக்கு ஏன் மருமகள் கிடைக்கவில்லை
மற்றும் அதை ஒரு வீடாக மாற்றவா?
1172
01:27:15,666 --> 01:27:16,958
இன்னும் இல்லை.
1173
01:27:17,166 --> 01:27:19,666
எங்களால் எவ்வளவோ செலவு செய்ய முடியாது.
1174
01:27:19,750 --> 01:27:22,166
அஃப்ஷான் இப்போதுதான் வேலை செய்யத் தொடங்கினான்--
1175
01:27:22,250 --> 01:27:23,375
சரியாக.
1176
01:27:24,083 --> 01:27:29,000
செல்வி சல்மா, நான் அவரைப் பொருத்தவரை கண்டுபிடித்துள்ளேன்
நீங்கள் மறுக்க முடியாது என்று.
1177
01:27:30,708 --> 01:27:32,083
இது குசும்.
1178
01:27:32,375 --> 01:27:36,041
நான் அவளுடைய மகள் ரோஷ்னியை அழைத்து வந்தேன்
உங்கள் மகன் அஃப்ஷானுக்கான முன்மொழிவு.
1179
01:27:39,416 --> 01:27:41,791
எனக்கான முன்மொழிவா?
யாருடைய அனுமதியுடன்?
1180
01:27:41,875 --> 01:27:44,000
இது அபத்தமானது.
1181
01:27:44,083 --> 01:27:45,416
குசும்!
1182
01:27:49,750 --> 01:27:51,166
சுமார் 350 கிராம் தங்கம்,
1183
01:27:51,416 --> 01:27:52,958
ஐம்பதாயிரம் ரூபாய் ரொக்கம்...
1184
01:27:53,041 --> 01:27:54,750
மற்றும் இனிப்புகள் ரூ. 25
1185
01:27:55,083 --> 01:27:59,250
நீங்கள் இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால்,
தங்கம் நிறைந்த இந்த தட்டில் பாருங்கள்
1186
01:27:59,333 --> 01:28:01,666
மேலும் உலகம் முழுவதும் பிரகாசிக்கும்
உங்கள் முன்.
1187
01:28:03,291 --> 01:28:07,208
இதையெல்லாம் வைத்து... நீங்களா
என்னை வாங்க அல்லது விற்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
1188
01:28:09,125 --> 01:28:10,750
சார், அவருக்கு புரிய வையுங்கள்...
1189
01:28:11,208 --> 01:28:15,000
நான் வாங்கவோ விற்கவோ இல்லை, நான் அவளைக் காப்பாற்றுகிறேன்
ஒரு விபச்சாரியாக முடிவதிலிருந்து.
1190
01:28:15,166 --> 01:28:17,916
மேலும் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு,
நீங்கள் ஒரு உன்னதமான செயலைச் செய்வீர்கள், என் அன்பே.
1191
01:28:18,000 --> 01:28:21,166
நான் உன்னதமாக இருப்பதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
உங்கள் முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறேன்.
1192
01:28:21,833 --> 01:28:23,958
-உண்மையில்--
- நாங்கள் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம், செல்வி சல்மா.
1193
01:28:28,000 --> 01:28:30,416
தம்பி ஏதாவது சொல்லுங்க.
1194
01:28:31,083 --> 01:28:34,791
அன்பே, ஒரு விபச்சாரி எப்படி முடியும்
எங்கள் மருமகளா?
1195
01:28:34,875 --> 01:28:36,958
அதைத்தான் நான் சொல்ல முயல்கிறேன்.
1196
01:28:37,666 --> 01:28:41,541
ஒரு விபச்சாரியாக இருக்க முடியாது
உங்கள் மருமகள்.
1197
01:28:42,875 --> 01:28:45,083
அவளுடைய தாய் ஒரு விபச்சாரி
ஆனால் பெண் இல்லை.
1198
01:28:46,583 --> 01:28:49,000
ரோஷினிக்கு வயது 15...
1199
01:28:49,583 --> 01:28:52,958
அப்பாவி, தீண்டப்படாத மற்றும் ஒற்றை.
1200
01:29:02,333 --> 01:29:03,416
போகலாம்.
1201
01:29:03,500 --> 01:29:06,458
ஏய்! தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம்.
1202
01:29:06,958 --> 01:29:09,500
நீங்கள் அன்புடன் இந்த பரிசை கொண்டு வந்தீர்கள்,
1203
01:29:09,791 --> 01:29:11,958
நாங்கள் உங்களை அவமதிக்க விரும்பவில்லை
அதை மறுப்பதன் மூலம்.
1204
01:29:12,041 --> 01:29:14,750
எந்த அழுத்தமும் இல்லை,
முடிவு உங்களுடையது.
1205
01:29:16,000 --> 01:29:17,958
நாங்கள்... முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
1206
01:29:22,583 --> 01:29:24,250
நீ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, அன்பே.
1207
01:29:24,875 --> 01:29:27,041
உனக்கு ஒரு தாய் இருக்கிறாள்,
இப்போது ஒரு மாமியார்.
1208
01:29:27,666 --> 01:29:28,833
ஒரு கணவன்...
1209
01:29:29,416 --> 01:29:31,500
உண்மையைச் சொன்னால், ஒரு போட்டியாளரும் கூட!
1210
01:29:59,458 --> 01:30:01,041
துக்கப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
1211
01:30:02,375 --> 01:30:05,083
நீதான் முதல் மாப்பிள்ளை
காமாதிபுர வரலாற்றில்--
1212
01:30:05,166 --> 01:30:06,583
உனக்கு இதயம் இல்லையா?
1213
01:30:11,333 --> 01:30:12,625
நான் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை?
1214
01:30:14,750 --> 01:30:15,708
ஏன்?
1215
01:30:16,375 --> 01:30:17,625
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
1216
01:30:18,375 --> 01:30:20,291
என் இடத்தில் நீ இருந்திருந்தால்,
நீ என்ன செய்வாய்?
1217
01:30:21,041 --> 01:30:22,458
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,
1218
01:30:22,958 --> 01:30:24,291
உன்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திரு...
1219
01:30:24,416 --> 01:30:25,708
நான் உன்னுடன் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்குவேன்.
1220
01:30:26,041 --> 01:30:30,666
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன், உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறேன்.
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ என் காதலாக இருக்க முடியாது.
1221
01:30:41,000 --> 01:30:43,458
நீங்கள் என்னை தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்
தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்காகவா?
1222
01:30:43,541 --> 01:30:44,916
தேர்தலுக்காக அல்ல.
1223
01:30:46,166 --> 01:30:50,083
காமாதிபுர பெண்களுக்காக,
கங்கு 100 அஃப்ஷான்களை தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்!
1224
01:30:56,458 --> 01:30:57,666
உங்கள் முடிவு இறுதியானதா?
1225
01:30:59,375 --> 01:31:00,625
இது இறுதியானது.
1226
01:31:02,625 --> 01:31:04,000
- நான் இறங்க வேண்டுமா?
-இல்லை.
1227
01:31:04,708 --> 01:31:06,333
கொஞ்சம் இருங்க...
1228
01:31:08,666 --> 01:31:09,791
பிறகு இறங்கு.
1229
01:32:02,000 --> 01:32:04,125
உங்கள் காதலியைப் பார்க்கிறேன்
திருமண ஊர்வலமா?
1230
01:32:04,833 --> 01:32:05,958
இல்லை
1231
01:32:06,625 --> 01:32:08,750
ரசியாவின் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!
1232
01:32:09,750 --> 01:32:11,125
அவள் முடிந்துவிட்டது.
1233
01:32:11,500 --> 01:32:13,041
மேலும் நீங்கள் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.
1234
01:32:13,583 --> 01:32:16,041
உன்னை தியாகம் செய்ய சொன்னது யார்
உங்கள் மகிழ்ச்சி எங்களுக்கு?
1235
01:32:17,625 --> 01:32:19,166
வலிக்காதா?
1236
01:32:20,958 --> 01:32:22,208
நிறைய!
1237
01:32:23,208 --> 01:32:25,500
நரகமாக வலிக்கிறது, கம்லி.
1238
01:32:41,166 --> 01:32:47,083
ஒவ்வொரு மாலையையும் நினைவுகளில் கழிக்க
1239
01:32:47,375 --> 01:32:51,208
ஒரு காதலன் இருக்க வேண்டும்
1240
01:32:51,291 --> 01:32:54,875
தைரியமான இதயம்
1241
01:32:55,250 --> 01:33:00,833
தினமும் கொஞ்சம் இறக்க வேண்டும்
1242
01:33:00,916 --> 01:33:05,500
அதற்கு என்ன தேவை
1243
01:33:05,625 --> 01:33:11,375
ஆழமாக நேசிப்பது
1244
01:33:17,875 --> 01:33:23,708
பல புகார்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
1245
01:33:23,791 --> 01:33:28,833
பல புகார்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
1246
01:33:29,416 --> 01:33:35,083
அது மட்டுமே அர்த்தம்
என் மீதான அவரது அன்பு ஆழமானது
1247
01:33:35,166 --> 01:33:40,750
அவர் ஒரு இதயத்தை உடைப்பவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
1248
01:33:40,833 --> 01:33:46,291
எனக்கும் பலமுறை என் இதயம் உடைந்துவிட்டது
1249
01:33:46,375 --> 01:33:51,583
பல புகார்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
1250
01:33:51,666 --> 01:33:54,416
அவர் என்னை அன்பாகப் பார்ப்பதில்லை
1251
01:33:54,500 --> 01:33:57,500
அவரும் என்னைப் பற்றி நினைக்கவில்லை
1252
01:33:57,583 --> 01:34:00,250
இல்லை, அவர் என்னைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை
1253
01:34:00,333 --> 01:34:02,833
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பாதைகளை கடக்கிறோம்
1254
01:34:02,916 --> 01:34:05,958
ஆனால் அவர் என்னைத் தடுக்கவே இல்லை
1255
01:34:06,041 --> 01:34:09,208
இல்லை, அவர் என்னைத் தடுக்கவே இல்லை
1256
01:34:09,291 --> 01:34:11,958
இல்லை, அவர் என்னைத் தடுக்கவே இல்லை
1257
01:34:15,208 --> 01:34:20,791
அவர் என்னை வெறுக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
1258
01:34:20,875 --> 01:34:26,583
அவருடைய வெறுப்பில்தான் நான் ஆறுதல் அடைகிறேன்
1259
01:34:26,666 --> 01:34:32,291
பல புகார்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
1260
01:34:32,375 --> 01:34:37,541
பல புகார்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
1261
01:34:54,958 --> 01:35:00,666
உங்களுக்கு விருப்பமானால், என்னை விட்டு வெளியேறுங்கள்
1262
01:35:00,750 --> 01:35:06,500
ஆனால் என்னை அன்புடன் பாருங்கள்
1263
01:35:06,583 --> 01:35:12,208
விசுவாசத்தின் வாக்குறுதிகளால் நான் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்
1264
01:35:12,291 --> 01:35:17,375
இன்னும் நான் அந்தத் தவறுகளைச் செய்ய அனுமதிக்கிறேன்
1265
01:35:17,458 --> 01:35:20,250
அவரது தவறுகள் என்னைக் கோபப்படுத்தவில்லை
1266
01:35:20,333 --> 01:35:23,333
நமக்கு இடையே எந்த இடைவெளியும் இல்லை
1267
01:35:23,416 --> 01:35:25,666
நமக்கு இடையே எந்த இடைவெளியும் இல்லை
1268
01:35:26,041 --> 01:35:28,708
- ஆஹா!
-அவர் என் மீது என்ன குற்றம் சுமத்தினாலும் பரவாயில்லை
1269
01:35:28,791 --> 01:35:32,041
நான் எப்போதும் அவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பேன்
1270
01:35:32,166 --> 01:35:35,250
ஆம், நான் எப்போதும் விசுவாசமாக இருப்பேன்
1271
01:35:35,333 --> 01:35:37,791
ஆம், நான் எப்போதும் விசுவாசமாக இருப்பேன்
1272
01:35:40,833 --> 01:35:46,458
நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர் என்னை மறந்துவிட்டார்
1273
01:35:46,583 --> 01:35:52,083
ஆனால் என்னிடம் நினைவுகளின் பொக்கிஷம் உள்ளது
1274
01:35:52,208 --> 01:35:57,375
பல புகார்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
1275
01:35:57,458 --> 01:36:00,291
பல புகார்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
1276
01:36:00,375 --> 01:36:02,791
ஆமாம், நானும் கேள்விப்பட்டேன், அவருடைய காதல் ஆழமானது
1277
01:36:02,916 --> 01:36:05,833
ஆம், அவருடைய வெறுப்பில் நான் ஆறுதல் அடைகிறேன்
1278
01:36:05,958 --> 01:36:08,583
எனது இதயம் பலமுறை உடைந்துவிட்டது
1279
01:36:08,875 --> 01:36:11,500
புகார், அன்பு, ஆறுதல், இவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன
1280
01:36:11,583 --> 01:36:14,541
என்னிடம் நினைவுகளின் பொக்கிஷம் உள்ளது
1281
01:36:14,625 --> 01:36:17,750
இதையெல்லாம் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்...
1282
01:36:17,833 --> 01:36:24,000
கேள்விப்பட்டேன்...
1283
01:36:27,625 --> 01:36:31,750
கேள்விப்பட்டேன்
1284
01:36:32,166 --> 01:36:35,958
பல புகார்கள் உள்ளன
1285
01:36:44,208 --> 01:36:45,416
கங்கு!
1286
01:36:46,208 --> 01:36:47,750
தேர்தல் முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன.
1287
01:36:48,708 --> 01:36:49,541
மற்றும்?
1288
01:36:49,625 --> 01:36:51,083
மற்றும்...
1289
01:36:51,541 --> 01:36:53,166
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்!
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்!
1290
01:36:53,250 --> 01:36:54,666
நீங்கள் இப்போது எங்கள் ஜனாதிபதி.
1291
01:36:54,750 --> 01:36:57,833
காமாதிபுரா அனைவரும் வாருங்கள்
ஓட்டலில் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.
1292
01:36:57,916 --> 01:36:59,250
வா, சீக்கிரம்.
1293
01:37:23,750 --> 01:37:24,875
கங்குபாய்!
1294
01:37:28,416 --> 01:37:30,416
அனைவருக்கும் நல்லி நிஹாரி, என் மீது.
1295
01:37:32,291 --> 01:37:35,375
மேலும் இரண்டு பகுதிகளை ரசியாவிற்கும் அனுப்புங்கள்.
1296
01:37:36,875 --> 01:37:38,875
நான் ரசியாவை எச்சரித்தேன்.
1297
01:37:39,625 --> 01:37:43,166
நான் அவளை அவளது சொந்த மைதானத்தில் தோற்கடிப்பேன்.
நான் அதை செய்தேன்!
1298
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
விதி என் குழந்தைப் பருவத்தை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது
1299
01:37:49,500 --> 01:37:52,791
ஆனால் அது முக்கியமில்லை...
1300
01:37:54,583 --> 01:37:57,583
என்னை ஜனாதிபதியாக்கி விட்டீர்கள்
இன்று காமதிபுராவின்.
1301
01:37:58,375 --> 01:37:59,458
நன்றி.
1302
01:37:59,833 --> 01:38:01,791
நீங்கள் கங்குவுக்கு மிகவும் அன்பைக் கொடுத்துள்ளீர்கள்.
1303
01:38:05,083 --> 01:38:06,041
நன்றி.
1304
01:38:08,125 --> 01:38:11,375
கங்கு உங்கள் அன்பைத் திருப்பித் தருவார்
ஆர்வத்துடன், இது என் வாக்குறுதி
1305
01:38:11,750 --> 01:38:14,500
அனைவருக்கும்... உங்களுக்கும், உங்களுக்கும்...
1306
01:38:16,041 --> 01:38:19,541
ஓ, ராஷ்மி!
1307
01:38:21,125 --> 01:38:22,625
நீங்கள் என் செயலாளராக இருப்பீர்களா?
1308
01:38:31,250 --> 01:38:33,250
கங்குபாய் மூன்று விஷயங்களைச் சொல்வார்.
1309
01:38:34,000 --> 01:38:34,875
முதலில்,
1310
01:38:36,125 --> 01:38:40,000
நாங்கள் நேர்மையற்றவர்கள் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள், பிரச்சனை இல்லை.
1311
01:38:41,375 --> 01:38:44,708
ஆனால் இந்த நேர்மையற்ற வேலையை நேர்மையுடன் செய்யுங்கள்.
1312
01:38:44,875 --> 01:38:46,541
முழுமையான நேர்மை!
1313
01:38:47,916 --> 01:38:48,791
இரண்டாவது,
1314
01:38:49,625 --> 01:38:51,750
ஒரு பூ, இயல்பிலேயே, மணம் கொண்டது.
1315
01:38:53,000 --> 01:38:56,791
அது கோவிலாக இருந்தாலும் சரி, கோவிலாக இருந்தாலும் சரி,
விபச்சார விடுதியிலோ அல்லது இறுதிச் சடங்கிலோ...
1316
01:38:56,875 --> 01:38:58,666
உன் மணம் பரப்பு!
1317
01:38:59,750 --> 01:39:01,875
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை முழுமையாக திருப்திப்படுத்துங்கள்...
1318
01:39:02,541 --> 01:39:04,875
ஆனால் பணம் பெறுவதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்... முழுமையாக!
1319
01:39:06,208 --> 01:39:07,750
நாங்கள் முன்னேற்றத்தை விரும்புகிறோம்.
1320
01:39:12,333 --> 01:39:13,666
மூன்றாவது,
1321
01:39:15,791 --> 01:39:17,416
கண்ணியத்துடன் வாழ.
1322
01:39:18,666 --> 01:39:20,166
யாருக்கும் ஒருபோதும் பயப்பட வேண்டாம்.
1323
01:39:21,125 --> 01:39:26,541
போலீசாக இருந்தாலும் சரி, எம்எல்ஏவாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது ஒரு மந்திரி அல்லது ஒரு பிம்ப். யாருக்கும் பயப்பட வேண்டாம்.
1324
01:39:28,333 --> 01:39:33,625
பெண்கள் உருவகமாக இருக்கும்போது
சக்தி, செல்வம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம்,
1325
01:39:34,625 --> 01:39:37,208
இந்த மனிதர்களை மிகவும் உயர்ந்தவர்களாக உணர வைப்பது எது?
1326
01:39:37,291 --> 01:39:39,500
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்! பிராவோ! பிராவோ!
1327
01:39:58,041 --> 01:40:00,083
நகராதே.
1328
01:40:03,291 --> 01:40:04,375
கம்லி!
1329
01:40:04,833 --> 01:40:06,541
என் பெயரை சொல்லி கத்துவதை நிறுத்து.
1330
01:40:06,625 --> 01:40:08,750
உங்களுக்கு ஒரு தங்க பல் வேண்டும், இல்லையா?
1331
01:40:08,875 --> 01:40:10,000
இப்போது வலி தாங்க!
1332
01:40:14,375 --> 01:40:16,375
அவர்கள் மீண்டும் சோதனைக்கு வந்துள்ளனர்!
1333
01:40:17,041 --> 01:40:19,291
கங்கு, இந்த முறை லேன் 14ஐ ரெய்டு செய்கிறார்கள்.
1334
01:40:20,875 --> 01:40:22,250
-என்ன?
- காத்திருங்கள்.
1335
01:40:23,583 --> 01:40:25,291
இந்த வாரம் இது மூன்றாவது.
1336
01:40:25,750 --> 01:40:27,625
இந்த போலீசார் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறார்கள்.
1337
01:40:28,125 --> 01:40:30,291
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1338
01:40:30,458 --> 01:40:32,791
கான் மீண்டும் இறுக்கப்பட வேண்டும்.
1339
01:40:37,375 --> 01:40:38,416
திரும்பி வா டாக்டர்.
1340
01:40:40,000 --> 01:40:41,250
வாயைத் திற.
1341
01:40:41,833 --> 01:40:44,000
பரந்த. அகலமாக திறக்கவும்.
1342
01:40:44,083 --> 01:40:46,708
தள்ளப் போகிறாயா
சீனா முழுவதும் என் வாயில்?
1343
01:40:51,166 --> 01:40:52,458
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
1344
01:40:52,541 --> 01:40:55,833
இந்த போலீசார் அதிக அளவில் சோதனை நடத்தி வருகின்றனர்.
அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டிய நேரம்.
1345
01:40:56,000 --> 01:41:00,125
நான்கு, ஐந்து, ஆறு... இது நவராத்திரிக்கு.
நாங்கள் அதை ஒரு பெரிய விஷயமாக்குவோம்!
1346
01:41:00,250 --> 01:41:04,000
ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து.
இதை பெண்களின் வங்கி கணக்கில் போடுங்கள்.
1347
01:41:04,750 --> 01:41:07,375
- வங்கி மேலாளர் என்ன சொன்னார்?
- நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்,
1348
01:41:07,458 --> 01:41:10,333
ஆனால் திறக்க மறுக்கின்றனர்
எங்கள் பெண்களுக்கான வங்கி கணக்குகள்.
1349
01:41:10,416 --> 01:41:13,625
ஆனால் அவர்கள் திறப்பது பரவாயில்லை
எங்கள் பெண்களின் ஆடைகள்?
1350
01:41:14,250 --> 01:41:15,416
அருமை!
1351
01:41:15,583 --> 01:41:17,583
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து...
1352
01:41:17,666 --> 01:41:20,375
இல்லை... இது என் நகைக்காக.
1353
01:41:20,875 --> 01:41:21,916
போ,
1354
01:41:22,083 --> 01:41:24,708
ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
நாளை மேலாளருடன்.
1355
01:41:27,000 --> 01:41:28,208
-மேடம்!
-ஆம்.
1356
01:41:29,000 --> 01:41:30,166
ஆம், நிம்மி.
1357
01:41:30,250 --> 01:41:31,666
நான் என் கிராமத்துக்குப் போகிறேன்.
1358
01:41:32,041 --> 01:41:33,708
இன்னொரு முறை யோசித்துப் பாருங்கள்,
1359
01:41:34,125 --> 01:41:36,375
முதலில் உங்கள் காசநோய் சிகிச்சையை முடிக்கவும்.
1360
01:41:36,458 --> 01:41:38,208
நான் இறந்துவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது மேடம்.
1361
01:41:38,791 --> 01:41:42,250
அது நடக்கும் முன்,
அம்மாவை ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும்.
1362
01:41:43,833 --> 01:41:45,958
ஒருவேளை அவள் இப்போது என்னை மன்னித்திருக்கலாம்.
1363
01:41:46,333 --> 01:41:47,458
ஒருவேளை...
1364
01:41:49,291 --> 01:41:52,083
அவள் இல்லையென்றால், எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்.
1365
01:41:53,375 --> 01:41:55,416
இங்கு போதுமான மக்கள் உள்ளனர்
உங்கள் இறுதி சடங்குகளை செய்ய.
1366
01:41:57,000 --> 01:41:58,125
நான் கிளம்புகிறேன்.
1367
01:42:11,666 --> 01:42:14,000
-ஆம்?
-கத்தியவாருக்கு இரண்டு நிமிட அழைப்பை முன்பதிவு செய்தீர்களா?
1368
01:42:14,083 --> 01:42:15,541
-ஆம்.
-வரிசையில் இருங்கள்.
1369
01:42:15,625 --> 01:42:17,041
-நான் உன்னை இணைப்பேன்.
-ஆம்.
1370
01:42:17,916 --> 01:42:18,750
வணக்கம்?
1371
01:42:21,166 --> 01:42:22,041
வணக்கம்?
1372
01:42:23,083 --> 01:42:25,166
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
1373
01:42:26,041 --> 01:42:27,541
- அம்மா...
-யார்?
1374
01:42:28,583 --> 01:42:29,916
அது யார்?
1375
01:42:30,458 --> 01:42:33,583
கங்கு... கங்கா... நான் தான் கங்கா.
1376
01:42:36,083 --> 01:42:39,833
-அம்மா, நான் தான் கங்கா.
-நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
1377
01:42:39,916 --> 01:42:41,916
12 வருடங்களுக்குப் பிறகு என்னை அழைக்கிறீர்களா?
1378
01:42:42,000 --> 01:42:46,458
ஆம்... எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எங்கள் தொலைபேசி எண்.
1379
01:42:46,958 --> 01:42:48,583
4234.
1380
01:42:49,500 --> 01:42:52,166
- நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்.
-வேறு ஏதாவது உள்ளதா?
1381
01:42:52,250 --> 01:42:54,500
நான் கோவிலுக்குப் போக வேண்டும்,
எனக்கு தாமதமாகிறது.
1382
01:42:54,583 --> 01:42:57,375
ஓ, உங்கள் அலமாரி சாவி, என்னிடம் உள்ளது--
1383
01:42:57,458 --> 01:43:00,041
இதற்காகவா நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு?
1384
01:43:02,375 --> 01:43:03,416
இல்லை...
1385
01:43:05,625 --> 01:43:08,333
நான் உன்னை இழக்கிறேன், அம்மா. நிறைய.
1386
01:43:08,416 --> 01:43:09,416
இது கங்கை...
1387
01:43:09,500 --> 01:43:10,958
நான் எதைப் பற்றி பேசுவது?
1388
01:43:11,041 --> 01:43:12,625
-அவள் ஏன் அழைத்தாள்?
-எனக்குத் தெரியாது.
1389
01:43:12,708 --> 01:43:14,291
-எனக்கு புரியவில்லை...
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
1390
01:43:14,375 --> 01:43:15,958
என்னிடம் பேசு.
1391
01:43:16,041 --> 01:43:18,375
பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது? ஆமா?
1392
01:43:18,958 --> 01:43:20,125
நீ கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1393
01:43:21,416 --> 01:43:22,291
பரவாயில்லை.
1394
01:43:23,958 --> 01:43:25,833
அப்பா எங்கே? அவர் என்னிடம் பேசுவாரா?
1395
01:43:25,916 --> 01:43:27,125
அவர் இப்போது இல்லை.
1396
01:43:28,166 --> 01:43:30,250
ஆம், நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்...
1397
01:43:30,958 --> 01:43:33,916
அவர் கங்காஜல் குடிக்க மறுத்தார்
அவரது மரணத்தின் போது,
1398
01:43:34,458 --> 01:43:35,958
அதில் உங்கள் பெயர் இருப்பதால்.
1399
01:43:36,041 --> 01:43:37,458
முப்பது வினாடிகள் உள்ளன.
1400
01:43:37,541 --> 01:43:38,625
ஒரு நொடி.
1401
01:43:38,708 --> 01:43:41,208
அம்மா, அப்பா மறுத்தார்
கங்காஜல் காரணம்--
1402
01:43:41,291 --> 01:43:45,125
-முப்பது வினாடிகள் உள்ளன.
-ஏய்! இது என்ன "30 வினாடிகள்" முட்டாள்தனம்!
1403
01:43:45,541 --> 01:43:46,916
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
1404
01:43:47,000 --> 01:43:48,958
நான் 30 வினாடிகளில் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டுமா?
1405
01:43:49,541 --> 01:43:52,958
என் அம்மா கோபமாக இருக்கிறாள், அவள் என்னிடம் பேச மாட்டாள்.
நான் சொல்வதை அவள் கேட்க வேண்டும்.
1406
01:43:53,041 --> 01:43:54,666
நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்
கடந்த 12 ஆண்டுகளாக!
1407
01:43:54,750 --> 01:43:56,416
30 வினாடிகளில் அதை எப்படி செய்வது?
1408
01:43:57,958 --> 01:44:01,916
இத்தனை வருடங்களாக நான் அனுபவித்தது...
அவள் காதலுக்காக நான் எவ்வளவு ஆசைப்பட்டேன்...
1409
01:44:02,000 --> 01:44:03,750
இதையெல்லாம் எப்படி சொல்வது...
1410
01:44:06,625 --> 01:44:08,166
30 வினாடிகளில்?
1411
01:44:34,166 --> 01:44:35,541
ராமா!
1412
01:44:36,291 --> 01:44:38,666
வா, என் அன்பே. எங்களுடன் இந்த ரங்கோலியை உருவாக்கவும்.
1413
01:44:40,333 --> 01:44:44,125
கங்கு, கொண்டாடுவது உங்கள் யோசனை
நவராத்திரி சிறப்பானது!
1414
01:44:46,416 --> 01:44:47,916
ஆனால் நீங்கள் ஏன் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?
1415
01:44:49,041 --> 01:44:51,458
நவராத்திரியின் போது நான் எனது வீட்டை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.
1416
01:44:52,458 --> 01:44:53,291
பரவாயில்லை.
1417
01:44:54,041 --> 01:44:56,708
இன்றிரவு நாம் நவராத்திரி கொண்டாடுவோம்
எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்.
1418
01:44:57,958 --> 01:44:59,375
நான் முடிவு செய்தேன்,
1419
01:44:59,666 --> 01:45:01,875
இன்றிரவு எந்த மனிதனும் நம் மீது கை வைக்க மாட்டான்.
1420
01:45:02,916 --> 01:45:03,916
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
1421
01:45:04,291 --> 01:45:07,458
அது அவர்களை எவ்வளவு விரக்தியடையச் செய்யும்.
1422
01:45:10,208 --> 01:45:11,958
நான் மூன்று மாத கர்ப்பிணி.
1423
01:45:13,083 --> 01:45:14,375
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
1424
01:45:15,458 --> 01:45:17,041
இந்த முறை குழந்தை பெற வேண்டும்.
1425
01:45:18,083 --> 01:45:20,208
குறைந்த பட்சம் என் சொந்தமாக அழைக்க யாராவது இருப்பார்கள்.
1426
01:45:31,375 --> 01:45:34,333
ஓ சக்தியின் தேவி, வந்து எங்களை ஆசீர்வதிக்கவும்
1427
01:45:34,416 --> 01:45:39,541
நாங்கள் ஒன்றாக கர்பா விளையாடும்போது
1428
01:45:45,541 --> 01:45:47,500
டிரம்மர்...
1429
01:45:48,708 --> 01:45:50,333
டிரம்மர்...
1430
01:45:52,208 --> 01:45:53,708
என் அன்பு நண்பர்களே
1431
01:45:53,791 --> 01:45:55,333
ஆடுவோம், சுழற்றுவோம்
1432
01:45:55,416 --> 01:45:58,458
டிரம்மர் டிரம் வாசிப்பது போல
1433
01:45:58,541 --> 01:46:01,833
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1434
01:46:01,916 --> 01:46:05,041
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1435
01:46:05,125 --> 01:46:08,291
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1436
01:46:08,500 --> 01:46:11,333
டிரம்ஸில் காற்று நடனமாடுவது போல
1437
01:46:11,666 --> 01:46:14,875
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1438
01:46:14,958 --> 01:46:18,000
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1439
01:46:37,958 --> 01:46:41,000
என் இதயம் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்க்கிறது
1440
01:46:41,083 --> 01:46:44,458
நான் கைவிட்டு ஆடுகிறேன்
1441
01:46:44,541 --> 01:46:47,583
நான் என் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
1442
01:46:47,666 --> 01:46:51,041
நான் டிரம் பீட்களில் அதிகமாக வரும்போது
1443
01:46:51,125 --> 01:46:53,916
என் இதயம் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்க்கிறது
1444
01:46:54,125 --> 01:46:57,333
நான் கைவிட்டு ஆடுகிறேன்
1445
01:46:57,625 --> 01:47:00,375
நான் என் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
1446
01:47:00,458 --> 01:47:03,500
நான் டிரம் பீட்களில் அதிகமாக வரும்போது
1447
01:47:04,083 --> 01:47:07,208
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1448
01:47:07,291 --> 01:47:10,333
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1449
01:47:10,458 --> 01:47:13,666
ஏய், டிரம்மர், டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்
1450
01:47:13,833 --> 01:47:16,583
டிரம்ஸில் காற்று நடனமாடுவது போல
1451
01:47:16,791 --> 01:47:20,166
எங்கள் அன்பிற்குரிய தெய்வம்
1452
01:47:20,250 --> 01:47:24,291
அரசூர் தேவி அம்பா
1453
01:47:25,208 --> 01:47:28,250
பாவாகரின் தேவி
1454
01:47:28,375 --> 01:47:32,500
மகாகாளி தேவி
உங்கள் மரியாதைக்காக டிரம்ஸ் இசைக்கிறது
1455
01:47:36,458 --> 01:47:39,666
கடவுளே, உங்கள் அழகு அசாதாரணமானது
1456
01:47:40,166 --> 01:47:44,208
உங்கள் அழகுக்கு எல்லையே இல்லை
1457
01:47:44,500 --> 01:47:48,208
சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்
1458
01:47:48,333 --> 01:47:52,208
உங்கள் நற்பண்புகளைப் பாராட்டுங்கள்
1459
01:47:52,916 --> 01:47:56,166
கடவுளே, நான் உங்கள் முன் தலைவணங்குகிறேன்
1460
01:47:56,250 --> 01:48:00,791
நீங்கள் எங்கள் மீட்பர்
1461
01:48:00,875 --> 01:48:04,458
மலை உச்சியில் வசிக்கும் நீங்கள்
1462
01:48:04,541 --> 01:48:07,291
சக்திவாய்ந்த சண்டி தேவி
1463
01:48:07,375 --> 01:48:10,583
சக்திவாய்ந்த சண்டி தேவி...
1464
01:48:31,958 --> 01:48:33,416
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், ஐயா.
1465
01:48:34,083 --> 01:48:35,375
அலைக்கும் அஸ்ஸலாம், கங்கு.
1466
01:48:36,083 --> 01:48:39,291
நவராத்திரி கொண்டாட்டம் எப்படி இருந்தது?
-அருமையானது.
1467
01:48:40,166 --> 01:48:42,083
நாங்கள் இரவு நடனமாடினோம்.
1468
01:48:42,666 --> 01:48:45,375
முதல் முறையாக
காமாதிபுர வரலாற்றில்,
1469
01:48:45,750 --> 01:48:48,250
ஒரு இரவு முழுவதும் எங்கள் வணிகத்தை மூடினேன்.
1470
01:48:49,375 --> 01:48:50,875
இந்த இரண்டு மனிதர்களையும் சந்திக்கவும்.
1471
01:48:51,916 --> 01:48:55,000
மூடுவதற்கு வந்துள்ளனர்
உங்கள் வணிகம் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.
1472
01:48:56,250 --> 01:48:57,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1473
01:48:58,333 --> 01:49:01,125
அவர் சி வார்டு செயலாளர் திரு.ஷா.
1474
01:49:01,666 --> 01:49:06,666
அவர் ஒரு வரைவு மனுவைத் தயாரித்துள்ளார்
லேன் 14 க்குப் பின்னால் உள்ள பள்ளியுடன்
1475
01:49:08,500 --> 01:49:10,291
காமாதிபுராவில் இருந்து அனைவரையும் காலி செய்ய!
1476
01:49:12,500 --> 01:49:13,416
ஆனால் ஏன்?
1477
01:49:13,916 --> 01:49:16,625
நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?
1478
01:49:16,958 --> 01:49:19,458
நீங்கள் மோசமான செல்வாக்கு உள்ளவர் என்று சொல்கிறார்கள்
மாணவர்கள் மீது.
1479
01:49:22,916 --> 01:49:26,208
ஒரு விபச்சார விடுதிக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது
பள்ளியில் மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துமா?
1480
01:49:27,125 --> 01:49:30,958
பிறகு ஏன் அருகில் இல்லை
ஒரு பள்ளி விபச்சார விடுதியில் நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்துமா?
1481
01:49:32,583 --> 01:49:36,833
மிஸ்டர் ரஹீம், நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம்
பள்ளி வாரியத்தின் முன்?
1482
01:49:37,083 --> 01:49:39,166
சி வார்டும் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்துள்ளது.
1483
01:49:39,541 --> 01:49:41,166
மேலும் பில்டரை ஆதரித்தார்.
1484
01:49:42,458 --> 01:49:45,291
இதை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தி,
நீங்கள் அவர்களின் பகுதியை காலி செய்ய வேண்டும்
1485
01:49:46,000 --> 01:49:48,250
மற்றும் அங்கு வானளாவிய கட்டிடங்கள் கட்ட.
1486
01:49:48,333 --> 01:49:50,458
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா சார்?
1487
01:49:50,541 --> 01:49:52,458
இந்த மனு அனைவருக்கும் பயனளிக்கும்.
1488
01:49:52,750 --> 01:49:54,166
நான் பில்டரிடம் பேசுகிறேன்
1489
01:49:54,541 --> 01:49:57,958
உங்களுக்கும் மேடத்துக்கும் தலா ஒரு பிளாட் கிடைக்கும்.
1490
01:50:03,041 --> 01:50:08,750
ஒரு இலவச பறவைக்கு லஞ்சம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு அற்ப கூண்டுடன்?
1491
01:50:09,958 --> 01:50:11,875
சார்... என்ன...
1492
01:50:12,250 --> 01:50:13,333
இது ஒரு அவமானம்!
1493
01:50:13,625 --> 01:50:14,458
அது.
1494
01:50:15,000 --> 01:50:17,375
நீங்கள் அவமதிக்கப்பட்டீர்கள்
உங்கள் சட்டை கிழிந்ததால் தான்.
1495
01:50:18,166 --> 01:50:21,625
மேலும் அவர்களின் வீடுகளை இடித்து தள்ளுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு அவமானம் இல்லையா?
1496
01:50:23,083 --> 01:50:25,250
லாலா வீடுகளை உருவாக்க விரும்புகிறார்,
1497
01:50:25,958 --> 01:50:27,208
அவற்றை உடைக்காதே!
1498
01:50:28,375 --> 01:50:30,083
இதை மீண்டும் செய்ய தைரியம் இருந்தால்,
1499
01:50:30,916 --> 01:50:32,958
நீங்கள் நிர்வாணமாக வீட்டிற்குச் செல்வதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்.
1500
01:50:33,958 --> 01:50:34,833
குட்பை.
1501
01:50:38,000 --> 01:50:39,250
போகலாம்.
1502
01:50:42,291 --> 01:50:43,958
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள் கங்கு.
1503
01:50:45,000 --> 01:50:47,750
அரசாங்கம் உங்களை அனுப்பும்
இரண்டு நாட்களில் ஒரு அறிவிப்பு.
1504
01:50:48,500 --> 01:50:50,208
நான் பில்டர்களை கையாள்வேன்.
1505
01:50:50,791 --> 01:50:52,833
ஆனால் பள்ளி அதிகாரிகள்
1506
01:50:53,458 --> 01:50:55,500
உங்களை நீதிமன்றத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும்.
1507
01:50:56,583 --> 01:50:59,958
இந்த சுற்றுப்புறச் சண்டைகளை என்னால் சமாளிக்க முடியும்,
ஆனால் நீதிமன்றம் --
1508
01:51:00,083 --> 01:51:01,791
உங்கள் பயத்தை உங்கள் பலமாக மாற்றவும்.
1509
01:51:03,125 --> 01:51:05,250
4,000 பெண்களின் வாழ்க்கை உங்களை நம்பியிருக்கிறது.
1510
01:51:05,875 --> 01:51:06,833
நீ தோற்றால்,
1511
01:51:07,208 --> 01:51:10,000
நீங்கள் ஒரு முறை அல்ல, 4,000 முறை இழக்கிறீர்கள்.
1512
01:51:10,416 --> 01:51:13,625
கங்கு, இந்தப் போரில் நீ வெல்ல வேண்டும்!
1513
01:51:16,708 --> 01:51:19,916
- விபச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர!
- விபச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர!
1514
01:51:20,000 --> 01:51:22,708
-காமதிபுரத்தை காலி செய்!
-காமாதிபுராவை காலி செய்
1515
01:51:22,791 --> 01:51:25,791
- விபச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர!
- விபச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர!
1516
01:51:25,875 --> 01:51:28,750
-காமதிபுரத்தை காலி செய்!
-காமதிபுரத்தை காலி செய்!
1517
01:51:28,833 --> 01:51:31,791
-கங்குபாய்க்கு அவமானம்!
-கங்குபாய்க்கு அவமானம்!
1518
01:51:31,916 --> 01:51:33,708
என்ன? தலையைத் திருப்புங்கள், முட்டாள் பெண்ணே!
1519
01:51:33,791 --> 01:51:35,916
- இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- நான் அவர்களைக் கேட்கிறேன்.
1520
01:51:36,500 --> 01:51:38,041
நான் பயப்படுவேன் என்று நினைக்கிறார்கள்.
1521
01:51:38,125 --> 01:51:40,625
எனவே வழக்கு போராடி
கடந்த ஐந்து மாதங்களாக
1522
01:51:40,708 --> 01:51:42,333
எல்லாம் வீணாகி விட்டது, கங்கு.
1523
01:51:42,666 --> 01:51:44,375
அவர்கள் அக்கம் பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.
1524
01:51:44,541 --> 01:51:46,541
அவர்கள் நம் வீட்டிற்குள் வந்தால் என்ன செய்வது?
1525
01:51:47,333 --> 01:51:48,500
தாக்குதல்.
1526
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
என்ன?
1527
01:51:50,750 --> 01:51:52,458
அதாவது...
1528
01:51:54,666 --> 01:51:55,541
தாக்குதல்!
1529
01:51:55,750 --> 01:51:58,958
-காமதிபுரத்தை காலி செய்!
-காமதிபுரத்தை காலி செய்!
1530
01:51:59,041 --> 01:52:01,916
- விபச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர!
- விபச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர!
1531
01:52:02,000 --> 01:52:04,875
-காமதிபுரத்தை காலி செய்!
-காமதிபுரத்தை காலி செய்!
1532
01:52:04,958 --> 01:52:08,625
கங்குபாய்க்கு அவமானம்!
1533
01:52:08,708 --> 01:52:11,875
கங்குபாய்க்கு அவமானம்!
1534
01:52:11,958 --> 01:52:14,833
காமாதிபுராவை காலி செய்!
1535
01:52:14,916 --> 01:52:21,041
கங்குபாய்க்கு அவமானம்!
1536
01:52:21,125 --> 01:52:23,875
கங்குபாய்க்கு அவமானம்!
1537
01:52:24,291 --> 01:52:26,791
உங்களுக்கு புரியவில்லை, மிஸ்டர் ஃபெஸி,
இது பெண்கள் பள்ளி.
1538
01:52:27,500 --> 01:52:32,041
14-15 வயது பெண்கள் அப்படி பார்த்தால்
வெளியில் நடக்கும் ஒழுக்கக்கேடான செயல்கள்
1539
01:52:32,125 --> 01:52:33,583
அது அவர்களை எப்படி பாதிக்கும்?
1540
01:52:33,666 --> 01:52:36,875
என்று எல்லாம் சொல்கிறீர்களா
அது உலகில் தவறு
1541
01:52:36,958 --> 01:52:38,666
இந்த பகுதியில் வசிக்கிறாரா?
1542
01:52:39,041 --> 01:52:39,958
ஆம், சரியாக.
1543
01:52:40,041 --> 01:52:44,666
அதனால்தான் இந்த மனுவில் கையெழுத்திட்டோம்.
அந்த மக்களை இங்கிருந்து அகற்ற வேண்டும்.
1544
01:52:44,750 --> 01:52:47,583
பிறகு நீங்கள் வேண்டும்
முழு நகரத்தையும் காலி செய்யுங்கள்.
1545
01:52:48,375 --> 01:52:52,250
{\an8}-ஒழுக்கமின்மை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
- வாருங்கள், அமைதியாக இங்கே உட்காருங்கள்.
1546
01:52:52,333 --> 01:52:53,625
{\an8}குஷ்பு, சத்தம் போடாதே.
1547
01:52:54,000 --> 01:52:55,875
{\an8}வணக்கம், அதிபர் திரு.
1548
01:52:55,958 --> 01:52:57,250
{\an8}இவர்கள் என் மகள்கள்.
1549
01:52:57,333 --> 01:53:00,750
{\an8}எவ்வளவு நேர்த்தியாக உடுத்தியிருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
உங்களை சந்திக்க.
1550
01:53:00,875 --> 01:53:02,875
{\an8}ஆம், நான் பார்க்கிறேன்... ஆனால் நீங்கள் யார்?
1551
01:53:03,208 --> 01:53:05,583
{\an8}அனுமதியின்றி எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
1552
01:53:05,666 --> 01:53:08,791
{\an8}எங்களுக்கு எப்படி ஒரு அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அனுமதி இல்லாமல்!
1553
01:53:08,875 --> 01:53:12,000
{\an8}உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், அப்போதுதான்
இந்தப் பள்ளி என்று தெரிந்து கொண்டேன்
1554
01:53:12,083 --> 01:53:13,458
{\an8}40 ஆண்டுகளாக இங்கே இருக்கிறார்.
1555
01:53:13,541 --> 01:53:16,250
{\an8}இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,
இந்த சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறு.
1556
01:53:17,333 --> 01:53:20,875
சகோதரி, உங்கள் பள்ளி
40 ஆண்டுகளாக இங்கே இருக்கிறார்
1557
01:53:20,958 --> 01:53:23,416
{\an8}நாங்கள் இங்கு 100 வருடங்களாக இருக்கிறோம்!
1558
01:53:24,750 --> 01:53:27,750
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
நீங்கள் பள்ளியை கட்டும் போது
1559
01:53:27,833 --> 01:53:29,625
பக்கத்தில் ஒரு விபச்சார விடுதி இருக்கிறதா?
1560
01:53:31,583 --> 01:53:36,041
{\an8}அப்பா, இதற்கெல்லாம் எதிர்ப்பு
எங்கள் வணிகத்தை பாதிக்கிறது.
1561
01:53:36,541 --> 01:53:38,083
{\an8}வாடிக்கையாளர்கள் வர பயப்படுகிறார்கள்.
1562
01:53:38,166 --> 01:53:40,041
{\an8}குழந்தைகளுக்கு உணவு கிடைப்பதில்லை.
1563
01:53:42,041 --> 01:53:44,166
{\an8}மணி அடிப்பதை நிறுத்து அப்பா!
1564
01:53:44,250 --> 01:53:47,958
{\an8}என்னிடமிருந்தும் முழுவிடமிருந்தும் ஒரு அழைப்பு
அக்கம் இங்கு இறங்கும்.
1565
01:53:48,583 --> 01:53:50,125
{\an8}போரைத் தொடங்காதே.
1566
01:53:52,125 --> 01:53:54,458
இதையெல்லாம் ஏன் எழுதுகிறீர்கள்?
நீங்கள் யார்?
1567
01:53:54,541 --> 01:53:57,458
நான் ஒரு நிருபர்...
ஹமீத் ஃபெசி, உருது டைம்ஸ்.
1568
01:53:58,208 --> 01:53:59,791
-பத்திரிக்கையாளரா?
-ஆம்.
1569
01:54:00,833 --> 01:54:02,958
நான் ஒரு விபச்சாரி... கங்குபாய்!
1570
01:54:05,708 --> 01:54:08,750
பேசி முடித்து விட்டீர்களா?
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
1571
01:54:08,833 --> 01:54:11,500
என் அன்பான சகோதரி, நான் செல்கிறேன்,
1572
01:54:11,750 --> 01:54:14,875
ஆனால் என் குழந்தைகளுக்குப் பிறகுதான்
இந்த பள்ளியில் சேர்க்கை பெறுங்கள்.
1573
01:54:15,875 --> 01:54:17,833
{\an8}என்னிடம் பள்ளிக் கட்டணமும் உள்ளது.
1574
01:54:17,958 --> 01:54:20,458
{\an8}இங்கே, எட்டு பெண்களுக்கு ஐந்து வருடக் கட்டணம்.
1575
01:54:20,541 --> 01:54:21,583
திரும்ப எடு.
1576
01:54:22,250 --> 01:54:24,250
உங்கள் பெண்களை நாங்கள் இங்கு சேர்க்க முடியாது.
1577
01:54:25,791 --> 01:54:29,291
அவர்கள் ஒரு விபச்சார விடுதியில் இருந்து இருந்தால் என்ன செய்வது?
அவர்களுக்கு கல்வி கற்கும் உரிமை உண்டு.
1578
01:54:30,041 --> 01:54:31,958
அவர்கள் அதைப் பெறுவதை நான் உறுதி செய்வேன், தந்தையே.
1579
01:54:33,000 --> 01:54:39,125
அவர்களில் ஒருவர் மாறினால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு மருத்துவர், ஒரு பொறியாளர் அல்லது ஒரு பாரிஸ்டர் ...
1580
01:54:39,250 --> 01:54:41,041
அவள் வாழ்க்கை மாறும்.
1581
01:54:41,541 --> 01:54:44,083
{\an8}அப்படியானால் உங்களுக்கு எந்தப் புகாரும் இருக்காது, இல்லையா?
1582
01:54:44,166 --> 01:54:45,166
{\an8}நிச்சயமாக.
1583
01:54:45,875 --> 01:54:46,750
{\an8}மற்றொரு விஷயம்...
1584
01:54:47,333 --> 01:54:50,875
ஆ-ஆ, ஈ-ஈஹ், ஓ-ஓ...
1585
01:54:51,333 --> 01:54:54,000
விபச்சார விடுதியில் அவர்கள் இந்த ஒலிகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
1586
01:54:55,875 --> 01:54:57,791
மீதமுள்ளவை, நீங்கள் அவர்களுக்கு இங்கே கற்பிக்கலாம்.
1587
01:54:58,916 --> 01:55:02,333
வாருங்கள் சகோதரி,
சேர்க்கை படிவத்தை எடுக்கவும்.
1588
01:55:02,416 --> 01:55:05,125
{\an8}எழுது... தாயின் பெயர்,
கங்குபாய் கதியவாடி.
1589
01:55:05,375 --> 01:55:06,416
{\an8}மற்றும் தந்தையா?
1590
01:55:07,166 --> 01:55:08,750
என்ன வேண்டும்
தந்தையின் பெயராக எழுதுகிறோமா?
1591
01:55:11,291 --> 01:55:12,916
அம்மா பெயர் போதாதா?
1592
01:55:14,791 --> 01:55:16,916
சரி அப்பா பெயர் தேவ் ஆனந்த்.
1593
01:55:18,291 --> 01:55:21,583
அனைவரின் தந்தை பெயர்
தேவ் ஆனந்த் ஆவார். மகிழ்ச்சியா?
1594
01:55:22,166 --> 01:55:23,375
சேர்க்கை முடிந்ததா?
1595
01:55:24,416 --> 01:55:26,958
பெண்களே, தந்தையிடம் "நன்றி" சொல்லுங்கள்.
1596
01:55:27,041 --> 01:55:29,791
- நன்றி, தந்தை.
- நன்றி, தந்தை.
1597
01:55:29,875 --> 01:55:31,666
பார், மிஸ்டர் ஃபெஸி, என்ன ஒரு அருமையான நாள்!
1598
01:55:32,208 --> 01:55:34,708
என் பொண்ணுங்களுக்கு இது வரைக்கும் அம்மா தான் இருந்தாங்க.
1599
01:55:35,166 --> 01:55:36,625
இப்போது அவர்களுக்கும் தந்தை இருக்கிறார்!
1600
01:55:38,875 --> 01:55:40,875
{\an8}நன்றி, அப்பா. நன்றி.
1601
01:55:43,666 --> 01:55:45,291
எப்போதாவது விபச்சார விடுதிக்கு எங்களைப் பார்க்கவும்.
1602
01:55:45,958 --> 01:55:48,416
நீங்கள் இளம் பெண்களைக் காண்பீர்கள்
மற்றும் நல்ல கதைகளும்!
1603
01:55:49,750 --> 01:55:52,375
வாருங்கள் குழந்தைகளே,
உங்கள் சீருடைகளை வாங்குவதற்கான நேரம் இது.
1604
01:55:52,458 --> 01:55:53,666
சத்தம் போடாதே.
1605
01:55:53,750 --> 01:55:55,375
எங்களுக்கும் பாப்சிகல்ஸ் வாங்குங்கள்.
1606
01:55:55,458 --> 01:55:57,625
பாப்சிகல்ஸ் இல்லை! உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
1607
01:56:00,125 --> 01:56:02,208
அவர் வருவார் என்று நம்புகிறேன்--
1608
01:56:02,541 --> 01:56:03,708
மேடம்.
1609
01:56:04,291 --> 01:56:06,583
உங்களைச் சந்திக்க சில திரு. ஃபார்ஸி இங்கே இருக்கிறார்.
1610
01:56:06,791 --> 01:56:08,166
மிஸ்டர் ஃபார்ஸி யார்?
1611
01:56:09,500 --> 01:56:12,125
முட்டாள்! அது மிஸ்டர் ஃபெஸியாக இருக்க வேண்டும், ஃபார்ஸி அல்ல!
1612
01:56:12,208 --> 01:56:13,583
ஒரு பத்திரிகையாளர். அவரை உள்ளே விடுங்கள்.
1613
01:56:13,958 --> 01:56:15,291
நான் அவரை உள்ளே அனுப்புகிறேன்.
1614
01:56:17,166 --> 01:56:21,166
உள்ளே வாருங்கள், திரு. ஃபெசி.
1615
01:56:22,125 --> 01:56:24,291
செய்தித்தாள் கண்டறிந்துள்ளது
விபச்சார விடுதிக்குச் செல்லும் வழி!
1616
01:56:24,375 --> 01:56:27,208
மன்னிக்கவும்,
உங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் வந்தேன்.
1617
01:56:27,708 --> 01:56:29,416
இங்கு வருவதற்கு யார் அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்கிறார்கள்?
1618
01:56:30,166 --> 01:56:31,625
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
-நன்றி.
1619
01:56:33,041 --> 01:56:35,458
செல்வி கங்கு, நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்--
1620
01:56:37,416 --> 01:56:39,125
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
1621
01:56:39,208 --> 01:56:42,416
ஒருவருக்கு இருப்பது இதுவே முதல் முறை
என்னை மரியாதையுடன் பேசினார்.
1622
01:56:43,000 --> 01:56:44,208
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
1623
01:56:44,291 --> 01:56:47,416
உங்கள் பெண்கள் செய்தார்கள்
அந்த பள்ளியில் சேர்க்கலாமா?
1624
01:56:47,541 --> 01:56:48,875
அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?
1625
01:56:49,333 --> 01:56:52,250
உண்மையில், இன்று நான் அவர்களை கைவிட்டேன்
வகுப்பிற்கு நானே.
1626
01:56:52,500 --> 01:56:53,625
நிறைய அழுதார்கள்...
1627
01:56:53,708 --> 01:56:56,125
ஆனால் நான் அவர்களை நன்றாக படிக்கச் சொன்னேன்
அல்லது அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்!
1628
01:56:56,416 --> 01:56:58,750
கங்கு, நான் உங்கள் புகைப்படத்தை எடுக்கலாமா?
1629
01:56:58,833 --> 01:56:59,708
என் புகைப்படம்?
1630
01:57:00,166 --> 01:57:02,250
நான் சினிமா நட்சத்திரம் இல்லை.
1631
01:57:02,583 --> 01:57:04,583
ஆனால் நீங்கள் காமாதிபுர நட்சத்திரம்.
1632
01:57:06,083 --> 01:57:07,250
எப்படியும்,
1633
01:57:07,583 --> 01:57:11,250
ஒரு பத்திரிகை பேட்டி
புகைப்படம் இல்லாமல் முழுமையடையாது.
1634
01:57:11,333 --> 01:57:13,458
நீங்கள் என்னை நேர்காணல் செய்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஃபெஸி?
1635
01:57:14,208 --> 01:57:16,166
எங்கள் சேவைகள் விலையுடன் வருகின்றன.
1636
01:57:17,375 --> 01:57:20,750
நீங்கள் எனது புகைப்படத்தை வெளியிட்டாலும்,
இங்கே பத்திரிகைகளை யார் படிக்கிறார்கள்?
1637
01:57:21,208 --> 01:57:22,375
ஒருவேளை இங்கே இல்லை,
1638
01:57:22,666 --> 01:57:24,625
ஆனால் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் அதை வாசிப்பார்கள்.
1639
01:57:24,708 --> 01:57:26,041
உலக...
1640
01:57:26,125 --> 01:57:29,000
மூலம்,
உங்கள் கல்வித் தகுதி என்ன?
1641
01:57:29,125 --> 01:57:30,458
ஒன்பதாம் வகுப்பு வரை படித்துள்ளேன்.
1642
01:57:30,541 --> 01:57:32,250
மேலும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
1643
01:57:33,083 --> 01:57:34,125
கத்தியவார்.
1644
01:57:34,250 --> 01:57:36,625
நீங்கள் ஒருபோதும் உணராதீர்கள்
வீட்டிற்கு திரும்புவது போல்?
1645
01:57:39,166 --> 01:57:41,375
இந்த எரிச்சலூட்டும் கேள்விகளை நிறுத்துங்கள், திரு. ஃபெசி.
1646
01:57:44,625 --> 01:57:45,833
போதும்.
1647
01:57:47,625 --> 01:57:49,000
இன்னைக்கு அது போதும்.
1648
01:57:49,583 --> 01:57:51,333
இரண்டு நாட்கள் கழித்து மீண்டும் வாருங்கள்.
1649
01:57:51,708 --> 01:57:54,000
இந்த மருந்தை நான் கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது...
1650
01:57:54,083 --> 01:57:55,625
என் நண்பர் கம்லி,
1651
01:57:56,583 --> 01:57:57,791
அவள் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.
1652
01:57:58,250 --> 01:58:00,333
அவள் விரைவில் குணமடைய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
1653
01:58:01,041 --> 01:58:02,416
கங்குபாய்...
1654
01:58:03,916 --> 01:58:06,500
என்ன நடந்தது?
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாய்?
1655
01:58:06,875 --> 01:58:10,708
மாலை 4 மணி வரை பள்ளி செல்லாது.
- ஆசிரியர் எங்களை அடித்து வெளியேற்றினார்.
1656
01:58:13,333 --> 01:58:16,083
பார், இதுதான் நமக்குக் கிடைக்கும் மரியாதை.
1657
01:58:17,291 --> 01:58:18,708
இங்கே வா.
1658
01:58:22,000 --> 01:58:24,041
இப்போது புகைப்படம் எடு, திரு. ஃபெசி.
1659
01:58:25,208 --> 01:58:27,875
இந்த புகைப்படம் வெளியிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
உங்கள் பத்திரிகையில்
1660
01:58:28,791 --> 01:58:30,208
உலகம் பார்க்க!
1661
01:58:55,458 --> 01:58:56,958
மருந்து வேலை செய்யவில்லை.
1662
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
இப்போது அவள் இறுதியாக தாயானாள்,
அவளுடைய அதிர்ஷ்டத்தைப் பாருங்கள்.
1663
01:59:01,750 --> 01:59:03,000
அவள் மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறாள்.
1664
01:59:04,291 --> 01:59:06,166
இந்த குழந்தை அவளுக்கு மரணமாக இருக்கும்.
1665
01:59:15,166 --> 01:59:16,291
பம்மி...
1666
01:59:17,250 --> 01:59:18,791
பம்மிக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
1667
01:59:20,416 --> 01:59:21,750
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1668
01:59:24,125 --> 01:59:25,500
இந்த மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1669
01:59:26,416 --> 01:59:27,916
நானே தயாரித்தேன்.
1670
01:59:29,750 --> 01:59:31,375
இதை செய்யாதே கம்லி.
1671
01:59:32,833 --> 01:59:34,500
எனக்கு இருக்கும் ஒரே நண்பன் நீதான்.
1672
01:59:36,833 --> 01:59:37,875
சிறந்த நண்பர்...
1673
01:59:41,291 --> 01:59:42,541
சிறந்த நண்பர்.
1674
02:00:34,291 --> 02:00:36,458
நான் திருமதி கங்குவை சந்திக்க வேண்டும்--
- இன்று இல்லை.
1675
02:00:36,541 --> 02:00:39,333
ஆனால் அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
இரண்டு நாட்கள் கழித்து வர வேண்டும்.
1676
02:00:39,666 --> 02:00:41,083
கம்லி காலமானார்.
1677
02:00:42,250 --> 02:00:43,708
விபச்சார விடுதி இன்று மூடப்பட்டுள்ளது.
1678
02:00:51,166 --> 02:00:52,625
அவ்வளவு அடர்த்தியான முடி உடையவள்.
1679
02:00:55,333 --> 02:00:57,625
அவற்றை பின்னுவது உங்களிடமிருந்து உயிரை எடுக்கிறது.
1680
02:01:00,000 --> 02:01:01,916
நான் அவளை முதன்முதலில் பார்த்தேன்,
1681
02:01:02,291 --> 02:01:04,333
அவள் திரு. மாந்தரிடமிருந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தாள்
1682
02:01:04,916 --> 02:01:06,916
அரை நிர்வாணமாக, அவளது கூந்தல் குழப்பத்தில்...
1683
02:01:08,000 --> 02:01:09,250
இன்னும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
1684
02:01:11,125 --> 02:01:12,250
மனிதனை மறந்துவிடு,
1685
02:01:12,666 --> 02:01:15,125
நான் கூட அவளிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன்!
1686
02:01:16,083 --> 02:01:18,458
அவளுக்கு எல்லாமே பிடித்திருந்தது.
1687
02:01:19,458 --> 02:01:25,000
இருண்ட திரைப்பட அரங்கில் கூட,
அவர் நடிகையை விட பிரகாசமாக பிரகாசிப்பார்!
1688
02:01:25,333 --> 02:01:26,750
அவள் பைத்தியமாக இருந்தாள்.
1689
02:01:27,708 --> 02:01:30,541
தேநீர் விற்பனையாளர் பன்வாரி
அவளை திருமணம் செய்ய விரும்பினான்.
1690
02:01:30,958 --> 02:01:32,166
ஆனால் அவள் மறுத்துவிட்டாள்.
1691
02:01:33,333 --> 02:01:34,166
அவள் சொல்வாள்...
1692
02:01:35,333 --> 02:01:38,000
"இந்த முட்டாள்
என் மீது எப்போதும் சந்தேகம் இருக்கும்."
1693
02:01:38,666 --> 02:01:42,083
"நான் சந்தைக்குப் போனாலும்,
நான் விபச்சாரம் செய்கிறேன் என்று அவர் கருதுவார்."
1694
02:01:46,041 --> 02:01:46,916
வாருங்கள்,
1695
02:01:47,875 --> 02:01:49,416
அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
1696
02:01:53,833 --> 02:01:54,833
மற்றும்...
1697
02:01:56,041 --> 02:01:57,833
அவள் கால்களை இறுக்கமாக கட்டவும்.
1698
02:01:59,666 --> 02:02:02,750
ஆண்களை நம்ப முடியாது...
இறந்த உடலுடன் கூட இல்லை.
1699
02:02:10,791 --> 02:02:12,333
என் செல்லம்.
1700
02:02:35,500 --> 02:02:38,416
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா, ஐயா?
- நான் திரும்பி வருவேன்.
1701
02:02:41,833 --> 02:02:43,125
ஏய், மிஸ்டர் ஃபெஸி!
1702
02:02:43,208 --> 02:02:45,541
ஓ, கங்கு செல்வி.
1703
02:02:45,625 --> 02:02:47,875
வீட்டுக்குப் போனேன்
உன்னைத் தேடி நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
1704
02:02:47,958 --> 02:02:50,166
மிக நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
உட்காருங்கள்.
1705
02:02:51,791 --> 02:02:53,541
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
1706
02:02:53,875 --> 02:02:55,958
அதைப் பார்த்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்.
1707
02:02:56,500 --> 02:02:57,833
நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன்.
1708
02:02:58,041 --> 02:02:59,625
இங்கே bheja fryயை முயற்சிக்கவும்.
1709
02:02:59,750 --> 02:03:00,625
ஏய், பிர்ஜு!
1710
02:03:00,708 --> 02:03:01,958
Fezi a-ஐப் பெறுங்கள்--
1711
02:03:11,666 --> 02:03:12,958
திரு. ஃபெசி...
1712
02:03:13,750 --> 02:03:14,791
காட்டுங்க மேடம்.
1713
02:03:14,875 --> 02:03:16,083
இதை பார்...
1714
02:03:18,250 --> 02:03:21,208
ஆஹா! நீங்கள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் போல் தெரிகிறது!
1715
02:03:21,291 --> 02:03:23,458
உன்னோடு ஒப்பிடும்போது மதுபாலா ஒன்றும் இல்லை.
1716
02:03:23,541 --> 02:03:25,583
நம் பெண்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
1717
02:03:25,666 --> 02:03:26,833
பார்க்க...
1718
02:03:27,625 --> 02:03:29,416
- எனக்குக் காட்டு.
-எங்கள் மேடம் பிரபலமானவர்!
1719
02:03:29,500 --> 02:03:31,000
இதை உங்கள் நன்மைக்காக பயன்படுத்தவும்.
1720
02:03:31,500 --> 02:03:32,750
நீங்கள் இப்போது பிரபலமானவர்.
1721
02:03:33,000 --> 02:03:35,500
எல்லோரும் பிரபலமானவர்களைக் கேட்கிறார்கள்.
1722
02:03:35,583 --> 02:03:36,750
என்ன புகழ், மிஸ்டர் ஃபெஸி?
1723
02:03:36,833 --> 02:03:38,583
உன் வலி எனக்கு புரிகிறது,
1724
02:03:38,666 --> 02:03:41,208
ஆனால் உலகம் அறிய வேண்டிய நேரம் இது.
1725
02:03:41,791 --> 02:03:42,666
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1726
02:03:42,750 --> 02:03:47,125
அடுத்த வாரம், ஒரு பெரிய பேரணி உள்ளது
ஆசாத் மைதானத்தில் பெண்கள் உரிமைக்காக.
1727
02:03:47,208 --> 02:03:51,166
விபச்சாரிகளுக்கான கல்வியும் ஒரு தலைப்பு.
உங்கள் பெயரை கமிட்டிக்கு பரிந்துரைத்துள்ளேன்.
1728
02:03:51,750 --> 02:03:52,666
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1729
02:03:52,750 --> 02:03:53,875
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
1730
02:03:54,250 --> 02:03:58,750
சுமார் 400-500 பேர் இருப்பார்கள்.
நீங்கள் உரை நிகழ்த்த வேண்டும்.
1731
02:03:58,833 --> 02:04:01,750
இதற்கெல்லாம் நான் மயங்க முடியாது.
1732
02:04:01,875 --> 02:04:03,500
என்னால் பேச்சுக் கொடுக்க முடியாது.
1733
02:04:03,583 --> 02:04:05,541
இல்லை மேடம். நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
1734
02:04:05,625 --> 02:04:06,666
- சரியா?
-ஆம்.
1735
02:04:06,750 --> 02:04:08,583
எங்கள் சார்பாக வேறு யார் பேசுகிறார்கள்?
1736
02:04:08,666 --> 02:04:10,083
- சரியாக.
-ஆம்.
1737
02:04:10,166 --> 02:04:14,041
மேலும் நான் ஏற்கனவே எழுதியுள்ளேன்
உங்களுக்காக ஏதாவது.
1738
02:04:14,708 --> 02:04:20,291
அதை மனப்பாடம் செய்து, அனைவரையும் தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்
உங்கள் அனல் பறக்கும் பேச்சால்.
1739
02:04:21,000 --> 02:04:24,625
"வாழ்த்துக்கள்,
என் அன்பு சகோதர சகோதரிகளே, நான்..."
1740
02:04:27,375 --> 02:04:28,500
என்ன?
1741
02:04:30,916 --> 02:04:31,916
அது என்ன?
1742
02:04:32,291 --> 02:04:33,541
சகோதரர்களா?
1743
02:04:35,958 --> 02:04:37,208
யாருடைய "சகோதரர்கள்"?
1744
02:04:41,541 --> 02:04:42,708
கேள்...
1745
02:04:43,500 --> 02:04:47,708
தயவுசெய்து ஆசாத் மைதானத்தை அடையுங்கள்
புதன்கிழமை மாலை 4 மணிக்கு.
1746
02:04:49,833 --> 02:04:51,125
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
1747
02:04:52,208 --> 02:04:54,208
எனக்காக இதையெல்லாம் ஏன் செய்கிறீர்கள் ஃபெசி?
1748
02:04:55,375 --> 02:04:56,666
ஏனெனில்...
1749
02:05:06,541 --> 02:05:07,500
போகலாம்.
1750
02:05:07,583 --> 02:05:09,000
ஆனால் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
1751
02:05:09,083 --> 02:05:12,625
பம்மிக்கு உணவளிக்க வேண்டும்,
மேலும் இந்த உரையை நான் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.
1752
02:05:13,333 --> 02:05:16,541
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
காமாதிபுராவின் அழகை அனுபவிக்கவும்.
1753
02:05:16,750 --> 02:05:20,208
பெண்களே, திரு. ஃபெசியை அதிகமாகக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1754
02:05:20,291 --> 02:05:22,291
- நிச்சயமாக, மேடம்.
-வாருங்கள், பிர்ஜூ!
1755
02:05:33,791 --> 02:05:34,916
இல்லை...
1756
02:05:39,458 --> 02:05:40,833
மேடம்...
1757
02:05:41,208 --> 02:05:42,750
ஏன் கூப்பிடுகிறீர்கள்
நான் எப்போது கிளம்ப போகிறேன்?
1758
02:05:42,875 --> 02:05:45,500
ஃபெசி அழைத்தார்,
நீங்கள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை என்று கேட்கிறார்.
1759
02:05:45,583 --> 02:05:46,958
- நான் கிளம்பிவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.
-சரி.
1760
02:05:47,041 --> 02:05:48,708
- நீங்கள் என் கண்ணாடிகளை பேக் செய்தீர்களா?
-ஆம்.
1761
02:05:48,791 --> 02:05:50,708
- என் தண்ணீர் பாட்டில்?
-ஆம்.
1762
02:05:50,791 --> 02:05:51,958
-குடை?
-ஆம்.
1763
02:05:52,041 --> 02:05:54,958
-எங்கே என் பேச்சு, பிர்ஜூ?
-அது உங்கள் கையில், மேடம்!
1764
02:05:56,375 --> 02:05:59,958
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே, முட்டாள்!
தொலைந்து போ!
1765
02:06:00,500 --> 02:06:02,541
மேடம் இன்று வேலை முடிந்தது.
1766
02:06:04,583 --> 02:06:06,708
- நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
1767
02:06:07,208 --> 02:06:10,000
நீங்கள் உரை நிகழ்த்தப் போகிறீர்கள்,
கடவுளின் ஆசீர்வாதத்தை நாடுங்கள்.
1768
02:06:10,083 --> 02:06:12,750
அன்புள்ள கடவுளே,
நீங்கள் என்னை பல முறை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்,
1769
02:06:12,833 --> 02:06:14,166
இன்று என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.
1770
02:06:14,958 --> 02:06:16,000
வா, கிளம்பு.
1771
02:06:16,083 --> 02:06:17,041
ஏய், கங்கு...
1772
02:06:19,416 --> 02:06:20,250
{\an8}பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
1773
02:06:20,333 --> 02:06:21,791
{\an8}நான் என்ன செய்தேன்!
1774
02:06:21,916 --> 02:06:23,875
என் அன்பு சகோதர சகோதரிகளே, அன்று...
1775
02:06:23,958 --> 02:06:24,958
அது என்ன?
1776
02:06:25,083 --> 02:06:28,250
"பார்வையாளர்களை வரவேற்கிறேன்
இந்த நல்ல நாளில்..."
1777
02:06:28,333 --> 02:06:30,083
பார்வையாளர்களைத் திருப்புங்கள்!
1778
02:06:30,833 --> 02:06:34,708
அதை நகர்த்தவும்!
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? பஃபூன்.
1779
02:06:42,458 --> 02:06:45,375
நம் சமூகம் முன்னேற முடியும்
நாம் ஒன்றுபட்டால் மட்டுமே
1780
02:06:45,500 --> 02:06:50,708
அனைத்து மதங்களும் சமமாக பார்க்கப்படுகின்றன
மற்றும் பெண்களுக்கு மரியாதை அளிக்கப்படுகிறது.
1781
02:06:54,250 --> 02:06:55,458
அருமை!
1782
02:06:56,041 --> 02:07:00,291
அனைத்து தரப்பு பெண்களின் முன்னேற்றம்
வாழ்க்கைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும்.
1783
02:07:00,958 --> 02:07:05,791
திரு.அமைச்சரின் அனல் பறக்கும் உரைக்குப் பிறகு,
இன்று மாலைக்கான கடைசி பேச்சாளர்,
1784
02:07:06,291 --> 02:07:11,125
விபச்சாரிகளின் உரிமைகள் பற்றி பேச,
அவர்களின் பிரதிநிதி,
1785
02:07:11,416 --> 02:07:15,750
திருமதி... எர், மிஸ்...
1786
02:07:17,250 --> 02:07:19,125
{\an8}பரவாயில்லை, இருக்கட்டும்...
1787
02:07:19,208 --> 02:07:21,000
{\an8}-அருமையான அறிமுகம்...
- மன்னிக்கவும்...
1788
02:07:21,083 --> 02:07:23,125
{\an8}இல்லை, அதற்கு நன்றி.
1789
02:07:23,416 --> 02:07:26,625
{\an8}எங்கள் தலைப்பைப் பற்றி அவள் குழப்பத்தில் இருக்கிறாள்,
ஆனால் நாங்கள் அதனுடன் வாழ்ந்து வருகிறோம்.
1790
02:07:30,333 --> 02:07:33,625
{\an8}நான் கங்குபாய், தலைவர், காமாதிபுரா.
1791
02:07:34,375 --> 02:07:37,541
{\an8}அவர்கள் என்னை "மிஸ்" ஆக விடவில்லை
யாரும் என்னை "மிஸ்ஸஸ்" ஆக்கவில்லை.
1792
02:07:45,083 --> 02:07:46,541
{\an8}"நமஸ்தே..."
1793
02:07:46,625 --> 02:07:48,583
{\an8}ஏய், நீ இங்கே வா.
1794
02:07:50,583 --> 02:07:51,833
ஒரு நாற்காலியைப் பெறுங்கள்!
1795
02:07:55,833 --> 02:07:57,375
பெறுங்கள், அன்பே.
1796
02:07:58,541 --> 02:08:00,625
அதை இங்கே வைத்து மைக்கைக் குறைக்கவும்.
1797
02:08:05,541 --> 02:08:06,625
இப்போது கிளம்பு.
1798
02:08:09,083 --> 02:08:11,625
எனக்கு பேச்சு கொடுத்து பழக்கமில்லை.
1799
02:08:12,250 --> 02:08:13,958
என் மனதில் பட்டதை நான் சொல்வேன்.
1800
02:08:14,541 --> 02:08:18,500
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
கொஞ்சம் புண்படுத்தும் ஆனால் கவனமாக கேளுங்கள்.
1801
02:08:19,208 --> 02:08:20,250
நீங்களும்...
1802
02:08:21,458 --> 02:08:23,458
நமது சமூகத்தின் பாதுகாவலர்களே!
1803
02:08:27,625 --> 02:08:29,291
விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
1804
02:08:32,041 --> 02:08:33,541
நீங்கள் அனைவரும்...
1805
02:08:33,833 --> 02:08:36,791
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
ஏதாவது தொழில் இருக்க வேண்டும்...
1806
02:08:37,166 --> 02:08:38,333
வணிகம்!
1807
02:08:38,416 --> 02:08:40,916
ஒரு மருத்துவர், ஒரு பொறியாளர் அல்லது ஒரு ஆசிரியர்.
1808
02:08:41,375 --> 02:08:44,541
சிலர் தின்பண்டங்களை விற்கிறார்கள்,
மது, உடைகள், சோப்பு அல்லது பாத்திரங்கள்...
1809
02:08:44,625 --> 02:08:46,750
-இல்லை, ஃபெசி?
-ஆம்.
1810
02:08:48,250 --> 02:08:52,041
ஒரு தகுதி வாய்ந்த நபர் தனது புத்திசாலித்தனத்தை விற்கிறார்
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் உடலை விற்கிறோம்.
1811
02:08:52,583 --> 02:08:54,375
நாங்கள் கடுமையாக உழைக்கிறோம்!
1812
02:08:54,458 --> 02:08:55,625
அதில் என்ன தவறு?
1813
02:08:59,708 --> 02:09:02,416
ஏன் எதிர்க்கிறார்கள்
எங்கள் நிறுவனங்களுக்கு மட்டுமா?
1814
02:09:03,041 --> 02:09:05,333
ஏன் நம் தொழில் மட்டும்
ஒழுக்கக்கேடாக பார்க்கப்படுகிறதா?
1815
02:09:06,458 --> 02:09:09,125
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் எங்களிடம் வருகிறார்கள்
1816
02:09:09,208 --> 02:09:11,916
இன்னும் எங்கள் சுற்றுப்புறம் பிரபலமற்றது. ஏன்?
1817
02:09:14,125 --> 02:09:18,041
பழமையானது எது தெரியுமா
உலகில் தொழில் என்ன?
1818
02:09:19,875 --> 02:09:21,125
விபச்சாரம்.
1819
02:09:22,416 --> 02:09:24,708
நாம் இல்லாமல், சொர்க்கம் கூட முழுமையடையாது.
1820
02:09:25,500 --> 02:09:27,791
நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை கொடுக்க வேண்டும்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1821
02:09:32,000 --> 02:09:33,250
உண்மையைச் சொன்னால்,
1822
02:09:34,125 --> 02:09:37,625
உங்களை விட எங்களுக்கு கண்ணியம் அதிகம்.
எப்படி என்று கேளுங்கள்.
1823
02:09:38,375 --> 02:09:40,708
ஒருமுறை உன் மானத்தை இழந்துவிடுகிறாய்.
அது என்றென்றும் போய்விட்டது.
1824
02:09:41,125 --> 02:09:42,958
நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் எங்கள் மானத்தை விற்கிறோம்,
1825
02:09:43,625 --> 02:09:45,791
-இன்னும் தீர்ந்து போவதாக தெரியவில்லை.
-பிராவோ!
1826
02:09:50,458 --> 02:09:52,166
புகைப்படங்கள் போதும்.
1827
02:09:52,833 --> 02:09:54,125
ஏற்கனவே நிறுத்து!
1828
02:09:55,958 --> 02:09:59,916
அத்தகைய பிரகாசமான விளக்குகள் எனக்குப் பழக்கமில்லை.
நான் சிவப்பு விளக்குப் பகுதியைச் சேர்ந்தவன்!
1829
02:10:01,583 --> 02:10:02,916
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,
1830
02:10:03,291 --> 02:10:05,500
நாங்கள் நேர்மையான பெண்கள்.
1831
02:10:05,583 --> 02:10:08,500
இப்போது உட்காருங்கள், அன்பே, கிளிக் செய்தால் போதும்!
1832
02:10:08,583 --> 02:10:10,833
நான் உங்களை என் புகைப்படங்களை எடுக்க அனுமதிக்கிறேன், உட்காருங்கள்.
1833
02:10:14,916 --> 02:10:17,083
நம் வீட்டு வாசலில் யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை.
1834
02:10:17,250 --> 02:10:19,125
நாங்கள் அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பதில்லை.
1835
02:10:19,375 --> 02:10:20,833
இது எங்கள் கொள்கை...
1836
02:10:21,416 --> 02:10:23,458
நாங்கள் உங்கள் மதத்தையோ சாதியையோ கேட்பதில்லை.
1837
02:10:23,541 --> 02:10:25,916
கருமையான, வெளிர் நிறமுள்ள,
1838
02:10:26,000 --> 02:10:28,458
ஏழை அல்லது பணக்காரர், எல்லோரும் ஒரே விகிதத்தில் செலுத்துகிறார்கள்.
1839
02:10:30,000 --> 02:10:32,375
நாம் பாகுபாடு காட்டாதபோது
மக்கள் மத்தியில்...
1840
02:10:32,458 --> 02:10:34,333
எங்களிடம் ஏன் பாகுபாடு காட்டுகிறீர்கள்?
1841
02:10:34,791 --> 02:10:37,083
உங்கள் சமூகத்திலிருந்து நாங்கள் ஏன் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளோம்?
1842
02:10:37,375 --> 02:10:38,333
உண்மை...
1843
02:10:41,541 --> 02:10:44,791
உபதேசம் செய்து கொண்டிருந்த அமைச்சர்
ஒற்றுமை மற்றும் சமத்துவம் பற்றி...
1844
02:10:45,666 --> 02:10:47,458
எப்போதாவது எங்களைப் பார்வையிடவும்,
1845
02:10:47,916 --> 02:10:49,583
நீங்கள் பிரசங்கிப்பதை நாங்கள் நடைமுறைப்படுத்துகிறோம்!
1846
02:10:51,166 --> 02:10:53,666
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், கங்குபாய்! பிராவோ!
1847
02:10:54,875 --> 02:10:59,500
சரி... நாம் செய்யாதது இல்லை
மக்களுக்கு முக்கியம், நாங்கள் செய்கிறோம் ...
1848
02:11:00,041 --> 02:11:02,291
அரசியல்வாதிகளுக்கு நாம் அவர்களின் வாக்குகள்.
1849
02:11:02,750 --> 02:11:06,166
போலீஸ்காரர்களுக்கு, நாங்கள் கரன்சி நோட்டுகள்.
ஆண்களுக்கு, நாங்கள் குளிர்கால கோட்டுகள்.
1850
02:11:06,250 --> 02:11:07,333
மற்றும் பெண்களுக்கு,
1851
02:11:07,750 --> 02:11:09,625
நாங்கள் யார் என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்...
1852
02:11:12,500 --> 02:11:15,250
நமக்குள் நெருப்பு இருக்கிறது
இன்னும் ரோஜா போல பூக்கும்.
1853
02:11:15,875 --> 02:11:19,791
ஆண்களின் இச்சையைப் பூர்த்தி செய்கிறோம்
மற்றும் பெண்களின் நேர்மையை பாதுகாக்க வேண்டும்.
1854
02:11:20,208 --> 02:11:22,833
பிராவோ! பிராவோ!
1855
02:11:27,500 --> 02:11:28,583
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்...
1856
02:11:30,000 --> 02:11:31,833
காமாதிபுரா இல்லை என்றால்...
1857
02:11:33,208 --> 02:11:35,166
இந்த நகரம் காட்டாக மாறும்!
1858
02:11:35,375 --> 02:11:38,375
பெண்கள் கற்பழிக்கப்படுவார்கள்,
குடும்பங்கள் சிதைந்துவிடும்
1859
02:11:38,458 --> 02:11:42,583
உறவுகள் முடிவடையும் மற்றும் நமது
புகழ்பெற்ற இந்திய கலாச்சாரம் மண்ணாகிவிடும்.
1860
02:11:44,250 --> 02:11:46,500
மேலும் இதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.
1861
02:11:48,500 --> 02:11:52,916
நாங்கள் உங்கள் கண்ணியத்தை மட்டும் காப்பதில்லை
ஆனால் இந்த சமுதாயத்தின் கண்ணியமும் கூட.
1862
02:11:53,458 --> 02:11:55,958
அதனால் தான் நான் இருப்பதில் பெருமை அடைகிறேன்
ஒரு விபச்சாரி
1863
02:11:56,041 --> 02:11:58,500
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்லது ஆசிரியராக இருப்பதால்.
1864
02:12:04,083 --> 02:12:05,875
நீங்கள் என் பேச்சை பாராட்டுகிறீர்கள்
1865
02:12:06,625 --> 02:12:08,458
ஆனால் அது வேடிக்கையானது
1866
02:12:10,250 --> 02:12:12,958
நீங்கள் இன்னும் நரகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று
எங்களை வீடற்றவர்களாக மாற்றுவது.
1867
02:12:13,708 --> 02:12:17,375
அது போதாது என்றால், நீங்கள் வேண்டும்
எங்கள் குழந்தைகளையும் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
1868
02:12:19,416 --> 02:12:22,625
நான் உங்கள் அனைவரையும் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
உண்மையாக பதில் சொல்லுங்கள்.
1869
02:12:23,625 --> 02:12:27,083
நம் பிள்ளைகளுக்கு இல்லையா
கல்வி உரிமை? ஆமா?
1870
02:12:28,333 --> 02:12:32,375
நம் குழந்தைகள் இல்லையா?
உங்கள் குழந்தைகளைப் போல, இந்தியாவின் எதிர்காலம்?
1871
02:12:32,458 --> 02:12:34,583
ஆம்! ஆம்!
1872
02:12:34,666 --> 02:12:35,708
அவர்கள்!
1873
02:12:35,791 --> 02:12:38,708
அதனால் கங்கு முடிவு செய்தான்...
1874
02:12:39,250 --> 02:12:42,166
பெண்களை விடமாட்டேன்
காமாதிபுராவின் வீடற்றவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
1875
02:12:42,541 --> 02:12:45,333
எங்கள் குழந்தைகள்
கல்வி உரிமை கிடைக்கும்
1876
02:12:45,416 --> 02:12:48,875
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் உரிமையைப் பெறுவோம்
சமுதாயத்தில் கண்ணியத்துடன் வாழ வேண்டும்.
1877
02:12:55,500 --> 02:12:57,291
எனவே, என் அன்பான பார்வையாளர்களே...
1878
02:12:58,250 --> 02:12:59,791
எனது உரையை இத்துடன் முடித்துக் கொள்கிறேன்.
1879
02:13:01,083 --> 02:13:01,916
திரு. ஃபெசி...
1880
02:13:03,958 --> 02:13:05,791
நாளைய நாளிதழில் எழுதுங்கள்...
1881
02:13:06,916 --> 02:13:09,458
கங்குபாய் ஆசாத் மைதானத்தில் உரை நிகழ்த்தினார்
1882
02:13:10,250 --> 02:13:12,458
அவள் கண்கள் தாழ்ந்த நிலையில் இல்லை
1883
02:13:13,000 --> 02:13:15,541
ஆனால் அவள் தலையை உயர்த்திக் கொண்டு!
1884
02:13:15,916 --> 02:13:19,958
பிராவோ!
1885
02:13:57,208 --> 02:13:58,416
செல்வி கங்கு.
1886
02:13:59,916 --> 02:14:01,291
திரு. பாட்டீல் இங்கே இருக்கிறார்.
1887
02:14:02,125 --> 02:14:03,750
அவர் உள்ளூர் அரசியல்வாதி.
1888
02:14:05,041 --> 02:14:08,291
நான் அவரை பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகு பெற்றேன்.
இங்கு வரவே பயமாக இருந்தது.
1889
02:14:09,125 --> 02:14:10,833
நிச்சயமாக அவர் பயப்படுகிறார், ஃபெசி.
1890
02:14:11,333 --> 02:14:14,541
மனிதர்கள் அவரை விரும்பும்போது
எங்கள் விபச்சார விடுதிக்குச் செல்லுங்கள், நாங்கள் மரியாதை பெறுகிறோம்
1891
02:14:15,208 --> 02:14:16,416
ஆனால் அவர்கள் தங்களுடையதை இழக்கிறார்கள்.
1892
02:14:19,416 --> 02:14:20,541
உட்காருங்கள்.
1893
02:14:21,583 --> 02:14:24,625
கங்குபாய், உங்களுக்கு வார்த்தைகளில் ஒரு வழி இருக்கிறது.
1894
02:14:25,000 --> 02:14:27,375
எல்லோரும் உங்கள் பேச்சைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
1895
02:14:27,750 --> 02:14:29,791
மற்றும் அது என்ன நன்மை செய்யும்?
1896
02:14:30,708 --> 02:14:33,666
என்னைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை சார்.
எனக்கு மாற்றம் வேண்டும்.
1897
02:14:34,083 --> 02:14:35,041
பிர்ஜு!
1898
02:14:35,125 --> 02:14:36,833
- கொஞ்சம் சர்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
1899
02:14:37,166 --> 02:14:38,000
சொல்லு,
1900
02:14:38,375 --> 02:14:39,541
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
1901
02:14:39,625 --> 02:14:41,666
தேர்தல் நெருங்கி விட்டது.
1902
02:14:41,958 --> 02:14:43,041
-காமாதிபுரா--
-பிர்ஜு!
1903
02:14:43,125 --> 02:14:45,500
- பச்சை சர்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-ஆம்.
1904
02:14:46,750 --> 02:14:48,250
காமாதிபுரா மட்டுமல்ல,
1905
02:14:48,666 --> 02:14:51,541
டோங்ரியில் இருந்து நீட்சி
பைகுல்லா உங்கள் டொமைன்.
1906
02:14:51,625 --> 02:14:53,458
பைகுல்லா மட்டுமல்ல, மிஸ்டர் பாட்டீல்.
1907
02:14:53,875 --> 02:14:55,500
அவள் தாராவியை தாங்கி நிற்கிறாள்!
1908
02:14:57,166 --> 02:14:59,833
இந்த முறை எங்கள் கட்சிக்கு ஆதரவு இல்லை...
1909
02:14:59,916 --> 02:15:01,000
நான் கேட்க மறந்துவிட்டேன்,
1910
02:15:01,083 --> 02:15:03,791
உங்கள் பானத்தில் ஐஸ் வேண்டுமா
அல்லது அறை வெப்பநிலை நன்றாக இருக்கிறதா?
1911
02:15:03,875 --> 02:15:05,416
பனிக்கட்டி.
1912
02:15:05,500 --> 02:15:06,666
பிர்ஜு!
1913
02:15:06,750 --> 02:15:08,750
திரு. பாட்டீலின் சர்பத்தில் ஐஸ் சேர்க்கவும்.
1914
02:15:09,250 --> 02:15:10,541
- ஆம், மேடம்.
-ம்ம்.
1915
02:15:10,625 --> 02:15:14,500
-உங்கள் ஆதரவை எங்களுக்கு வழங்க முடிந்தால்--
-ஏன்?
1916
02:15:15,333 --> 02:15:16,833
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்?
1917
02:15:17,500 --> 02:15:19,833
நீங்கள் எங்களிடம் வாக்கு கேட்கிறீர்கள்.
1918
02:15:19,916 --> 02:15:22,750
ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் இங்கு வரும்போது
வீடற்றவர்களாக ஆகிவிடுவார்கள்
1919
02:15:23,375 --> 02:15:26,125
இந்தப் பள்ளியின் தந்திரங்களால்!
1920
02:15:26,208 --> 02:15:27,208
கங்குபாய்...
1921
02:15:27,958 --> 02:15:30,333
அவை அதிகரித்துள்ளன
விஷயம் மையத்திற்கு.
1922
02:15:30,791 --> 02:15:33,291
அவர்கள் சமர்ப்பித்துள்ளனர்
உச்ச நீதிமன்றத்தில் ஒரு மனு.
1923
02:15:33,375 --> 02:15:34,875
இப்போது எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
1924
02:15:34,958 --> 02:15:37,083
ஏன் நரகம் இன்னும் இங்கே சர்பத் இல்லை!
1925
02:15:42,291 --> 02:15:43,250
திரு. பாட்டீல்,
1926
02:15:43,958 --> 02:15:44,958
மறந்துவிடு!
1927
02:15:45,416 --> 02:15:47,500
நான் சொன்னது என்னவென்றால்...
1928
02:15:47,583 --> 02:15:51,250
அது இப்போது உச்ச நீதிமன்றத்தை நம்பியுள்ளது
அல்லது பிரதமர்.
1929
02:15:52,250 --> 02:15:55,333
நான் எப்படி எல்லோரையும் சந்திக்க முடியும்
உச்ச நீதிமன்றத்தில், Fezi?
1930
02:15:56,208 --> 02:15:58,625
பிரதமருடன் சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
1931
02:16:00,333 --> 02:16:01,416
சரி, மிஸ்டர் பாட்டீல்.
1932
02:16:01,500 --> 02:16:02,958
உன்னால் முடியவில்லை என்றால், நான் --
1933
02:16:03,041 --> 02:16:05,125
இல்லை, இல்லை, தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம், கங்குபாய்.
1934
02:16:05,541 --> 02:16:07,500
நான் ஏதாவது செய்வேன், முயற்சி செய்கிறேன்.
1935
02:16:07,583 --> 02:16:09,958
இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற உதவுங்கள்
1936
02:16:10,291 --> 02:16:12,333
உங்கள் டெல்லி பயணத்தை நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
1937
02:16:12,791 --> 02:16:14,750
அந்த வழக்கில்...
1938
02:16:15,125 --> 02:16:17,291
திரு.பாட்டீலுக்கு வெற்றி!
1939
02:16:18,500 --> 02:16:20,541
நன்றி, கங்குபாய். நன்றி.
1940
02:16:20,625 --> 02:16:21,750
நான் கிளம்புகிறேன்.
1941
02:16:21,833 --> 02:16:24,291
ஆனால் நீங்கள் சர்பத்தை உட்கொள்ளவில்லை.
1942
02:16:24,375 --> 02:16:26,500
நீங்கள் டெல்லியிலிருந்து திரும்பியதும் நான் செய்வேன்!
1943
02:16:45,250 --> 02:16:46,125
செல்வி கங்கு...
1944
02:16:46,541 --> 02:16:48,541
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், ஃபெசி.
1945
02:16:48,750 --> 02:16:51,458
நான் என்ன பேக் செய்வது என்று யோசித்தேன்,
ஒரு சால்வை அல்லது ஸ்வெட்டர்?
1946
02:16:51,541 --> 02:16:53,000
டெல்லியில் கடும் குளிர்...
1947
02:16:53,083 --> 02:16:54,583
உங்களுக்கு அது தேவைப்படாது.
1948
02:16:55,000 --> 02:16:55,833
ஏன்?
1949
02:16:55,916 --> 02:16:58,208
பிரதமர்
கூட்டத்தை ரத்து செய்துள்ளார்.
1950
02:17:02,791 --> 02:17:03,625
பிர்ஜு!
1951
02:17:03,833 --> 02:17:04,666
இங்கே வா.
1952
02:17:05,125 --> 02:17:06,333
ஆமாம், மேடம்?
1953
02:17:06,625 --> 02:17:08,500
இந்த இனிப்புகளை விநியோகிக்கவும்.
1954
02:17:08,583 --> 02:17:10,708
-ஆனால்--
-டெல்லி பயணம் ரத்து!
1955
02:17:11,708 --> 02:17:13,666
ஆண்களை ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது.
1956
02:17:13,750 --> 02:17:14,958
நான் கேலி செய்தேன்...
1957
02:17:15,458 --> 02:17:17,375
டெல்லியில் இருந்து கடிதம் வந்தது.
1958
02:17:19,000 --> 02:17:20,666
என்ன ஒரு பயங்கரமான நகைச்சுவை!
1959
02:17:21,083 --> 02:17:22,833
நான் மிகவும் பயந்தேன், ஃபெசி.
1960
02:17:22,916 --> 02:17:26,041
நான் கவலையாகவும் கவலையாகவும் இருந்தேன்
எனது டெல்லி பயணம் பற்றி.
1961
02:17:26,125 --> 02:17:27,500
நீ ஏன் பதட்டப்படுகிறாய்?
1962
02:17:30,083 --> 02:17:31,708
ஃபெசி, 15 வயது...
1963
02:17:32,625 --> 02:17:35,791
நான் வெளியேறவில்லை
15 ஆண்டுகளில் காமாதிபுராவின்!
1964
02:17:36,291 --> 02:17:37,666
எது உன்னை நிறுத்தியது?
1965
02:17:40,166 --> 02:17:41,625
ஒரு நம்பிக்கை...
1966
02:17:43,666 --> 02:17:46,708
நான் அவரை சந்திக்கலாம் என்று
இந்த பாதைகளில் ஒருநாள்...
1967
02:17:48,958 --> 02:17:50,375
ராம்னிக்.
1968
02:17:50,583 --> 02:17:53,416
ஆனால் நீங்கள் அவரை சந்திக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1969
02:17:54,875 --> 02:17:56,791
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை சந்திக்கும் நாளில் ...
1970
02:17:57,833 --> 02:18:00,000
கங்குபாயிலிருந்து,
you will become Ganga again!
1971
02:18:01,583 --> 02:18:03,708
உங்களுக்குள் இருக்கும் இந்த நெருப்பு
1972
02:18:04,708 --> 02:18:07,458
அது உங்களை சண்டையிட வைக்கிறது
மக்களுக்காக சிந்தியுங்கள்...
1973
02:18:08,208 --> 02:18:09,458
அணைந்துவிடும்.
1974
02:18:10,375 --> 02:18:12,666
கடந்த காலத்தை மறந்து விடுங்கள், எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
1975
02:18:13,666 --> 02:18:18,458
மாலை 4 மணிக்கு பிரதமர் உங்களை சந்திப்பார்
அவரது அலுவலகத்தில், 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே.
1976
02:18:20,583 --> 02:18:21,583
அது போதும்.
1977
02:18:23,208 --> 02:18:28,208
வெற்றி பெறவில்லை என்றால் என் பெயரை மாற்றிக் கொள்கிறேன்
அது 15 நிமிடங்களில் அவரிடமிருந்து எழுந்தது!
1978
02:18:48,708 --> 02:18:49,916
மேடம்.
1979
02:18:50,583 --> 02:18:52,000
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா, மேடம்?
1980
02:18:52,250 --> 02:18:53,083
ஆம்.
1981
02:18:53,583 --> 02:18:56,541
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
ரயிலில் பயணம் செய்வது இதுவே முதல் முறை!
1982
02:18:57,666 --> 02:18:58,875
இது எனக்கு இரண்டாவது முறை.
1983
02:19:00,000 --> 02:19:04,333
முதல் முறையாக, விதி என்னை அழைத்து வந்தது
கத்தியவாரில் இருந்து நேராக காமாதிபுரா.
1984
02:19:05,250 --> 02:19:09,250
இன்றும்... நான் நேராக செல்கிறேன்
பிரதமர் அலுவலகத்திற்கு!
1985
02:19:09,333 --> 02:19:12,500
அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள அனைவரும்
இதற்குப் பிறகு நம்மை மதிக்கும்.
1986
02:19:13,625 --> 02:19:16,000
திரும்பி வந்ததும் பப்புவுக்கு என் போட்டோவைக் காட்டுவேன்.
1987
02:19:16,083 --> 02:19:18,791
மேடம்! அவருடன் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்,
1988
02:19:18,875 --> 02:19:21,000
அல்லது நாங்கள் அவரை சந்தித்தோம் என்று யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
1989
02:19:30,041 --> 02:19:30,916
மேடம்.
1990
02:19:31,375 --> 02:19:32,750
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
1991
02:19:32,875 --> 02:19:35,458
-பிரதமர் விரைவில் வருவார்.
-ஆம்.
1992
02:19:40,708 --> 02:19:44,041
-நமஸ்தே, கங்குபாய். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
-நமஸ்தே, திரு. பிரதமர்.
1993
02:19:48,458 --> 02:19:51,250
- உங்களுக்கு ஒரு வசதியான பயணம் இருந்தது என்று நம்புகிறேன்.
-நான் செய்தேன்.
1994
02:19:52,333 --> 02:19:53,833
- கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
-நன்றி.
1995
02:19:54,125 --> 02:19:56,250
- உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறதா?
-பின்னர்.
1996
02:19:57,583 --> 02:19:59,125
கங்குபாய், உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
1997
02:20:00,250 --> 02:20:03,166
தாழ்த்தப்பட்ட மக்களுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
பெண்கள் பாராட்டுக்குரியவர்கள்.
1998
02:20:03,833 --> 02:20:06,291
அநீதிக்கு எதிரான உங்கள் போராட்டம்
ஒரு உன்னதமானவர்.
1999
02:20:06,375 --> 02:20:08,333
இதையெல்லாம் என் அப்பா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
2000
02:20:08,416 --> 02:20:09,708
அவரும் ஒரு பாரிஸ்டராக இருந்தார்.
2001
02:20:09,958 --> 02:20:11,250
திரு. ஜக்ஜீவன்தாஸ்.
2002
02:20:12,125 --> 02:20:14,750
முதலில் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் சார்.
2003
02:20:15,000 --> 02:20:17,333
என்னை சந்திக்க நேரம் ஒதுக்கியதற்காக.
2004
02:20:17,416 --> 02:20:18,750
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.
2005
02:20:18,875 --> 02:20:21,583
மக்களை சந்திப்பது எனது கடமை
மற்றும் அவர்களின் உரிமைகளை வழங்குங்கள்.
2006
02:20:22,041 --> 02:20:23,250
ஆம்.
2007
02:20:24,000 --> 02:20:25,833
அதுக்காகத்தான் வந்தேன்...
2008
02:20:27,375 --> 02:20:28,583
தொடருங்கள்.
2009
02:20:31,250 --> 02:20:33,750
விபச்சாரத்தை சட்டமாக்குங்கள்!
2010
02:20:35,958 --> 02:20:37,708
அது சாத்தியமில்லை, கங்குபாய்.
2011
02:20:38,500 --> 02:20:40,875
விபச்சாரம் அல்ல
சமுதாய நலனுக்காக.
2012
02:20:42,041 --> 02:20:44,875
ஆனால் சமூகம் இருக்கும் வரை
அதனால் விபச்சாரமும் நடக்கும்.
2013
02:20:45,625 --> 02:20:48,125
நாம் பேசும்போது,
2014
02:20:48,333 --> 02:20:51,500
சில பெண் விற்கப்படுகிறாள்
அல்லது யாரோ அவளை வாங்குகிறார்கள்.
2015
02:20:51,958 --> 02:20:54,125
விற்பவரும் வாங்குபவரும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
2016
02:20:54,208 --> 02:20:56,000
ஆனால் யாருக்கு தண்டனை கிடைக்கும்?
2017
02:20:56,541 --> 02:20:58,000
அந்த அப்பாவி பெண்.
2018
02:21:00,833 --> 02:21:02,500
உங்கள் வலியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
2019
02:21:02,916 --> 02:21:04,166
இல்லை சார்.
2020
02:21:04,458 --> 02:21:08,333
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
கடவுள் கூட இல்லை.
2021
02:21:10,875 --> 02:21:13,875
நமது அனைத்து உரிமைகளும்
எங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.
2022
02:21:14,458 --> 02:21:16,083
பள்ளியாக இருந்தாலும் சரி, மருத்துவமனையாக இருந்தாலும் சரி,
2023
02:21:16,208 --> 02:21:18,166
வங்கி அல்லது மளிகைக் கடையில் வரிசை...
2024
02:21:18,541 --> 02:21:20,666
தாயின் அன்பு, தந்தையின் பாதுகாப்பு,
2025
02:21:20,750 --> 02:21:22,875
நாம் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டோம்.
2026
02:21:23,750 --> 02:21:26,958
இப்போது எங்கள் வீடும் கூட
எங்களிடமிருந்து பறிக்கப்படுகிறது.
2027
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
நாங்கள் காமாதிபுரவை காலி செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
2028
02:21:29,500 --> 02:21:32,000
எங்களை நீதிமன்றத்திற்கு கூட இழுத்துச் சென்றுள்ளனர்!
2029
02:21:33,416 --> 02:21:35,583
சட்டத்தில் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
2030
02:21:36,750 --> 02:21:38,208
அது எப்போதும் உண்மையை ஆதரிக்கிறது.
2031
02:21:38,875 --> 02:21:40,458
எந்த சட்டம்?
2032
02:21:41,000 --> 02:21:43,625
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
இன்னும் ஒரு குற்றவாளியாகவே நடத்தப்பட்டது.
2033
02:21:48,708 --> 02:21:50,833
ஏவாளின் மகளுக்கு உதவி தேவை.
2034
02:21:52,416 --> 02:21:55,375
யசோதா போன்றவர்கள்,
ராதாவின் மகள்.
2035
02:21:56,625 --> 02:21:59,375
தீர்க்கதரிசியின் தேசம்,
சுலேகாவின் மகள்.
2036
02:22:00,666 --> 02:22:03,291
பெருமை கொண்டவர்கள்
இந்த நாட்டின், அவர்கள் எங்கே?
2037
02:22:10,541 --> 02:22:11,625
சரி.
2038
02:22:12,125 --> 02:22:14,958
நான் ஒரு குழுவை அமைப்பேன்
மற்றும் இந்த விஷயத்தை விவாதிக்கவும்.
2039
02:22:17,208 --> 02:22:18,416
நன்றி.
2040
02:22:19,708 --> 02:22:22,166
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா, கங்குபாய்?
-ஆம்.
2041
02:22:22,250 --> 02:22:24,666
உனக்கு வேண்டாமா
சொந்த வீடு அமைக்க,
2042
02:22:24,750 --> 02:22:26,208
இந்த உலகத்தை விட்டு?
2043
02:22:26,291 --> 02:22:30,166
உண்மை என்னவென்றால், 4,000 பெண்கள்
காமாதிபுராவில் என் குடும்பம் இருக்கிறது.
2044
02:22:30,500 --> 02:22:32,166
நான் அவர்களின் இதயங்களில் வாழ்கிறேன்.
2045
02:22:34,750 --> 02:22:35,750
சரி.
2046
02:22:36,208 --> 02:22:38,541
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
உங்கள் வீடுகள் எடுக்கப்படவில்லை.
2047
02:22:40,291 --> 02:22:42,208
நமது சட்ட உரிமைகளும்...
2048
02:22:54,166 --> 02:22:56,833
கருப்பு ரோஜாக்களை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
மிஸ்டர் பிரதம மந்திரியா?
2049
02:22:57,750 --> 02:22:58,875
கருப்பு ரோஜா?
2050
02:22:59,375 --> 02:23:00,458
அவை கூட இருக்கிறதா?
2051
02:23:01,750 --> 02:23:02,666
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
2052
02:23:03,666 --> 02:23:05,458
எப்போதாவது எங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பார்வையிடவும்,
2053
02:23:06,125 --> 02:23:08,250
அவர்களால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு தோட்டத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
2054
02:23:17,500 --> 02:23:18,625
வாழ்க இந்தியா!
2055
02:23:19,208 --> 02:23:20,291
வாழ்க இந்தியா!
2056
02:23:33,625 --> 02:23:35,875
கங்குபாய் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
2057
02:23:37,125 --> 02:23:39,541
கருப்பு ரோஜாக்களின் தோட்டம் செழித்தது...
2058
02:23:41,291 --> 02:23:43,041
கங்குபாய் புனிதர் அல்ல
2059
02:23:44,041 --> 02:23:45,958
ஆனால் அவளும் பிசாசு இல்லை.
2060
02:23:52,750 --> 02:23:55,833
கங்கு போன்றவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
வரலாற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
2061
02:23:58,625 --> 02:24:01,333
ஆனால் இந்த பாதைகளுக்கு ஒரு வழி உள்ளது
வரலாற்றை நினைவில் கொள்வது.
2062
02:24:03,125 --> 02:24:04,666
இந்தப் பாதைகள் எங்களிடம் கூறுகின்றன,
2063
02:24:05,916 --> 02:24:10,541
கங்குபாய் வாழ்ந்தவரை, ஒருத்தன் கூட இல்லை
காமாதிபுராவில் உள்ள பெண் வீடில்லாமல் போனாள்.
2064
02:24:13,708 --> 02:24:16,750
வெள்ளை புடவை, தங்கப் பல்,
2065
02:24:18,458 --> 02:24:20,333
மற்றும் தங்க இதயம் கொண்ட ஒரு பெண்...
2066
02:24:21,916 --> 02:24:24,375
கங்குபாய் ஜக்ஜீவன்தாஸ் கதியவாடி.
2067
02:24:28,000 --> 02:24:31,708
முயற்சி செய்த பெண்
விபச்சாரத்தை சட்டப்பூர்வமாக்க.
2068
02:24:34,500 --> 02:24:37,208
பெண்களுக்கு யார் கண்ணியம் கொடுத்தது
ஒரு கௌரவமற்ற இடத்தில்,
2069
02:24:39,791 --> 02:24:42,833
சுதந்திரமாக சுவாசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தது
திணறல் கூண்டுகளில்.
2070
02:25:04,958 --> 02:25:07,958
{\an8}நன்றியின் நிறம்
2071
02:25:08,458 --> 02:25:12,041
{\an8}மற்றும் அன்று கொண்டாட்டம் வெண்மையாக இருந்தது...
2072
02:25:12,333 --> 02:25:13,916
கங்கு வெள்ளை.
2073
02:25:19,333 --> 02:25:22,458
கங்குபாய் வாழ்க
2074
02:25:24,541 --> 02:25:28,500
சிலர் அவளை மாஃபியா ராணி என்று அழைத்தனர்,
மற்றவர்கள் அவளை சகோதரி என்று அழைத்தனர்.
2075
02:25:32,458 --> 02:25:37,125
ஒருவருக்கு நண்பர்,
மற்றும் சிலருக்கு தாய்...
2076
02:25:40,458 --> 02:25:43,166
கங்குபாய் வாழ்க
2077
02:27:17,791 --> 02:27:19,000
{\an8}கங்குபாய்
2078
02:27:19,083 --> 02:27:22,125
{\an8}திரைப்பட நட்சத்திரங்களின் போஸ்டர்கள் வருகின்றன
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் செல்லுங்கள்...
2079
02:27:23,375 --> 02:27:25,000
ஆனால் கங்குபாய் அப்படிப்பட்ட ஒரு நட்சத்திரம்
2080
02:27:25,166 --> 02:27:28,166
யாருடைய புகைப்படம்
காமாதிபுராவின் சுவர்களில் தங்கியிருந்தார்
2081
02:27:28,250 --> 02:27:29,583
கடந்த 50 ஆண்டுகளாக!
2082
02:27:32,500 --> 02:27:34,500
அவளுடைய விதி துக்கத்தால் நிரம்பியது,
2083
02:27:35,083 --> 02:27:37,291
ஆனால் அவள் வாழ்க்கையில் சிரித்தாள்.
2084
02:27:39,750 --> 02:27:41,375
திரைப்பட நட்சத்திரமாக விரும்பினேன்,
2085
02:27:42,833 --> 02:27:45,250
ஆனால் அவளுடைய வாழ்க்கை விளையாடியது
பிரமாண்டமான திரைப்படம் போல!
2086
02:28:44,916 --> 02:28:51,500
புன்னகையை அனுபவிக்கட்டும்
2087
02:28:52,041 --> 02:28:57,708
உங்களிடம் வருகிறேன்
2088
02:28:58,416 --> 02:29:04,375
துக்கங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
2089
02:29:05,041 --> 02:29:11,375
அதனால் அவர்களும் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
2090
02:29:11,625 --> 02:29:18,250
புன்னகையை அனுபவிக்கட்டும்
2091
02:29:18,625 --> 02:29:24,708
உங்களிடம் வருகிறேன்
2092
02:29:24,916 --> 02:29:31,083
துக்கங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
2093
02:29:31,583 --> 02:29:38,291
அதனால் அவர்களும் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
2094
02:29:38,375 --> 02:29:45,208
புன்னகையை அனுபவிக்கட்டும்...
2095
02:29:59,208 --> 02:30:05,083
புன்னகைகள் புதைக்கப்பட்டன
2096
02:30:05,791 --> 02:30:11,500
சோகத்தின் கீழ்
2097
02:30:11,625 --> 02:30:18,458
உங்கள் உதடுகளை நகர்த்த முயற்சிக்கவும்
2098
02:30:18,541 --> 02:30:23,833
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
2099
02:30:24,916 --> 02:30:29,791
அவற்றைப் பார்
2100
02:30:29,875 --> 02:30:36,791
உங்களுக்கு வாழ்க்கையை யார் காட்ட விரும்புகிறார்கள்
2101
02:30:38,208 --> 02:30:44,666
துக்கங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
2102
02:30:44,958 --> 02:30:51,458
அதனால் அவர்களும் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
2103
02:30:51,666 --> 02:30:58,333
புன்னகையை அனுபவிக்கட்டும்
2104
02:30:58,666 --> 02:31:04,708
உங்களிடம் வருகிறேன்
2105
02:31:04,958 --> 02:31:11,125
துக்கங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
2106
02:31:11,625 --> 02:31:18,208
அதனால் அவர்களும் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
2107
02:31:18,375 --> 02:31:25,250
புன்னகையை அனுபவிக்கட்டும்...
2108
02:31:51,708 --> 02:31:56,666
உங்கள் இதயம் போது
2109
02:31:56,750 --> 02:32:03,750
சிரிக்க மறுக்கிறது
2110
02:32:05,125 --> 02:32:11,708
இதயம் மறந்துவிடும்
2111
02:32:12,291 --> 02:32:18,166
எப்படி அடிப்பது
2112
02:32:18,416 --> 02:32:24,958
சிரிக்கத் தொடங்க உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்
2113
02:32:25,041 --> 02:32:31,166
மற்றும் எந்த காரணமும் இல்லாமல் சிரிக்கிறேன்
2114
02:32:31,625 --> 02:32:37,875
துக்கங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்
2115
02:32:38,333 --> 02:32:44,791
அதனால் அவர்களும் சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
2116
02:32:44,875 --> 02:32:51,875
புன்னகையை அனுபவிக்கட்டும்...